Що таке СНОВИДІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• dreams
• dreaming

Приклади вживання Сновидіннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ми і називаємо сновидіннями.
This is what we call as dreams.

Можливо, це пов'язано зі сновидіннями еротичного характеру.
Perhaps this is due to dreams of an erotic nature.

Чому сни називають сновидіннями?
Why Are the Dreamers Called the Dreamers?

Крім того, художниця надихається власними сновидіннями.
Moreover, artists can get their inspiration from dreams.

Що ховається за сновидіннями.
The details behind the dreams.

На протязі всієї історії людства люди цікавилися сновидіннями.
Throughout much of human history people have been fascinated by dreams.

Багато людей цікавляться сновидіннями і їх інтерпретацією.
Many people are interested in dreams and their interpretation.

Стадія сну, що супроводжується сновидіннями.
Stage of sleep, accompanied by dreams.

Ці феномени схожі зі сновидіннями, що виникають на етапі швидкого сну.
These phenomena are similar to dreams occurring during the fast sleep phase.

А година: знову швидкий сон зі сновидіннями.
Th hour: again, fast sleep with dreams.

Постарайтеся позбутися від негативних думок, породжуваних неприємними сновидіннями.
Try to get rid of negative thoughts caused by unpleasant dreams.

У своїй практичній роботі я маю справу з сновидіннями вже більше двадцяти років.
I have had a near-daily practice of working with my dreams for over 20 years.

Наприклад, розрив відносин з найближчим другом часто супроводжується подібними сновидіннями.
For example, a break in relations with your closest friend is often accompanied by similar dreams.

У своїй практичній роботі я маю справу з сновидіннями вже більше двадцяти років.
In my practical work I have been dealing with dreams for more than twenty years.

Біологи з'ясували, що австралійські ящірки входять в фазу швидкого сну, що супроводжується сновидіннями.
Biologists have found that the Australian lizards are in REM sleep, accompanied by dreams.

Існує два типи сну:"швидкий" сон- зі сновидіннями, і"повільний"сон- без сновидінь.
There are two types of sleep:"fast" sleep with dreams and"slow" sleep without dreams.

Молодий піаніст, охоплений сновидіннями і спогадами з минулого життя, має зіграти три частини«Місячної сонати» Людвіга Ван Бетховена.
A young pianist influenced by his own dreams and memories must play three parts of"Moonlight Sonata" by Ludwig van Beethoven.

До того часу, коли ми помремо, більшість з нас проведе по чверті століття у сні, а шість років з них будуть наповнені сновидіннями.
By the time we die, most of us will have spent a quarter of a century asleep, of which six years or more will have been spent dreaming.

Якщо ви займетеся сновидіннями маленьких дітей починаючи з півтора років, то ви переконаєтеся, що вони просто й легко піддаються поясненню.
If you will undertake to consider the dreams of young children from the age of a year and a half on, you will find them quite simple and easy to interpret.

Американські вчені, які практикують у сфері неврології з Массачусетського технологічного інституту заявили про те, що сновидіннями цілком можна управляти.
American scientists practicing in the field of neurobiology from the Massachusetts Institute of Technology announced that dreams can be controlled.

Тим не менш, не все можна пояснити сновидіннями, так як кілька історій в Біблії відбулися в денний час, коли людина, зустрів ангела, спав.
However, not all of it can be explained away as dreams, since several stories in the Bible occurred during the daytime, when the person seeing an angel was most likely awake.

Тепер дослідники збираються рушити далі і з'ясувати, чи допоможе їм це відкриття маніпулювати сновидіннями, блокуючи їх або змінюючи на свій розсуд.
Now, researchers are going to move on and find out whether this discovery will help them manipulate dreams by blocking them or changing them as they see fit.

Зараз Камітані і його колеги збирають за тим же принципом дані про фазу, коли очі швидко обертаються,- більш глибокої стадії сну, пов'язаної зі сновидіннями.
Kamitani and his colleagues are now trying to collect the same kind of data from the rapid eye movement(REM) stage of sleep, which is also associated with dreaming.

Перш ніж досліджувати природу цього зв'язку, буде корисно ознайомитися з більш зрозумілими сновидіннями першої категорії, в яких явний і прихований зміст співпадають, тобто які обходяться без роботи сновидіння.
Before investigating the nature of this bond, it will be advantageous to turn our attention to the more readily intelligible dreams of the first class where, the manifest and latent content being identical, the dream work seems to be omitted.

До того часу, коли ми помремо, більшість з нас проведе по чверті століття уві сні, а шість років з них будуть наповнені сновидіннями.
By the time we die, most of us will have spent a quarter of a century asleep, of which six years or more will have been spent dreaming- and almost all of those dreams are forgotten upon waking.

Невизначеність, хаотичність форм, поєднання реальності з сновидіннями, продуманих образів з маячними ідеями із самих глибин підсвідомості, поєднання неможливого з можливим, ось що таке картини Сальвадора Далі.
The uncertainty, chaos forms, the connection of reality with the dreams, a compound thought-out images with delusions of the depths of the subconscious, the combination of the impossible with the possible, that's what the paintings of Salvador Dali are.

Зараз Камітані і його колеги збирають за тим же принципом дані про фазу, коли очі швидко обертаються,- більш глибокої стадії сну, пов'язаної зі сновидіннями.
Kamitani and his colleagues are now trying to collect the same kind of data from the rapid eye movement(REM) sleep, a deeper stage of sleep also associated with dreaming.

Ідіопатична гіперсомнія відрізняється від нарколепсії, оскільки вона не пов'язана з втратою м'язового контролю сильними емоціями або яскравими сновидіннями та галюцинаціями.
Idiopathic hypersomnia is distinct from narcolepsy, as it is not associated with loss of muscle control with strong emotions or vivid dreams and hallucinations.

Але ж і у сні все одиничне теж пов'язано за законом підстави у всіх його формах, і цей зв'язок переривається тільки між життям і сном і між окремими сновидіннями.
But in dreams, as well as in real life, everything is connected individually at any rate, in accordance with the principle of sufficient reason in all its forms, and this connection is broken only between life and dreams, or between one dream and another.

Картинний світ художниці існує в умовному позачасовому вимірі, а образний лад ніби балансує на тонкій межі між життєвими реаліями та сновидіннями, дійсністю та уявою.
The painting world of the artist exists in the conditional timeless dimension, and the imaginative system as if balances on the thin line between life realities and dreams, reality and imagination.