Приклади вживання Сміттєспалювальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віддаленість від хімічних і сміттєспалювальних заводів;
Оператори сміттєспалювальних установок та комплексів з утилізації небезпечних відходів.
Operators of incineration plants and hazardous waste disposal facilities.В більш високих температурах, ніж в камерних топках сміттєспалювальних котлів.
Дим від сміттєспалювальних заводів, який складається з 99,9% нетоксичних речовин, пропускають крізь сухий фільтр і воду.
The smoke from incineration plants consists of 99,9% non-toxic carbon dioxide and water, but is still filtered through dry filters and water.Протягом минулого року дніпровська делегація побувала у Німеччині,де перейняла досвід роботи сміттєспалювальних заводів.
Last year Формальдегід виробляється з метану й метанолу,виділяється під час роботи хімічних підприємств, сміттєспалювальних заводів і у величезних кількостях є в повітрі багатьох районів Києва.
Formaldehyde is produced from methane and methanol,released by chemical plants, incinerators plants and it is present in huge quantities in the air of many districts of Kiev.Крім того, в повідомленні наголошується, що країни Європейського Союзу, підписавши Паризьку угоду, взяли зобов'язання з декарбонізації економіки,тому надалі можливе закриття сміттєспалювальних заводів.
Also, the notification emphasizes that having signed the Paris agreement the EU countries pledged to perform decarbonisation of the economy, and in the future,closure of incineration plants is possible.1.У США переробляється і повторно використовується 32,5% побутових відходів,12,5% спалюється на сміттєспалювальних заводах, 55% відправляється на поховання.
І хоча існує багато сміттєспалювальних підприємств, які позиціюють себе як заводи«спалювання відходів для отримання енергії», дослідження показали, що вони випускають більше шкідливих хімічних речовин,- наприклад, ртуть і свинець,- в повітря на одиницю енергії, ніж вугільні.
And while many incineration facilities bill themselves as"waste to energy" plants, studies have found that they release more harmful chemicals, such as mercury and lead, into the air per unit of energy than do coal plants.Виробництво онлайн радіометричних аналізаторів якості вугілля для безперервного вимірювання вмісту золи та аналізаторів кисню(О2), застосування яких сприяє досягненню оптимальної ефективності спалювання та нагрівання на електростанціях,промислових котельнях та сміттєспалювальних заводах.
Production of on‑line radiometric coal ash analyzers for continual measurement of ash content and oxygen analyzers(O2) helping to reach optimal burning and heating efficiency in power stations,industrial boiler rooms and incineration plants.Деякі люди або групи людей можуть бути під впливом більш високих рівнів діоксинів через свого харчування(наприклад, жителі деяких частин світу, які вживають в їжу багато риби) або свого роду діяльності(наприклад,працівники целюлозно-паперової промисловості, сміттєспалювальних заводів, звалищ небезпечних відходів).
Some people or groups of people may be exposed to higher levels of dioxins because of their diet(e.g., high consumers of fish in certain parts of the world) or their occupation(e.g.,workers in the pulp and paper industry, in incineration plants and at hazardous waste sites).Модернізація сміттєспалювального заводу«Енергія»- 212 млн Євро.
Modernization of the incineration plant“Energia”- 212 million Euros.Мобільний сміттєспалювальний піролізний завод.
Mobile incinerator pyrolysis plant.Зараз в столиці працює один сміттєспалювальний завод-“Енергія”.
Now we have one incinerator plant in the capital- Energy.Більше 90% матеріалів, які потрапляють на сміттєспалювальні заводи і полігони, можуть бути перероблені або компостувати.
More than 90% of the materials that end up in incineration plants and landfills could be recycled or composted.Китай: в Китаї є сміттєспалювальні заводи на основі циркулюючого киплячого шару(ЦКШ).
China: China has incineration plants based on circulating fluidized bed(CFB).Сміттєспалювальні заводи і підприємства з переробки були б недієздатні, якби громадяни не ставилися відповідально до сортування.
Incineration plants and processing plants have been incapacitated, if citizens are not treated responsibly to sorting.Київський сміттєспалювальний завод"Енергія" тимчасово припинив прийом відходів у зв'язку зі зміною керівної компанії.
Kiev incineration plant Energy has temporarily stopped accepting waste in connection with the change of the management company.Згідно з проектом сміттєспалювальний комплекс будується на території існуючих районних котелень.
According to the project, the incineration complex is being built on the territory of existing district boiler houses.Понад 90% матеріалів, які потрапляють на сміттєспалювальні заводи та сміттєзвалища, можуть бути перероблені або компостовані.
More than 90% of the materials that end up in incineration plants and landfills could be recycled or composted.Таких, як будівництво паркінгів, реконструкція Бортницької станції аерації,реконструкція сміттєспалювального заводу«Енергія».
Such as construction of parking lots, reconstruction Bortnicheskoy aeration station,reconstruction of an incineration plant"Energy".У свою чергу, Бориспільський напрямок«славиться» такими забруднювачами повітря, як міжнародний аеропорт«Бориспіль», сміттєспалювальний завод«Енергія» та Бортницька станція аерації.
In turn,Boryspilske direction"famous" air pollutants such as the international airport"Borispol", incineration plant"Energy" and Bortnicheskaya aeration station.Цей проект, який зараз знаходиться на стадії розгляду і погодження, заплановано здійснити на покинутому острові,де колись розташовувався сміттєспалювальний завод.
This project is currently under review and approval, is scheduled to make on a desert island,where once was located incineration plant.Сміттєспалювальний завод в Мальмьо, Швеція продуктивністю 25 тонн побутових відходів на годину.
SYSAV incineration plant in Malmö, Sweden capable of handling 25 tonnes per hour household waste.Раніше сміттєспалювальні заводи будували лише у великих містах, де накопичуються величезні об'єми сміття.
In the past, waste burning plants were constructed in large cities only, where big Компанія Kellogg Brown& Root, яка керувала сміттєспалювальними ямами як частиною матеріально-технічного забезпечення, мала контракт загальною вартістю у$35 млрд в Афганістані і Іраку.
The contractor, Kellogg, Brown, and Root, operated the burn pits as part of their 35 billion dollar logistics contract in Iraq and Afghanistan.Здійснював технічне керівництво повпровадженню унікального енергоефективного проекту«Використання тепла на сміттєспалювальному заводі Енергія для підігріву мережної води в магістралі СТ Позняки».
He performed engineering guidelines for the implementation of theunique energy-efficient project“Use of heat in the‘Energy' waste burning plant for heating network water in the ST Pozniaky highway”.Тому небезпечні лампи разом з побутовими відходами привозять на смітник,де ртуть проникає в грунт, або на сміттєспалювальний завод, де такі лампи спалять, або в кращому випадку відберуть і здадуть на промислову переробку.
Therefore, hazardous lamps along with household waste are brought to the landfill,where mercury penetrates into the soil, or to the incineration plant, where such lamps are burned, or, at best, will be collected and handed over for industrial processing.Сьогодні КИЇВЕНЕРГО- це 5 структурних відокремлених підрозділів, які забезпечують киян світлом, гарячою водоюта теплом, а також два філіали-«Енергосервіс» та єдиний у Києві сміттєспалювальний завод«Енергія».
Today KYIVENERGO has 5 structural separate divisions providing Kyivites light, hot water and heat,as well as two branches:"Energoservice" and the only one in Kiyv incineration plant"Energiya".
