Що таке СМОЛЕНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• smolensk

Приклади вживання Смоленську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смоленську область.
The Smolensk region.

Куди сходити в Смоленську.
Where to go in Smolensk.

Смоленську в 15 невідома.
Smolensk 15 in Are unknown.

Його останнє завдання було в Смоленську.
His last assignment was in Smyrna.

Смоленську державну медичну академію.
Smolensk State Medical Academy.

Один із них запропонував нам піти на Смоленську.
One of them suggested we walk up to Smolenskaya.

Смоленську 15 невідома Відповідно до пізніх.
Smolensk to 15 in Unknown According to a late legend.

В аварії літака в Смоленську було вбито 96 осіб.
In the air catastrophe at Smoleńsk 96 people were killed.

Липня обидві російські армії з'єдналися в Смоленську.
The 22nd of July Russian armies were unified in Smolensk.

Польський міністр визнав смоленську авіакатастрофу терактом.
Polish Minister concerned the Smolensk plane crash a terrorist act.

Глебовічем(Польща) в селі Андрусове поблизу Смоленську.
Glebowicz for Poland at the village of Andrusovo near Smolensk.

Цей вишуканий особняк- один з кращих зразків бароко в Смоленську і, мабуть, у всій області.
This exquisite mansion is one of the best examples of baroque in Smolensk and, perhaps, in the whole region.

Автор журналу Business Traveller Кирило Сидоров розповідає, як провести один день в Смоленську.
Kirill Sidorov, author of Business Traveler magazine, tells how to spend one day in Smolensk.

Смоленську ікону пов'язували з розповіддю про євангеліста Луку, який написав прижиттєвий образ Богоматері.
Smolensk icon associated with the story of the Evangelist Luke, who wrote a lifetime image of Our Lady.

При цьому«українські кати» одягнені у російські косоворотки, а сама акція проходить у Смоленську.
Meanwhile, these“Ukrainian executioners” are dressed in Russian shirts, and the action takes place in Smolensk.

Люди вже говорять, що Росія хоче перетворити нас на Смоленську губернію й використовувати білорусів як робочу силу.
People are already saying that Russia wants to turn us into Smolensk gubernia and use Belarusians as labor.

Смоленську ікону пов'язували з розповіддю про євангеліста Луку, який написав прижиттєвий образ Богоматері.
The Smolensk icon was associated with the story of the evangelist Luke, who wrote the lifetime image of the Mother of God.

А Вінницька стрілецька дивізія, яка зараз дислокована у Смоленську, у серпні 1944 року штурмувала місто Вінницю.
For example, 144 vinnitsa infantry division, now stationed in smolensk, in august 1944, stormed the city of vinnitsa.

Сьогодні в Смоленську можна побачити 2 великі гранітні вази, виготовлені за малюнками Микешина для маєтку Вонлярлярскіх.
Today in Smolensk you can see 2 large granite vases made according to the drawings of Mikeshin for the Vonljarsky estate.

Так, 144 Вінницька стрілецька дивізія, яка зараз дислокована у Смоленську, в серпні 1944 року штурмувала місто Вінниця.
For example, 144 vinnitsa infantry division, now stationed in smolensk, in august 1944, stormed the city of vinnitsa.

Ми знаємо, що існують усілякі спекуляції про причини та відповідальності за катастрофу польського літака в Смоленську.
We know that there are all sorts of speculations about the causes of and responsibility for the Polish plane disaster in Smolensk.

Наприклад- 144 Вінницька стрілецька дивізія, яка зараз дислокована в Смоленську, в серпні 1944 року штурмувала місто Вінницю.
For example, 144 vinnitsa infantry division, now stationed in smolensk, in august 1944, stormed the city of vinnitsa.

Політичний вплив і страх перед наслідками здаються очевидними у разі пояснення катастрофи президентського літака в Смоленську.
Political power-plays, or fear of consequences seem to be obvious in the case of the investigation of the Presidential aircraft crash in Smolensk.

В 1495 році до цього рукопису були приєднані додаткові статті, переписані у Смоленську Авраамкою(від його приписки отримав назву і літопис).
In 1495 in this manuscript were attached additional articles, rewritten in Smolensk by Avraamka(from his addition called the chronicle).

Ці провінції також і Смоленську слід найлегшими способами привести до того, щоб вони обрусіли і перестали б дивитись як вовки в лісі".
Those provinces as well as Smolensk must be in the easiest way steered to be Russified and ceased to"look as if wolves to woods".

ComputerHelp- компанія в сфері надання послуг з впровадження та супровід рішень, заснованих на Linux і вільне програмне забезпечення в Смоленську і Смоленської області.
ComputerHelp- is a company in the field of providing services for the implementation and support of solutions based on Linux and free software in Smolensk and the Smolensk region.

Щорічно в Смоленську проводяться Міжнародний фестиваль джаз, поп, рок-музики під назвою"Смоленський проект", фестиваль авторської пісні.
Each year in Smolensk take place the International festival of jazz, pop and rock music called"The Smolensk project" and the festival of author's song.

На думку Антоні Мацєревича, державні установи, котрі раніше розслідували смоленську катастрофу, не дотрималися основних обов'язків, а рішення у цій справі були політичними.
According to Macierewicz, state institutions that previously examined the Smolensk catastrophe failed to fulfill their basic duties, and the decisions in this matter were of a political nature.