Що таке СНОБИ Англійською - Англійська переклад

• snobs

Приклади вживання Сноби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не сноби.
We're no squares.

Як не дивно, в Ченнаї живуть справжні кавові сноби.
Oddly enough, real coffee snobs live in Chennai.

Вони такі сноби.
They're such snobs.

Занудні сноби-консерватори мало кому цікаві.
Conservative boring snobs are of little interest to anyone.

Одна з причин наших страждань- це те, що нас оточують сноби.
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.

Знавці, сноби і старші ді-джеї готові заплатити великі гроші за вініл;
Connoisseurs, snobs and old-skool DJs will pay top dollar for vinyl;

Переважна більшість їх- це телевізійні серіали, те, що сноби називають«мильними операми».
The vast majority of them are television series, what snobs call"soap operas".

Що зробить пара непрофесійних привидів, коли їх добру Нову Англію наповнять сноби з Нью-Йорка?
What will make a couple of lay ghosts when their good New England flood snobs from New York?

Подивіться, куди винні сноби загнали людей своїми правилам, і як ми їх звідти визволили нашими діджитал-роликами.
Look where the wine snobs drove people into by their rules and how we got them out of there.

Зазвичай за маскою глибоких знань ховаються звичайні, нічим не примітні сноби, для яких життя- це лише базікання на форумах.
Regular, not remarkable snobs, whose lives mostly consist of twaddling on forums, usually hide behind a disguise of deep knowledge.

Навіть найбільші скептики і сноби навряд чи сьогодні будуть заперечувати літературний талант авторки саги про Гаррі Поттера.
Even the biggest skeptics and snobs are unlikely today will deny the literary genius creator of the Harry Potter saga.

Мені здається, причина повільного розвитку- консервативність публіки й сноби-організатори, які не здатні нести відповідальність за свої слова.
I think the reason for slow development is the conservatism of the public and snobbery of the organizers who don't stand by their words.

Багато соціологів, таких як Веблен і Вулф, могли б стверджувати, що причиною того, що ми так серйозно ставимося до походження є те, що ми- сноби, те, що ми зосереджені на статусі.
Many sociologists like Veblen and Wolfe would argue that the reason why we take origins so seriously is because we're snobs, because we're focused on status.

У тому ж році Еванс отримала другорядну роль на Nine Network у дитячому серіалі Сноби, в якому сюжет розгортається на двох малоймовірних друзях з двох різних світів.
That same year, Evans had a recurring role on the Nine Network children's series Snobs, which centres on two unlikely friends from two different worlds.

Кажуть, що такі літературні сноби прочитають слово«шлюз» і припустять, що книга не варта уваги, а це автоматично знижує розуміння тексту.
It has been said that the literary snobs will read the word“gateway” and will assume that the book is unworthy, and this will automatically impair the understanding of the text.

У тому ж році Еванс отримала другорядну роль на Nine Network у дитячому серіалі Сноби, в якому сюжет розгортається на двох малоймовірних друзях з двох різних світів.
That same year Evans had starred as a regular on the Nine Network Children's television series Snobs which centers on two unlikely friends from two different worlds.

Сноби завжди будуть намагатися красиво виглядати і оточувати себе красивими речами- питання смаку може бути відредагований за підтримки стилістів або вироблятися самостійно з плином часу.
Snobs will always try to look beautiful and surround themselves with beautiful things- the question of taste can be edited with the support of stylists or developed independently over time.

Свою перевагу показати не завжди виходить, тільки добре граючи роль, тим більше при нестачі об'єктивних якостей, тому сноби часто намагаються піднятися за рахунок приниження інших, зменшення їх значимості і прекрасний.
It's not always possible to show one's superiority, only playing a role well, especially with a lack of objective qualities, therefore snobs often try to rise at the expense of humiliating others, diminishing their importance and beauty.

Сноби завжди говорять про свої досягнення і високих рисах, що важливо, дійсно скромна людина не говоритиме про свою скромність, а духовний дорікають у відсутності духовності інших.
Snobs always talk about their achievements and high traits, which is important, a truly modest person will not talk about his modesty, but blame the spiritual one for the lack of spirituality of others.

Яка називається«Blowhards, Snobs, and Narcissists: Interpersonal Reactions to Excessive Egotism»(«Хвастуни, сноби та нарцисисти: міжособистісна реакція на надмірний егоїзм») обґрунтовується теза про те, що егоцентричні люди, які виражають зверхність через мову або рухи тіла, можуть негативно впливати на згуртованість групи чи команди.
Titled“Blowhards, Snobs, and Narcissists: Interpersonal Reactions to Excessive Egotism,” the paper makes the case that self-centered people who project arrogance through speech and body language can weaken a group or team's cohesion.

Даний момент можна залишати без уваги, оскільки багато дійсно тонко відчувають люди, що відносяться до елітарним класах по заслугах і, по суті, не прагнуть до такого посиленого розвитку своєї ніші, як сноби, що увірвалися туди, купивши собі місця і може саме тому настільки цінують розвиток, як спосіб залишитися.
This moment cannot be ignored, because many really sensitive people belonging to elite classes on merit and, in fact, do not strive for such an enhanced development of their niche, like snobs who burst into there, bought places for themselves, and this is precisely why they value development as a way to stay.

З усіма іншими сноби звертаються як з нижчим класом або навіть не вважають за людей, вони бувають досить жорстокі у своїх коментарях, переживання від яких людині може вилитися в наявність глибоких психотравм.
All the rest of the snobs are treated as the lower class or even do not consider people to be, they are quite cruel in their comments, the experiences from which a person can result in the presence of deep psychological trauma.

(сміх) Протилежність сноба- це ваша мама.
(Laughter) Now, the opposite of a snob is your mother.

Ну, ты хуже сноба.
Well, you're worse than a snob.

Її батьки подарували слайд-шоу і розповіді про свої подорожі:"мої батьки були дуже відомі, але вони ніколи не були снобами,"- казала Мей.
Their parents gave slide shows and talks about their journeys,"My parents were very famous, but they were never snobs," Maye said.

У той час як снобу цілком припустимі такі висловлювання, і він навіть не задумається, в чому полягає суперечність.
While a snob is quite acceptable such speech, and he did not even think about what the contradiction.

В Америці французів вважають насиченими снобами, але навіть там не можуть заперечувати того факту, що«лягушатники» мають таки прекрасний смак.
In America, the French are considered to be full of snobs, but even there they can not deny the fact that the“Frogs” have such a fine taste.

Для сноба головним є створення сприятливого зовнішнього образу і ретельне його підтримку- щастя, впевненість, благополуччя також є не стільки чуттєвими категоріями, скільки моментами доповнення необхідного образу.
For a snob, the main thing is to create a favorable external image and carefully maintain it- happiness, confidence, and well-being are also not so much sensual categories as moments to supplement the necessary image.

Цінність становить не стільки важливість того, що відбувається, як мистецтва, скільки те, наскільки закритою буде виставка- і чим менше іменних запрошень, тим більше бажання сноба туди потрапити, незалежно від своїх уподобань.
The value is not so much the importance of what is happening as art, as how much the exhibition will be closed- and the less personal invitations, the greater the desire of a snob to get there, regardless of their preferences.

Снобізм- це поняття, що представляє собою характерні для сноба думки і дії.
Snobbery is a concept that represents thoughts and actions characteristic of a snob.