Що таке СОЛАНІН Англійською - Англійська переклад

• solanine

Приклади вживання Соланін Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви знаєте, що таке соланін?
Do you know what that is, Solyndra?

Але небезпечний соланін може бути і для людей.
But solanine can be dangerous for people.

Основні симптоми отруєння соланіном.
The main symptoms of solanine poisoning.

Але небезпечний соланін може бути і для людей.
But dangerous solanine can be for people.

Інші є сильними отрутами(сапоніни, соланін).
Others are strong poisons(saponins, solanine).

Соланін стає причиною сильної інтоксикації при попаданні в організм людини.
Solanine causes a strong intoxication when injected into the human body.

Речовина присутня в картопляних паростках називається соланін.
The substance present in potato sprouts is called solanine.

У них міститься соланін, який є отруйною речовиною, що викликає отруєння.
They contain solanine, which is a poisonous substance that causes poisoning.

Зокрема, відомі випадки найсильніших каліцтв дітей через соланін.
In particular, the known cases of severe deformities in children because of the solanine.

Зелена картопля містить соланін, який з'являється під впливом ультрафіолетового світла.
Green potato contains solanine, which appears when exposed to ultraviolet light.

У картоплі може міститися шкідливий для людини речовина: токсичний хімікат соланін.
Potatoes may contain substances harmful to humans: toxic chemical solanine.

Якщо отруєння соланіном дуже важке, то проявляються такі симптоми небезпечні для життя:.
If poisoning solanine too heavy, they manifest such life-threatening symptoms:.

У картоплі може міститися шкідливий для людини речовина: токсичний хімікат соланін.
Potatoes may contain a substance harmful to humans: the toxic chemical solanine.

Щоб соланін у картоплі не утворився його потрібно зберігати в місцях без доступу світла.
So that solanine does not form in the potato, it must be stored in places without access to light.

У бульбах картоплі, які пройшли озеленення, збільшується вміст такого речовини, як соланін.
In potato tubers that have undergone gardening, the content of a substance such as solanine increases.

У«літньому» картоплі рівень соланіну зростає настільки, що це вже стає небезпечним для здоров'я людини.
In"old" potatoes, the level of solanine rises so much that it already becomes dangerous to human health.

Слід також утримуватися від вживання недозрілих плодів, так як до їх складу входить отруйний глікозид соланін.
It should also refrain from eating unripe fruit, since they contain a poisonous glycoside solanine.

У бульбах міститься до 3 мг% соланіну, тому їх не використовують у сирому вигляді- це може викликати отруєння.
The tubers contain up to 3 mg% solanine, so they are not used in raw form- it can cause poisoning.

Соланін впливає на нервову систему, послаблюючи нормальне функціонування йонних каналів у клітинах.
Solanine appears to interfere with the nervous system, impairing the normal functioning of ion channels in cells.

Якщо на бульбах з'являються паростки- це знак, що рівень соланіну в овочі сильно підвищився.
If sprouts appear on the tubers, this is a sign that the level of solanine in the vegetable has increased significantly.

При очищенні картоплі соланін все одно залишається в продукті, але лише 10 відсотків від всієї шкідливої речовини.
When cleaning potatoes the solanine is still in the product, but only 10 percent of the total harmful substances.

Однак іноді картопля може становити небезпеку, адже в його складі є речовина соланін, яким можна отруїтися.
However, sometimes the potatoes can be dangerous, because it has some substance solanine that can be poisonous.

При очищенні картоплі соланін все одно залишається в продукті, але його частка складає всього лише 10 відсотків від всієї шкідливої речовини.
When cleaning potatoes the solanine is still in the product, but only 10 percent of the total harmful substances.

Вагітним жінкам необхідно дотримуватися крайню обережність, оскільки соланін виступає в ролі сильного тератогена- шкідливої речовини, що провокує вроджені вади плоду.
Pregnant women doubly need to be careful, because solanine is one of the strongest teratogens- harmful substances that cause birth defects.

Завдяки соланіну бульби менш схильні до поразки збудниками гнильних захворювань, а також практично не пошкоджуються гризунами.
Thanks to solanine, tubers are less susceptible to pathogens of putrefying diseases, and are also practically not damaged by rodents.

В інших сирих продуктах містяться отруйні речовини, які при тепловій обробці руйнуються або переходять в відвари і з ними видаляються(токсин зморшків, соланін, який міститься в сирій картоплі, і т. П.).
In other raw foods contain toxic substances, which when cooked are destroyed or transferred to broths and removed them(morels toxin, solanine, which is found in raw potatoes, and so on. N.).

До них відносяться соланін(в основному його можна знайти в картоплі), томатін(томати), капсаїцин(це те, що дає перцю його тепло) і нікотин(тютюн).
These include solanine(mostly from potatoes), tomatine(mostly from tomatoes), capsaicin(this is what give peppers their heat), and nicotine(from tobacco).

Однак пророслу картоплю, особливо навесні, після закінчення березня місяця, слід очищати, зрізаючи більш товстий шар, так як на поверхні(особливо близько очок) утворюється отруйна речовина соланін.
However, sprouting potatoes, especially in spring, at the end of March, should be cleared by cutting a thicker layer, as on the surface(especially around holes) is formed a toxic substance solanine.

Дамір Ярлушкін, експерт: Соланін це алкалоїд рослинного походження, який утворюється в картоплі і інших рослинах сімейства пасльонових(баклажан, томат, овочевий перець, тютюн) разом з хлорофілом при попаданні на рослину світла.
Damir Yarlushkin, expert: Solanin is an alkaloid of plant origin, which is formed in potatoes and other plants of the nightshade family(eggplant, tomato, vegetable pepper, tobacco) together with chlorophyll when light enters the plant.