Що таке SOBHRAJ Українською - Українська переклад

• собрадж
• собраджа

Приклади вживання Sobhraj Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is based on the crimes of serial killer Charles Sobhraj.
В його основі лежать злочини серійного вбивці Чарльза Собраджа.

Sobhraj was joined by his younger half-brother, André, in Istanbul.
До Собраджа приєднався його молодший зведений брат Андре у Стамбулі.

Although the murders of both women were not connected by investigators at the time, they would later earn Sobhraj the nickname"The Bikini Killer."[18].
Хоча вбивства обох жінок на той час не були пов'язані між собою слідчими, згодом вони дали Собраджу прізвисько"Вбивця бікіні".[1].

Sobhraj later returned to Nepal in 2003, where he was arrested, tried, and received a life sentence.[3].
Згодом Собрадж повернувся до Непалу в 2003 році, де його заарештували та засудили на довічне ув'язнення.[1].

In one case, he helped two former French policemen, Yannick and Jacques, recover missing passports that Sobhraj himself had actually stolen.
В одному випадку він допоміг двом колишнім французьким поліцейським Янніку та Жаку відновити відсутні паспорти, які насправді вкрав сам Собрадж.

In Thailand, Sobhraj met Marie-Andrée Leclerc(1945- 1984) from Lévis, Quebec, Canada, a tourist looking for adventure.
У Таїланді Собрадж познайомився з Марі-Андре Леклерк(1945- 1984) з міста Леві, штат Квебек, Канада, туристкою, яка шукає пригод.

The Nepal police saw the report, raided the Casino Royale in Yak and Yeti hotel and arrested a blissfully unaware Sobhraj, who was still gambling there.
Поліція Непалу побачила повідомлення, здійснила наліт на казино"Рояль" в готелі Як і Єті і заарештувала Собраджа, який все ще грав там у азартні ігри.

Sobhraj had entered with precious gems concealed in his body and was experienced in bribing captors and living comfortably in jail.
Собраджа схопили із дорогоцінними каменями, захованими в його тілі, що дозволило йому комфортного проживати у в'язниці.

After travelling through Eastern Europe with fake documents, robbing tourists whom they befriended along the way, Sobhraj arrived in Mumbai later the same year.
Подорожуючи Східною Європою з фальшивими документами, пограбувавши туристів, з якими вони подружились по дорозі, Собрадж прибув до Мумбаї того ж року.

During this time, Sobhraj met and began a passionate relationship with Chantal Compagnon, a young Parisian woman from a conservative family.
У цей час Собрадж познайомився і розпочав пристрасні стосунки з Шанталь Компаньйон, молодою парижанкою з консервативної родини.

The next victim was a young nomadic Sephardic Jew, Vitali Hakim, whose burnt body was found on the road to the Pattaya resort, where Sobhraj and his growing clan were staying.
Наступною жертвою став молодий кочовий єврей- сефард Віталій Хакім, спалене тіло якого було знайдено на дорозі до курорту Паттайя, де перебували Собрадж та його зростаючий клан.

Sobhraj was charged with the murder of Solomon and all four were sent to Tihar prison, New Delhi while awaiting formal trial.
Собраджа звинуватили у вбивстві Соломона, і всіх чотирьох відправили до тюрми Тіхар, штат Нью-Делі, в очікуванні офіційного судового розгляду.

Inspector Madhukar Zende of the Mumbai police apprehended Sobhraj in O'Coquero Restaurant in Goa; his prison term was extended by ten years, just as he had hoped.
Інспектор Мадхукар Зенде з поліції Мумбаї затримав Собхрая в ресторані О'Кокеро в Гоа; термін його ув'язнення було продовжено на десять років, як він і сподівався.

Sobhraj proposed marriage to Compagnon, but was arrested later the same day for attempting to evade police while driving a stolen vehicle.
Собрадж запропонував їй одружитися, але пізніше того ж дня був заарештований за спробу втечі від поліції за кермом викраденого автомобіля.

The Nepal police reopened the double murder case from 1975 and got Sobhraj sentenced to life imprisonment by the Kathmandu district court on 20 August 2004 for the murders of Bronzich and Carrière.
Поліція Непалу відновила справу про подвійне вбивство з 1975 р. І 20 серпня 2004 р. Окружним судом Катманду Собраджа засудили до довічного ув'язнення за вбивства Бронзича та Каррієра.

Sobhraj borrowed money for bail from his father, and soon after fled to Kabul.[11] There, the couple began to rob tourists on the Hippie Trail, only to be arrested once again.
Собрадж позичив гроші на заставу у свого батька і незабаром втік до Кабула.[1] Там подружжя почало грабувати туристів на стежці Хіпі, але їх знову арештували.

Angela Kane was married to the Dutch diplomat Herman Knippenberg, who was attached to the Dutch embassy in Bangkok in the mid-seventies at the time when the French serial killer Charles Sobhraj was on his killing spree(1975-76) in Thailand and Nepal.
Анжела Кейн була одружена з голландським дипломатом Германом Кніппенбергом, який був прикріплений до посольства Нідерландів у Бангкоку в середині сімдесятих років, коли французький серійний вбивця Чарльз Собрадж скоював свої вбивства(1975-76) у Таїланді та Непалі.

After being paroled, Sobhraj moved in with d'Escogne and spent his time moving between the high society of Paris and the criminal underworld.
Після умовного звільнення Собрадж переїхав до д'Есконья і проводив час, курсуючи між вищим суспільством Парижа та кримінальним підземним світом.

As a teenager, he began to commit petty crimes and received his first jail sentence(for burglary) in 1963, serving time at Poissy prison near Paris.[8] While imprisoned, Sobhraj eagerly manipulated prison officials into granting him special favours, such as being allowed to keep books in his cell.
Будучи підлітком, він почав вчиняти дрібні злочини і отримав свій перший тюремний термін(за крадіжку) в 1963 році, відбувши покарання у в'язниці Пуассі поблизу Парижа.[1] Перебуваючи у в'язниці, Собрадж охоче маніпулював посадовими особами в'язниць, які надавали йому особливі послуги, наприклад, дозволяли зберігати книги в камері.

In another scheme, Sobhraj provided shelter to a Frenchman, Dominique Rennelleau, who appeared to be suffering from dysentery; Sobhraj had actually poisoned him.
В іншій схемі Собрадж надав притулок французові Домініку Реннеллу, який, здавалося, страждав на дизентерію; Собрадж насправді отруїв його.

Sobhraj used the passport to travel with Leclerc and Chowdhury- first to Singapore, then to India, and, in March 1976, returning to Bangkok, despite knowing that the authorities there sought him.
Собрадж використовував паспорт для поїздок з Леклерком і Чоудхурі- спочатку до Сінгапуру, потім до Індії, а в березні 1976 року повернувся до Бангкока, незважаючи на те, що там влада шукала його.

As they recovered, Sobhraj was visited by his previous victim Hakim's French girlfriend, Charmayne Carrou, who had come to investigate her boyfriend's disappearance.
Коли вони одужали, Собраджа відвідала французька дівчина його попередньої жертви Хакіма, Шармейн Карру, яка приїхала розслідувати зникнення свого хлопця.

Sobhraj's“wife” Nihita and“mother-in-law” Shakuntala Thapa, a lawyer, expressed dissatisfaction with the verdict, with Thapa claiming that Sobhraj had been denied justice and that the"judiciary is corrupt."[24] They were charged and sent to judicial custody[25] for contempt of court because of these remarks.
Дружина" Собраджа Ніхіта і"свекруха" Тапа, висловили невдоволення вироком, при цьому Тапа заявила, що Собраджу було відмовлено у правосудді і що"судова система корумпована".[1] Через ці зауваження їм було пред'явлено звинувачення та направлено до суду під вартою[2] за неповагу до суду.

After an identity-switch hoax went awry, Sobhraj managed to escape, but his half-brother was left behind. André was turned over to the Turkish police by Greek authorities and served an 18-year sentence.[1][13].
Після викриття, Собрадж зумів врятуватися, а його зведений брат був переданий турецькій поліції грецькою владою і відбув 18-річний термін покарання.[1][2].

Soon back in Asia, Sobhraj started to build a new criminal"family," starting with two lost Western women, Barbara Smith and Mary Ellen Eather, in Bombay. Sobhraj's next victim was a Frenchman, Jean-Luc Solomon, whose poisoning during a robbery, simply intended to incapacitate him, left him dead.
Незабаром, повернувшись в Азію, Собрадж почав будувати нову злочинну"сім'ю", починаючи з двох загублених західних жінок, Барбари Сміт та Мері Еллен Ізер, у Бомбеї. Наступною жертвою Собраджа став француз Жан-Люк Соломон.

It was claimed that Sobhraj married his fiancée on 9 October 2008 in jail during Bada Dashami, a Nepalese festival.[22] The following day, Nepalese jail authorities dismissed the claim of his marriage.
Стверджувалося, що Собрадж одружився зі своєю нареченою 9 жовтня 2008 року у в'язниці під час непальського фестивалю Бада Дашамі.[1] Наступного дня непальська в'язниця відхилила позов про його шлюб.

On 18 September 2014 Sobhraj was convicted in Bhaktapur district court of the murder of Canadian tourist Laurent Carrière.[26] In 2018 Sobhraj was in critical condition, and had been operated on multiple times.
Вересня 2014 року Собрадж був засуджений в окружному суді Бхактапура за вбивство канадського туриста Лорана Каррієра.[1] У 2018 році Собрадж був у важкому стані, і його неодноразово оперували.

It is believed that Sobhraj murdered his former accomplice before leaving Malaysia to continue his and Leclerc's roles as gem salesmen in Geneva.[2] A source later claimed to have sighted Chowdhury in West Germany, but the claim appeared unsubstantiated.
Вважається, що Собрадж вбив свого колишнього співучасника перед тим, як залишити Малайзію, щоб справу в ролі продавців дорогоцінних каменів у Женеві.[2] Пізніше джерело стверджувало, що бачило Чоудхурі у Західній Німеччині, але ця заява виявилася необґрунтованою.

Charles Sobhraj was born as Hatchand Bhaonani Gurumukh Charles Sobhraj to Vietnamese shop girl Tran Loan Phung, and Indian Sindhi businessman Sobhraj Hatchand Bhaonani, who was based in Saigon.[5][6] His parents were divorced and his father deserted the family.
Ранні роки Чарльз Собрадж народився як Хатчанд Бхаонані Гурумух Чарльз Собрадж у в'єтнамської дівчини Тран Лоан Пхунг та індійського бізнесмена з синдці Собрадж Хатчанд Бхаонані в Хошиміні.[1][2] Його батьки розлучились, батько покинув сім'ю.

Unlike most violent offenders, Charles Sobhraj did not seem to commit his murders out of uncontrollable, deep-seated violent impulses which many serial killers experience; it was more perceived as a byproduct of his lifestyle, yet he is still widely believed to have an anti-social personality disorder or a form of psychopathy.
На відміну від більшості жорстоких злочинців, Чарльз Собрадж, здавалося б, не вчиняв своїх вбивств з неконтрольованих спонукань, які відчувають багато серійних вбивць; вбивства були побічним продуктом його способу життя, але все ще вважається, що він має антисоцальний розлад особистості або певну форму психопатії.