Приклади вживання Солдати мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Солдати мають однакові обличчя.
You guys have the same face.Ми переконані у тому, що наші солдати мають відпочивати.
We forget that our bodies need to rest.Солдати мають підкорятися наказам.
Soldiers must follow orders.Окрім офіційної версії, солдати мають свою, неофіційну.
Apart from Отже солдати мають менше часу, щоб зреагувати і сховатися в укриття.
Майбутні офіцери і солдати мають володіти наукою перемагати»,- сказав він.
Future officers and soldiers should master the science of winning",- he said.Солдати мають право і навіть обов'язок відмовлятися виконувати незаконні накази.
Він впевнений, що солдати мають не просто слухати чи боятися своїх командирів, а поважати їх.
He is convinced that soldiers should not only listen to or fear their commanders, but also respect them.Солдати мають можливість вести вогонь з особистої зброї з корпусу бронетранспортера.
Soldiers have the opportunity to fire from personal weapons from the body of an armored personnel carrier.Російські чиновники відмовилися вірити, що грузинські солдати мають уміння керувати складними системами.
Russian officials refused to believe that Georgian soldiers had the skill to operate the complicated systems.Теоретично, солдати мають право і навіть обов'язок відмовлятися виконувати незаконні накази.
In theory, soldiers have the right, even obligation, to refuse illegal orders.Солдати мають право і навіть обов'язок відмовлятися виконувати незаконні накази.
There is an understanding that soldiers have the right- and, in fact, the obligation- to resist unlawful orders.Катаріна зауважує, що, хоча солдати мають МАСС-імпланти і бачать їх монстрами, звичайні люди просто ненавидять їх через пропаганду та упередження.
Catarina remarks that soldiers have MASS but everyday civilians do not; they simply hate the roaches due to propaganda and prejudice.Солдати мають право вимагати належні документи, вони повинні завжди робити це перед від'їздом, в іншому випадку їх сім'ї не отримують гроші",- цитує The Daily Beast голову Комітету солдатських матерів Валентина Мельникова.
Soldiers have a right to demand proper paperwork, they should always do that before they depart, otherwise their families would not receive a ruble,” Valentina Melnikova, head of the Committee of Soldiers' Mothers, a Russian organization representing the troops' families, told The Daily Beast.Навіть в армії солдати мають юридичний обов'язок виконувати накази, але водночас право відмовлятися втілювати незаконні або аморальні накази.
Even in the military, soldiers have the legal duty to follow orders, but also to refuse to follow illegal or immoral orders.Солдат має знати про свій.
A soldier should know his.Будь-який солдат має доступ до сауни.
Each soldier has connections to Wisconsin.Солдати мали високий рівень живучості через те, що башта повністю закрита і не дає навіднику випасти.
Soldiers have a higher survivability rate when rolling over, as the turret is fully enclosed protecting the gunner from ejection.Якщо подвиг солдат має круглу дату, влаштовують масштабні святкування з концертами, салютами та іншими урочистими заходами.
If the feat of soldiers has a round date, arrange large-scale celebrations with concerts, fireworks and other special occasions.Вступаючи до армії, кожен солдат мав скласти присягу на вірність консулам.
Upon entering the army, all soldiers had to take their oath of allegiance Ми інвестуємо в наші Збройні Сили задля того, щоб кожен солдат мав все, що йому потрібно.
We invest in our Armed Forces to ensure every soldier has everything he or she needs.Що стосується солдатів, які охороняють могилу Сулейман-шаха, яку турецькі солдати мали дозвіл охороняти в Сирії, яка була взята ИГИЛ в 2014 році, Абу Мансур заявляє:«Це не було звільненням їх солдатів. .
In regard to the Що стосується солдатів, які охороняють могилу Сулейман-шаха, яку турецькі солдати мали дозвіл охороняти в Сирії, яка була взята ИГИЛ в 2014 році, Абу Мансур заявляє.
In regard to the Під час тестування солдати мали 100-відсоткове поліпшення кваліфікації зброї, а також 300-відсоткове збільшення виявлення цілей у денному та нічному середовищах, а також зменшення від 30 до 50% часу, необхідного для стрільби по мішені.
During testing, Soldiers had a 100 percent improvement in weapons qualifications, along with a 300 percent increase in detection of targets in day and night environments, and a 30 to 50 percent decrease in the time taken to shoot a target.Важливо, щоб солдати, маючи різні погляди на Бога, все ж знали, що у їхній військовій частині є військові капелани, до яких вони можуть звернутись у будь-який момент.
It is important that the soldiers, having different views on God, still know that in their military unit there are military chaplains, to whom they can turn at any time.Армія Хікса являла собою, за словами Вінстона Черчілля,«можливо, найгіршу армію, яка коли-небудь йшла на війну»- не оплачувана, непідготовлена,недисциплінована, її солдати мали більше спільного зі своїми ворогами, ніж зі співвітчизниками.
The force was, in the words of Winston Churchill,"perhaps the worst army that has ever marched to war"--unpaid, untrained, undisciplined,its soldiers having more in common with their enemies than with their officers.Кожен солдат має електронний імплантант, що називається МАСС. Пристрій загострює відчуття(зір, слух, нюх) та забезпечує солдат можливістю миттєвого обміну даними завдяки доповненій реальності, а також створює сни про секс уночі.
Every soldier has a neural implant called MASS that enhances the processing of their senses(including sight, sound, and smell), provides instant data via augmented reality, and also creates comforting sex dreams at night.Солдати мали бути в Литві, Латвії, Естонії та Румунії, але не у Польщі»,- сказав Мацєревич.
The soldiers were supposed to be in Lithuania, Latvia, Estonia and Romania, but not in Poland,” said Macierewicz.Під час тестування солдати мали 100-відсоткове поліпшення кваліфікації зброї, а також 300-відсоткове збільшення виявлення цілей у денному та нічному середовищах, а також зменшення від 30 до 50% часу, необхідного для стрільби по мішені.
Soldiers testing the new device had a 100 percent improvement in weapons qualifications using that ENVG-B, along with a 300 percent increase in detection of targets in day and night environments, and a 30 to 50 percent decrease in the time taken to shoot a target.Кожен солдат має якісь базові знання в медицині.
