Приклади вживання Sobibor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belzec Sobibor.
Белжець Собібор.The Sobibor Camp Uprising.
Повстання у таборі Собібор.Belzed Treblinka Sobibor.
Треблінка Собібор.Sobibor museum saved from closure.
Музей SAAB врятували від закриття.Most of his family was murdered in Sobibor.
Except that no witness from Sobibor could identify him.
Хоча жоден свідок з Собібора не міг впізнати його.In late October 1943 he was ordered to Sobibor.
Sobibor was one of six death camps in Europe.
In Israel I wasaccused of being connected to Nazi crimes in Sobibor.
В Ізраїлі мені приписували причетність до нацистських злочинів у Собіборі.Sobibor” named the best jewish film made in Russia.
Диббук» називають найвидатнішим єврейським фільмом, знятим у Польщі.In Israel,I was accused to be connected to Nazi crimes in Sobibor.
В Ізраїлі мене звинувачували в причетності до нацистських злочинів у таборі Собібор.Unlike the other camps Sobibor was built solely to exterminate Jews.
На відміну від інших концентраційних таборів Собібор будувався виключно для того, щоб винищувати в ньому євреїв.In Sobibor at first and kept killing only Jews who were deported from the Lublin ghetto.
В Собіборі на початках утримували та вбивали виключно євреїв, яких депортували з Люблінського гетто.For the role of Alexander Pechersky in“Escape from Sobibor” in 1987, he received the“Golden globe”.
За роль Олександра Печерського у"Втечі з Собібора" в 1987 році він отримав"Золотий глобус".Some 107,000 Jews were taken to Westerbork and deported,mainly to deaths camps at Auschwitz and Sobibor.
Близько 107 тис. євреїв були доправлені до Вестерборка і депортовані, в основному,до таборів смерті в Освенцимі і Собіборі.German prosecutors, however, say he was a guard at Sobibor and an accessory to the murder of 27,900 people.
Німецька прокуратура, однак, продовжує наполягати, що екс-українець працював охоронцем у Собіборі і був співучасником вбивства 27900 людей.An Espreso TV report on the Kyiv presentation of the book Break to Immortality: The Sobibor Camp Uprising.
Espreso TV on book“Break to Immortality: The Sobibor Camp Uprising” Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.He directly directed the creation of the Belzec, Majdanek and Sobibor death camps in the vicinity of Lublin, as well as Treblinka.
Безпосередньо керував створенням таборів смерті Белжець, Майданека і Собібора- в околицях Любліна, а також Треблінки.Thirty thousand Gypsies were deported to Poland and eventually perished in the death camps of Belzed,Treblinka, Sobibor and Majdanek.
Тридцять тисяч циган, депортованих до Польщі, були приречені на загибель у таборах смерті Бельзен,Треблінка, Собібор і Майданек.Researchers excavating the site of the Nazi death camp at Sobibor have discovered a pendant nearly identical to one owned by Anne Frank.
Дослідники, які проводять розкопки на місці нацистського табору в Собіборі, знайшли кулон, що дуже схожий на той, котрий належав Анні Франк.In recent weeks, Russian media have written a lot about the anniversary of the uprising in the Warsaw ghetto,and the film"Sobibor" also appeared on the screens.
В останні тижні російські ЗМІ багато пишуть про річницю повстання у Варшавському гетто,також на екрани вийшов фільм"Собібор".Prosecutors will nowtry to prove that Mr Demjanjuk served in Sobibor, in Nazi-occupied southeastern Poland, from the end of March to mid-September 1943.
Тепер же обвинувачення намагається довести, що Дем'янюк служив у Собіборі, в окупованій нацистами Польщі, з березня до вересня 1943 року.He participated in the Great Patriotic War(1941-1945), the organizer of the onlysuccessful uprising in the German concentration camp Sobibor on October 14, 1943.
Учасник Другої Світової війни(1941-1945),організатор єдиного успішного повстання в німецькому концтаборі Собібор 14 жовтня 1943 р.Its exhibits focused on Jewish resistance in the Warsaw ghetto,the uprisings in Sobibor and Treblinka death camps, and the struggle of survivors to reach Israel.
Виставки концентрувалися на єврейському спротиві в Варшавському гетто,повстаннях в таборах смерті Собібор і Треблінка, і боротьбі тих хто вижив за те, щоб дістатися до Ізраїлю.Israel appears quite respectable, having accused, investigated,tried and then dismissed all charges against John Demjanjuk including any Sobibor role.
Ізраїль видається цілком респектабельним- звинувативши, дослідивши- розправився, апотім відхилив усі звинувачення проти Джона Дем'янюка, в тому числі будь-яку роль у Собіборі.The exhibits in the museum focus on the Jewish resistance in the Warsaw ghetto,the uprisings in Sobibor and Treblinka death camps, and the struggle of survivors to reach Israel.
Виставки концентрувалися на єврейському спротиві в Варшавському гетто,повстаннях в таборах смерті Собібор і Треблінка, і боротьбі тих хто вижив за те, щоб дістатися до Ізраїлю.Barbl was only in Sobibor between April and June 1942, according to the testimony of Erich Bauer, he was constantly drunk, but did take part in test gassings at Sobibor.
Барбль відмітився старанною роботою в Собіборі, саме, в період з квітня по червень 1942 року, коли, за свідченням Еріха Бауера, він весь час перебував у п'яному стані, але постійно брав участь у тестуванні газових камер.He was first in Minsk, at the SS Arbeitslager on Shirokaya Street, and in September 1943, together with AlexanderPechersky, Arkady Vayspapir, and others, was sent to the Sobibor death camp.
Спочатку перебував у«арбайтстаборі» СС в Мінську по вулиці Широкій, а у вересні 1943-го року разом з Олександром Печерським,Аркадієм Вайспапіром та іншими був відправлений ешелоном до табору смерті«Собібор».In Treblinka, Chelmno, Belzec and Sobibor survivors temporarily allowed only those who helped remove the bodies from the gas chambers and burning them, as well as sort of dead things, and those who have served the protection of the camps.
У Треблінці, Хелмно, Белжець, Собіборі в живих тимчасово залишали лише тих, хто допомагав прибирати трупи з газових камер і спалювати їх, а також сортувати речі убитих, і тих, хто обслуговував охорону таборів.
