Що таке СОБРАДЖА Англійською - Англійська переклад

• sobhraj's

Приклади вживання Собраджа Українська мовою та їх переклад на Англійською

В його основі лежать злочини серійного вбивці Чарльза Собраджа.
It is based on the crimes of serial killer Charles Sobhraj.

Засудження Собраджа було підтверджено Апеляційним судом Патана в 2005 році.
Sobhraj's conviction was confirmed by the Patan Court of Appeals in 2005.

Під час допиту співучасники Собраджа, Сміт та Ізер, швидко зізналися.
During interrogation, Sobhraj's accomplices, Smith and Eather, quickly buckled and confessed.

Колишні супутники Собраджа втекли до Парижа, повідомивши місцеву владу.[1].
Sobhraj's former companions then fled to Paris after notifying local authorities.[18].

Нарешті до нього приєднався молодий індієць Аджай Чоудхурі, злочинець, який став правою рукою Собраджа.[1][2].
He was finally joined by a young Indian man, Ajay Chowdhury, a fellow criminal who became Sobhraj's second in command.[14][15].

Врешті-решт він отримав дозвіл поліції на обшук квартири Собраджа, через місяць після того, як підозрюваний залишив країну.
He was eventually given police permission to search Sobhraj's apartment, a full month after the suspect had left the country.

Собраджа схопили із дорогоцінними каменями, захованими в його тілі, що дозволило йому комфортного проживати у в'язниці.
Sobhraj had entered with precious gems concealed in his body and was experienced in bribing captors and living comfortably in jail.

Наступним пунктом призначення Собраджа був або Варанасі, або Колката, де він вбив ізраїльського вченого Ейвоні Якоба просто для отримання його паспорта.
Sobhraj's next destination was either Varanasi or Calcutta, where he murdered Israeli scholar Avoni Jacob simply to obtain Jacob's passport.

Собраджа звинуватили у вбивстві Соломона, і всіх чотирьох відправили до тюрми Тіхар, штат Нью-Делі, в очікуванні офіційного судового розгляду.
Sobhraj was charged with the murder of Solomon and all four were sent to Tihar prison, New Delhi while awaiting formal trial.

Наприкінці 2007 року ЗМІ повідомляли, що адвокат Собраджа звернувся до тодішнього президента Франції Ніколя Саркозі з проханням про втручання в Непал.
In late 2007 news media reported that Sobhraj's lawyer had appealed to the then French president, Nicolas Sarkozy, for intervention with Nepal.

Поліція Непалу побачила повідомлення, здійснила наліт на казино"Рояль" в готелі Як і Єті і заарештувала Собраджа, який все ще грав там у азартні ігри.
The Nepal police saw the report, raided the Casino Royale in Yak and Yeti hotel and arrested a blissfully unaware Sobhraj, who was still gambling there.

Коли вони одужали, Собраджа відвідала французька дівчина його попередньої жертви Хакіма, Шармейн Карру, яка приїхала розслідувати зникнення свого хлопця.
As they recovered, Sobhraj was visited by his previous victim Hakim's French girlfriend, Charmayne Carrou, who had come to investigate her boyfriend's disappearance.

Поліція Непалу відновила справу про подвійне вбивство з 1975 р. І 20 серпня 2004 р. Окружним судом Катманду Собраджа засудили до довічного ув'язнення за вбивства Бронзича та Каррієра.
The Nepal police reopened the double murder case from 1975 and got Sobhraj sentenced to life imprisonment by the Kathmandu district court on 20 August 2004 for the murders of Bronzich and Carrière.

Коли вирок Собраджа повинен був закінчитися, 20-річний тайський ордер на його арешт все ще був чинним, що уможливило б його екстрадицію та можливу страту.
When Sobhraj's sentence was due to end, the 20-year Thai arrest warrant against him would still have been valid, making possible his extradition and almost certain execution.

Його адвокат також повідомив, що Шанталь, дружина Собраджа у Франції, порушує справу перед Європейським судом з прав людини проти французького уряду за відмову надати йому будь-яку допомогу.
His lawyer also announced that Chantal, Sobhraj's wife in France, was filing a case before the European Court of Human Rights against the French government for refusing to provide him with any assistance.

Повернення Собраджа до Непалу, де його все ще розшукувала влада, вважається результатом його прагнення до уваги та надмірної впевненості у власному розумі.[1].
Sobhraj's return to Nepal, where he was still eagerly sought by authorities, is thought to be the result of his yearning for attention and overconfidence in his own intellect.[4].

Незабаром, повернувшись в Азію, Собрадж почав будувати нову злочинну"сім'ю", починаючи з двох загублених західних жінок, Барбари Сміт та Мері Еллен Ізер, у Бомбеї. Наступною жертвою Собраджа став француз Жан-Люк Соломон.
Soon back in Asia, Sobhraj started to build a new criminal"family," starting with two lost Western women, Barbara Smith and Mary Ellen Eather, in Bombay. Sobhraj's next victim was a Frenchman, Jean-Luc Solomon, whose poisoning during a robbery, simply intended to incapacitate him, left him dead.

Подружжя першими розслідували злочини Собраджа, врешті-решт накопичивши значну кількість знань, переданих Інтерполу, які відіграли вирішальну роль у подальшому арешті та засудженні Собраджа та його партнерки Марі-Андрі Леклерк.
The couple were the first to investigate Sobhraj's crimes, eventually building up a substantial body of knowledge which was handed over to Interpol and which played a critical role in the subsequent arrest and conviction of Sobhraj and his partner Marie-Andree Leclerc.

Дружина" Собраджа Ніхіта і"свекруха" Тапа, висловили невдоволення вироком, при цьому Тапа заявила, що Собраджу було відмовлено у правосудді і що"судова система корумпована".[1] Через ці зауваження їм було пред'явлено звинувачення та направлено до суду під вартою[2] за неповагу до суду.
Sobhraj's“wife” Nihita and“mother-in-law” Shakuntala Thapa, a lawyer, expressed dissatisfaction with the verdict, with Thapa claiming that Sobhraj had been denied justice and that the"judiciary is corrupt."[24] They were charged and sent to judicial custody[25] for contempt of court because of these remarks.

У Таїланді Собрадж познайомився з Марі-Андре Леклерк(1945- 1984) з міста Леві, штат Квебек, Канада, туристкою, яка шукає пригод.
In Thailand, Sobhraj met Marie-Andrée Leclerc(1945- 1984) from Lévis, Quebec, Canada, a tourist looking for adventure.

Згодом Собрадж повернувся до Непалу в 2003 році, де його заарештували та засудили на довічне ув'язнення.[1].
Sobhraj later returned to Nepal in 2003, where he was arrested, tried, and received a life sentence.[3].

Після умовного звільнення Собрадж переїхав до д'Есконья і проводив час, курсуючи між вищим суспільством Парижа та кримінальним підземним світом.
After being paroled, Sobhraj moved in with d'Escogne and spent his time moving between the high society of Paris and the criminal underworld.

У цей час Собрадж познайомився і розпочав пристрасні стосунки з Шанталь Компаньйон, молодою парижанкою з консервативної родини.
During this time, Sobhraj met and began a passionate relationship with Chantal Compagnon, a young Parisian woman from a conservative family.

Собрадж запропонував їй одружитися, але пізніше того ж дня був заарештований за спробу втечі від поліції за кермом викраденого автомобіля.
Sobhraj proposed marriage to Compagnon, but was arrested later the same day for attempting to evade police while driving a stolen vehicle.

Подорожуючи Східною Європою з фальшивими документами, пограбувавши туристів, з якими вони подружились по дорозі, Собрадж прибув до Мумбаї того ж року.
After travelling through Eastern Europe with fake documents, robbing tourists whom they befriended along the way, Sobhraj arrived in Mumbai later the same year.

В одному випадку він допоміг двом колишнім французьким поліцейським Янніку та Жаку відновити відсутні паспорти, які насправді вкрав сам Собрадж.
In one case, he helped two former French policemen, Yannick and Jacques, recover missing passports that Sobhraj himself had actually stolen.

В іншій схемі Собрадж надав притулок французові Домініку Реннеллу, який, здавалося, страждав на дизентерію; Собрадж насправді отруїв його.
In another scheme, Sobhraj provided shelter to a Frenchman, Dominique Rennelleau, who appeared to be suffering from dysentery; Sobhraj had actually poisoned him.

Хоча вбивства обох жінок на той час не були пов'язані між собою слідчими, згодом вони дали Собраджу прізвисько"Вбивця бікіні".[1].
Although the murders of both women were not connected by investigators at the time, they would later earn Sobhraj the nickname"The Bikini Killer."[18].

Собрадж позичив гроші на заставу у свого батька і незабаром втік до Кабула.[1] Там подружжя почало грабувати туристів на стежці Хіпі, але їх знову арештували.
Sobhraj borrowed money for bail from his father, and soon after fled to Kabul.[11] There, the couple began to rob tourists on the Hippie Trail, only to be arrested once again.

Після викриття, Собрадж зумів врятуватися, а його зведений брат був переданий турецькій поліції грецькою владою і відбув 18-річний термін покарання.[1][2].
After an identity-switch hoax went awry, Sobhraj managed to escape, but his half-brother was left behind. André was turned over to the Turkish police by Greek authorities and served an 18-year sentence.[1][13].