Приклади вживання Сніговий покрив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сніговий покрив нестійкий(40-80 днів).
Щороку в Миколаєві утворюється сніговий покрив, проте його висота незначна.
Mykolaiv has snow cover every year, but its height is low.Сніговий покрив тримається до п'яти місяців.
The snow cover lasts up to five months.Як правило, якщо ви бачите недавню лавинну активність, сніговий покрив нестійкий.
As a general rule,if you see recent avalanche activity, the snowpack is unstable.Сніговий покрив повністю розтанув до 10 березня.
Пагони повинні стати помітним, коли сніговий покрив тане або на початку весни.
Shoots should become noticeable when the snow cover melts or in Сніговий покрив тримається від 70 до 130 днів на рік.
The snow cover stores for 70 to 120 days in a year.Найкраще укриття газону від негативного впливу низької температури- це сніговий покрив.
The best shelterlawn from the negative effects of low temperature- this is snow cover.Сніговий покрив на півночі області становить 35 см, вітер південний 2-4 м/с.
Snow cover in the North is 35 cm, southern wind of 2-4 m/sec.Влітку, навпаки, вихолоджена вода та сніговий покрив не дозволяють повітрю прогрітися набагато вище нуля.
In summer, on the contrary, the cooled water and the snow cover do not allow the air to warm up much higher than zero.Сніговий покрив відносно нестійкий, але зберігається як мінімум на кілька тижнів.
The snow cover is relatively unstable, but it persists for at least a few weeks.Відмінною особливістю кавказьких гір є безвітряна, легкий мороз(-1--5 ° С),глибокий сніговий покрив(до 20-25 см).
A distinctive feature of the Caucasus mountains is calm, light frost(-1- -5 ºС),deep snow cover(up to 20-25 cm).Сніговий покрив стійкий тільки в Андах, але снігопади спостерігаються аж до 30 ° пд. ш.
The snow cover is permanent only in the Andes, but snowfall is observed up to 30° S lat.Вид поширений у Китаї та мешкає у гірських лісах, де сніговий покрив може триматись до шести місяців у році.
The species is found only in west-central China, in montane forests where snow cover can last for up to six months of the year,….Сніговий покрив на території міста, як правило, утворюється неодночасно та залягає вкрай нерівномірно.
Snow cover in the city are usually produced simultaneously and extremely uneven lies.На більшій частині країни утворюється сніговий покрив, місцями висота снігового покриву- до п'яти сантиметрів.
In most parts of the country formed a snow cover, in places the height of Сніговий покрив, що захищає грунт від морозильної хвилі та буферизацію температурних відхилень.
Snow cover protecting the soil against the wave of frost and dabbing temperature differentials.Вони виявили, що поблизу найпотужніших дюн сніговий покрив створює щось, що нагадує гуркіт, або удари в величезний барабан.
They found out that near the most massive dunes snow cover creates something, reminding a roar, or a huge drum beats.Сніговий покрив у Північній Америці, Сибіру, в Монголії, Китаї і Кореї був найбільшим від 1966 року.
Snow cover over North America and much of Siberia, Mongolia and China is greater than at any time since 1966.Супутникові дані показують, що з кінця 1960-их, сніговий покрив у Північній півкулі зменшується кожне десятиліття на 1.3%.
Satellite monitoring shows that, since the late 1960s, snow cover in the Northern Hemisphere has been decreasing by 1.3 per cent per decade.Сніговий покрив може приховувати руйнування даху, тріщини фундаменту і навіть звалище на задньому дворі.
Snow cover can hide the destruction of the roof, cracks in the Foundation and even the dump in the back yard.Вода з однієї тільки сніготанення робить гірські вершини, де сніговий покрив лежить щодо цінний шматок власності.
Сніговий покрив утворюється у третій декаді листопада, а руйнується в третій декаді лютого- першій декаді березня.
Snow cover is formed in the third week of November, and breaks in the third week of February- early March.Карта стане важливим інструментом для дослідницьких проектів,надаючи дані про сніговий покрив, рух льоду, активності річок і вулканів.
The map will be a vital instrument for research projects,providing data on snow cover, the motion of ice, thinning glaciers, and river and volcano activity.Сніговий покрив утворюється на більшій частині території регіону в першій декаді січня, а руйнується- в третій декаді січня.
Snow cover formed in most of the region in early January, and destroyed- in the third week of January.Бажано постаратися якомога краще утрамбувати сніговий покрив, потупцювавши по садовій ділянці, щоб зберегти його від танення і затримати потрібну вологу.
It is advisable to try to tamp the snow cover as best as possible by trampling around the garden to keep it from melting and retain the necessary moisture.Сніговий покрив на рівнинах звичайно тримається 1-2 місяці, в горах- значно довше, що сприяє розвиткові гірськолижного спорту.
The snow cover on the plains usually lasts 1-2 months, in the mountains- for much longer, which contributes to the development of winter sports.Оскільки більша частина материка знаходиться в субарктичному та помірному кліматичних поясах,де існує постійний або сезонний сніговий покрив, живлення річок переважно снігове. .
Since most of the continent is in the subarctic and temperate climatic zones,where there is a constant or seasonal snow cover, the feeding of rivers is mainly Сніговий покрив на переважній частині території утворюється в другій декаді грудня, а руйнується у другій та третій декадах лютого.
The snow cover over much of the territory is formed in the second week of December, and breaks in the second and third decades of February.Метровий сніговий покрив і тривалий сезон тут триває з листопада по квітень, дозволяють любителям гірських лиж і сноуборду насолоджуватися улюбленими видами спорту довгих 6 місяців.
Meter snow cover and a long season, which lasts from November to April, allow fans of skiing and snowboarding to enjoy their favorite sports during long 6 months.
