Що таке СМОЛЕНСЬКІЙ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• smolensk region
• smolensk oblast

Приклади вживання Смоленській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смоленській області.
The Smolensk region.

Але його заарештували в Смоленській області.
But he was arrested in Smolensk Oblast.

Народження першого космонавта сталося навесні 1934 року в Смоленській області.
The birth of the first astronaut in the spring of 1934 in the Smolensk region.

Останки солдата знайдені у Смоленській області, сам же він- уродженець Кривого Рогу. Плахотник Володимир С….
The remains of the soldier were found in Smolensk region, he is a native of Krivoy Rog. Vladimir Sergeevich….

Але він був заарештований у Смоленській області.
But he was arrested in Smolensk Oblast.

І коли його привезли до відділку поліції, він дізнався, що це місто Рябцево у Смоленській області.
And when he was brought to the police department, he found out that he was in the Smolensk region.

Федеральна служба заявила, що 9 вересня у Смоленській області затримала росіянина Магомедова Меджида 1988 року народження.
The Federal Service said that on September 9, a Russian Magomedov Medzhid was detained in the Smolensk region in 1988.

Раніше повідомлялося, Білорусь заявила, що хоче ціну на газ, як у Смоленській області РФ.
Earlier it was reported that Belarus stated that it wants a gas price, as in Smolensk region of the Russian Federation.

Щоб зрозуміти, як ми можемо працювати, нам дали перше замовлення- замовлення було в Смоленській області, сказали, що начебто це якийсь командир якогось ополчення"ДНР", сказали, що після операції дадуть нам 10 тисяч доларів",- нібито сказав Магомедов.
To understand how we can work, we were given the first order- the order was in the Smolensk region, they said that it was some kind of commander of some militia of the DNR, they said that after the operation they will give us$ 10 thousand,“said Magid Magomedov….

Білорусь розраховує, що ціна російського газу для республіки буде на рівні ціни у Смоленській області Росії.
Belarus expects that the price of Russian gas for the republic will be at the price level in the Smolensk region of the Russian Federation.

Зокрема, до середини 2017 року планується завершення процесу розгортання нової мотострілецької дивізії у Смоленській області РФ(штаб м. Єльня), яка увійде до складу 20-ї гвардійської загальновійськової армії Західного військового округу ЗС РФ.
In particular, by the middle of 2017 is planned to complete the process of deploying a new motorized division of Russia in the Smolensk region(headquarters in Yelnya city), which will be part of the 20th Guards Combined Arms Army of the Western Military District of the Russian Armed Forces.

Крім того, дві ланки нових бойових вертольотів Ка-52“Алігатор” надійшли до складу сформованого в грудні минулого року вертолітного полку Західного ВО, що дислокується в Смоленській області.
In addition, two units of the Ka-52 Alligator combat helicopters entered the helicopter regiment of the Western Military District, formed in December last year, stationed in the Smolensk Region.

У ФСБ заявляють, що їхні офіцери заарештували Магомеда Габібулайовича, вихідця з Дагестанської республіки, який нібито готувався до вбивства неназваного сепаратистського ватажка в Смоленській області західної Росії.
The FSB security service said its officers had arrested Magomed Gabibulayevich, a native of the restive Russian republic of Dagestan, as he prepared to murder an unnamed separatist warlord in the Smolensk region of western Russia.

ФСБ Росії опублікувала відео затримання і допит"члена" терористичної організації"Ісламська держава" Меджида Магомедова, нібито найнятого Службою безпеки України для вбивства одного з лідерів"ДНР", який проживає в Смоленській області РФ.
FSB of Russia has posted video of detention and interrogation of"member" of the Islamic State terrorist organization Medical kike Magomedov who is allegedly employed by the Security Service of Ukraine for murder of one of leaders of DPR living in the Smolensk region of the Russian Federation.

Смоленської області.
The Smolensk region.

Є Смоленської області.
The Smolensk Oblast.

Смоленську область.
The Smolensk region.

ComputerHelp- компанія в сфері надання послуг з впровадження та супровід рішень, заснованих на Linux і вільне програмне забезпечення в Смоленську і Смоленської області.
ComputerHelp- is a company in the field of providing services for the implementation and support of solutions based on Linux and free software in Smolensk and the Smolensk region.

Користувач Youtube виклав відео військової техніки, яку перевозять залізничним ешелоном через станцію Туманово Смоленської області в напрямку до Білоруського кордону(місце зйомки).
A Youtube user uploaded a clip with the military equipment train convoy passing Tumanovo railway station in Smolensk Oblast towards Belarus.(shooting location).

Смоленська область до кінця 2017 року має увійти до двадцятки регіонів-лідерів Національного рейтингу стану інвестиційного клімату, заявив глава регіону Олексій Островський.
Smolensk oblast until the end of 2017 should enter the top twenty of the leaders of the National rating of investment climate, said the head of the region Alexey Ostrovskiy.

Це близько 80 великих і середніх підприємств, які становлять 57,1% промислово-виробничого потенціалу Смоленської області.
It comprises about 80 large and middle-scale enterprises that make 57,1% of the industrial and production potential of Smolenskaya oblast.

Фронтовий шлях Катюші почався під Гжатському(сьогодні це місто Смоленської області називається Гагарином).
The front path of Katyusha began near Gzhatsk(today this city of the Smolensk region is called Gagarin).

Демонстративне проведення активної фази навчань заплановано на території Калінінградської, Ленінградської, Псковської, Смоленської областей та на території Білорусі.
Demonstration of the active phase of the exercise is planned on the territory of the Kaliningrad, Leningrad, Pskov, Smolensk regions and in the territory of Belarus.

Так, тільки в одній Смоленської області в ті рокибуло виявлено не менше двох випадків, коли вихованці дитячих будинків були змушені красти гнилу картоплю з полів тільки для того, щоб не померти з голоду.
So, only in one Smolensk region in those yearsit was revealed at least two cases when pupils of orphanages were forced to steal rotten potatoes from the fields only in order not to die of hunger.

З приїздом Дов Бера Шнеєрсона в Любавичі(в 1813 р.) містечко Могилевської губернії(тепер Смоленська область, Російська Федерація) стало центром Хабаду, а його лідери стали називатися Любавицькими.
With the arrival of Dov Ber Shneierson in Liubavych(1813) the town of Mohilev province(now the Smolensk region, Russia) became a Chabadu center, and its leaders started to be called Liubavytskymy.

Начальник Центру управління кризовими ситуаціями Міністерства з надзвичайних ситуацій Смоленської області також очікував прибуття літака Ту154М разом з пожежними в районі вулиці Кутузова.
The Head of the Center for Crisis Situation Management of the Ministry of Emergency Situations of the Smolensk Oblast was waiting for the arrival of the TU154M plane together with firefighting units in the vicinity of the Kutuzov street.

У Ростовській області не розглянуто понад 2500 апеляцій, в Краснодарському краї- 2000, Смоленської області- 2300, Воронезької області- 1200, Саратовської області- 500 і т.
In the Rostov Oblast more than 2,500 appeals have not been examined, there are 2,000 in the Krasnodar Krai, 2,300 in the Smolensk Oblast, 1,200 in the Voronezh Oblast, 500 in the Saratov Oblast, and so on.

Псковська, Новгородська, Смоленська області Росії- це колишні слов'яно-руські князівства й до угро-фінської Московії не мали ніякого відношення, доки Московія-Орда не окупувала їх відповідно в 1462, 1478 і 1654 роках.
Pskov, Novgorod, Smolensk regions of Russia are former Slavo-Ruthenian Principalities, and Finno-Ugric Muscovy had nothing to do with this, until Muscovy-Horde occupied them in 1462, in 1478 and in the 1654.

За повідомленням штабу Західного військового округу(ЗВО) збройних сил Росії, великі військові навчання плануються також у Воронізькій, Білгородській, Курській, Брянській та Смоленській областях.
According to the headquarters of the Western Military District of the Russian Armed Forces, large-scale military exercises are also planned in the Voronezh, Belgorod, Kursk, Bryansk and Smolensk regions.

Мільярда рублів розподілено на забезпечення збалансованості консолідованих бюджетів Калмикії і Хакасії, Амурської, Астраханської і Смоленської областей в цілях фінансування соціально значущих витрат регіонів.
Including 1.4 billion rubles allocated for the balance of the consolidated budgets of republics of Kalmykia and Khakassia, the Amur, Astrakhan and Smolensk regions in order to Finance socially important spending regions..