Що таке СМІЛИВІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• courage and

Приклади вживання Сміливість та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сміливість та стійкість.
Courage and Tenacity.

Притаманні лицарські якості- сміливість та відважність.
The knightly qualities- boldness and courage are generic for him.

За сміливість та неординарність режисерського рішення у виставі«Вишневий сад».
For bold and extraordinary directing solution«The Cherry Orchad».

(Оплески закінчились) Дякую за Вашу сміливість та усе інше.
(Applause ends) Thank you for your courage and everything else.

Перша з них- це сміливість та рішучість турецького народу.
The first one is the courage and determination of the Turkish people.

Головними елементами нашої поезії будуть: хоробрість, сміливість та бунт».
The essential elements of our poetry shall be courage, audacity, and revolt.”.

Вони продемонструвати велику сміливість та рішучість у дуже складній ситуації.
They showed great courage and determination in a very difficult situation.

Спрямовані на сміливість та бажання інновацій, ми працюємо над розвитком повноцінних електромобілів.
Driven by audacity and the desire to innovate, we are working on developing fully electric cars.

Запорукою свого успіху Тетяна вважає власну цілеспрямованість, сміливість та вміння бути лідером.
She thinks that the key factors of her success are her determination, courage and ability to be a leader.

Подібним чином, Linnaeus University хоче характеризувати сміливість та відданість новим науковим ідеям.
In a similar way, Linnaeus University wants to be characterised by boldness and commitment to new scientific ideas.

Філософія бренду несе в собі пристрасть до довершенності, незалежність, сміливість та відкритість до світу.
Our brand's philosophy introduces passion for excellence, independence, courage and openness to the world.

Чимало кримчан, за словами господаря, дякували йому за сміливість та нагадування про вкрадену у них Батьківщину.
Many Crimeans, he said to the Ukrainian journalists, thanked him for his courage and for reminding them of the stolen homeland.

Європа до зірок" зображує історію втілення цього епічного задуму- історія про космічнe цікавість, сміливість та завзятість.
Europe to the Stars portrays the story of this epic adventure- a story of cosmic curiosity, courage and perseverance.

Майте сміливість та ініціативу намагаючись, і ви побачите фантастичні позитивні результати у своїх дітей і в собі!
Have courage and initiative of trying and you will see fantastic positive results in your children and in yourself!

У наші безумні часи його життя, навіть у старості, нагадує нам, який насправді вигляд мають сміливість та провід в урядуванні».
In these crazy times his life, even as an old man, reminds us what courage and leadership in government really looks like.".

Працюймо, отже, спільно над тим, щоб завжди мати право, сміливість та радість дивитися в очі дітей світу».
Therefore, Pope Francis encouraged:“Let us work together to always have the right, the courage, and the joy to look into the eyes of the children of the world.”.

Ми прагнемо співпрацювати із лідерами думок, які поділяють наші цінності та етичні принципи- Чесність, Повага, Сміливість та Прозорість.
We seek to work with influencers who share our values and Ethical Principles- Integrity, Respect, Courage and Transparency.

Наприклад, у Києві популярним серед роуп-джамперів є пішохідний міст, де перевірити себе на сміливість та здійснити політ може кожен охочий.
For example, popular Kiev ropejumpers have a footbridge where test themselves on the courage and conduct flight could anyone.

Коли людина змогла пройти ці три стадії, енергію, сміливість та терпіння, це проявляє те, що Мануел Колома називає проприособлено глобальною поведінкою.
When a person has been able to go through these three stages, energy, daring and patience, it manifests what Manuel Coloma calls a proprioceptibly global behavior.

Сила Бога Ізраїлю була гарантією непереможності Його народу, і якби єфремляни мали сміливість та віру Калева, перед ними не встояли б жодні вороги.
The power of the God of Israel had been pledged to His people, and had the Ephraimites possessed the courage and faith of Caleb, no enemy could have stood before them.

Президент Франції наголосив, що Україна виявила сміливість та стійкість, обравши шлях амбітних реформ, перші результати котрих варто привітати.
The French President also emphasized that Ukraine has shown boldness and fortitude by choosing the path of ambitious reforms, the first results of which are worth commending.

Основною відмінністю Роксолани від“Викраденої принцеси” буде більша гротескність образів та анімації, сміливість та радикальність ідей.
The main difference between Roxelana and The Stolen Princess will be in greater grotesqueness of characters and animation, the courage and radicalism of ideas.

Хотів би, щоб решта світу знала більше про те, що відбувається тут, і про сміливість та ідеалізм людей під вогнем- те, як вони продовжують жити своїм життям незважаючи на щоденну загрозу”.
I wish that the rest of the world knew more about what's going on here and about the bravery and idealism of the people under fire- the way that they keep carrying on with their lives, even though they are under threat every day”.

Незмінними залишилися започатковані понад 100-річчя тому традиції і так само цінується чесність, допитливість, сміливість та самовідданість служіння справедливості.
The traditions begun more than 100 years ago remained unchanged and honesty, curiosity, courage and selflessness of service of justice are equally valued.

Дні пам'яті- щороку в листопаді громада українців проводить молебень за загиблих під час Голодомору 1932-1933 років та вшановує їх сміливість та силу переди викликами долі.
Memorial days. Every year in November, the Ukrainian community holds a Memorial service for the victims of the Holodomor of 1932-1933 and honours their courage and power to face the challenges of destiny.

Джон Мейджор, який змінив її на посаді прем'єр-міністра у 1990 році, сказав:"Ті, хто тісно співпрацював з нею, завжди пам'ятатимуть її видатні якості- сміливість та рішучість у політиці та людяність і шляхетність духу у приватних справах".
Her successor as Prime Minister, John Major paid tribute to her saying,"Her outstanding characteristics will always be remembered by those who worked closely with her: courage and determination in politics, and humanity and generosity of spirit in private.".

Семюел Джонсон і Джеймс Босвел відвідал її під час їх„Подорожі до Західних островів Шотландії“ 1773 року, а на її надгробку написані слова Джонсона, що її„Ім'я буде згадуватись в історії, і якщо сміливість та вірність будуть вважатись благородними рисами, то згадуватись з повагою“.
She was visited by Samuel Johnson and James Boswell during their 1773 Journey to the Western Islands of Scotland and written on her gravestone are Johnson's words that hers was"A name that will be mentioned in history, and if courage and fidelity be virtues, mentioned with honour".

Що надало їй сміливості та беззастережності так вчинить?
What gave her the courage and confidence to do that?

Воно додає йому сміливости та впевнености.
This gave him courage and confidence.

Він здобувся кінцевої мети через те завдяки своїй сміливості та наполегливості.
He arrived at his destination due to his courage and tenacity.