Приклади вживання Солодкістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За солодкістю напою потрібно стежити.
For the sweetness of Пряно-гострий смак у поєднанні з солодкістю болгарського перцю цікаво….
Piquant spicy taste combined with the sweetness of bell peppers is….Смак різниться на вдиху і на виході, дуже яскравий і не насичений солодкістю.
Відтінки алое-віра, змішані з солодкістю фініків, приведуть у захват.
Shades of aloe vera mixed with the sweetness of dates will delight you.Спробуйте стати солодкістю в чиїйсь гіркоти і світлом в чиїйсь пітьмі.
Be the sweetness in someone's bitterness and Це дуже добре поєднується з щіпкою поленти і солодкістю кролика! З 2 років.
It goes very well with a pinch of polenta and the sweetness of Полуниця середніх сортів плодоносить в самий розпал сезону(червень)і відрізняється найбільш вираженою солодкістю ягід.
Strawberries of medium varieties bear fruit in the high season(June)and are distinguished by the most pronounced sweetness of the berries.Тільки цієї зими в кав'ярнях Coffee Life можна насолодитися малиновою солодкістю нового, святкового латте.
Only this winter at Coffee Life coffeehouses you can enjoy the sweetness of raspberry in our new, festive latte.Трохи кислуватий апельсин відмінно доповнюється солодкістю популярного і улюбленого багатьма напою- Кока-Коли.
A slightly sour orange is perfectly complemented by the sweetness of На вершині ароматичної композиції панує деревина,огранений ледь відчутною медової солодкістю. М'який, теплий, граціозний.
At the top of the aromatic composition reigns wood,faceted barely perceptible honey sweetness. Soft, warm, grace.Завдяки поєднанню аромату зі солодкістю цукрів і кислотністю, яку надають органічні кислоти, мед має солодкий, дещо кислуваний смак.
Due to the combination of flavor with the sweetness of sugars and acidity from organic acids, honey has a sweet, slightly sour taste.Натуральний і солодкий персик, який підкорює своєю соковитістю і медовою солодкістю, гармонійно доповнений легкою м'ятною прохолодою.
Natural and sweet peach, which conquers with its juiciness and honey sweetness, is harmoniously complemented by a light mint coolness.Роблячи вдих ароматного диму, явно відчуваються ментолові, м'ятні і лаймовые нотки,які вигідно доповнюються солодкістю тропічної маракуї.
Taking a breath of aromatic smoke, menthol, mint and lime notes are clearly felt,which are favorably complemented by the sweetness of tropical passion fruit.Смак наймоднішого італійського коктейлю з солодкістю мандарина та пряними нотками підніме настрій і змусить серце битися в ритмі щастя.
Роблячи вдих ароматного тютюну,відчуваються нотки гіркуватої хвойної мастики разом з легкою солодкістю і свіжістю. Досить оригінально, рекомендуємо!
Taking a breath of fragrant tobacco,notes of bitter coniferous mastic are felt along with light sweetness and freshness. Quite original, we recommend!У рецепті вівсяного печива з родзинками наші майстри гармонійно об'єднали традиційнутехнологію виготовлення звичайного вівсяного печива з солодкістю….
In the recipe of oatmeal cookies with raisin our masters harmoniously united traditionalmanufacturing techniques of usual oatmeal cookies with sweet of….Ніжний, молочний смак з приємною медової солодкістю, відмінно підійде для тих, кому набридли стандартні присмаки, і хочеться якось урізноманітнити свої відчуття.
A delicate, milky taste with a pleasant honey sweetness is perfect for those who are tired of standard flavors, and want to somehow diversify their sensations.Дослідники з Єльського університету в США виявили, що організм припиняє споживанняенергії з їжі, якщо існує«невідповідність» між харчовою солодкістю і калоріями.
Researchers at Yale University in the US discovered that the body stops burningenergy from food if there is a‘mismatch' between food sweetness and calories.Правда в тому, що ми миттєво таємо з ніжністю і солодкістю, як тільки поглянемо на цей букет з 51 прекрасної троянди ніжного рожевого і елегантного білого кольорів.
The truth is that we are instantly melting away with tenderness and sweetness as soon as we take a look at this bouquet of perfect 51 roses of tender pink and elegant white colors.Це не означає, що вам потрібно постати перед своїм обранцем як«ванільної» дівчинки- таких насправді дуже багато,і за їх показною солодкістю більше взагалі нічого немає.
This does not mean that you need to appear before your chosen one as a"vanilla" girl- there are actually so many,and there is nothing more for their flashy sweetness.Рабинська традиція вбачає в цьому аналогію між солодкістю і поживністю молока і меду та солодкістю духовної їжі, яка міститься у словах Тори.
Rabbinical tradition sees in this an analogy between sweetness and nutritional value of milk and honey and the sweetness of the spiritual food, which is contained in the words of the Torah.Домашній кетчуп з яблуками цілком може замінити в вашій родині все покупні соуси, він виходить дуже ніжним по консистенції,з приємною кислинкою і легкої солодкістю, що робить е.
Homemade ketchup with apples may well replace all purchased sauces in your family; it turns out to be very tender in consistency,with a pleasant acidity and light sweetness, which makes it.У нього є потенціал, щоб допомогти Nestlé управляти солодкістю в своїй кондитерській продукції абсолютно по-новому саме в той час, коли багато людей прагнуть зменшити споживання цукру.
It has the potential to help Nestlé manage sweetness in its confectionery in a completely new way, at a time when many people are keen to reduce their sugar intake.Коломбо доходить висновку, що«оскільки ніхто ще не знає про ці частини та їхні функції, якби я міг дати назву речам відкритим мною,вони мали б зватися коханням або солодкістю Венери».
He concluded,“since no one has discerned these projections and their workings, if it is permissible to give names to things discovered by me,it should be called the love or sweetness of Venus.”.Вся композиція переповнена свіжістю, легкістю і тонкою персиковою солодкістю, забирає далеко за горизонт, наповнюючи нас мрійливим настроєм і почуттям нескінченної закоханості.
The whole composition is full of freshness,lightness and delicate peachy sweetness. It takes far beyond the horizon, filling us with a dreamy mood and feeling of endless love.Темний шоколад, квітковий, медовий та горіховий аромати у фруктовому контексті, характерний для свіжозібраних і ніжно підсмажених кавових зерен, які в своїй"простій складності" виражають повний і огортаючий аромат,який поєднується з солодкістю, делікатністю та багатою інтенсивністю.
Dark chocolate, floral, honey and nutty aromas within a fruity context, typical for freshly picked and just toasted coffee beans that express in their“simple complexity” a full andenveloping flavour that blend with sweetness, delicacy and rich intensity.Смачний і не нудотний тютюн Adalya Ice Mango(Лід Манго)- 50 грам-він зустріне вас легкої освіжаючої солодкістю стиглого крижаного манго, піднімає настрій і відмінно підходить для великої компанії хороших друзів.
Delicious and not sugary tobacco Adalya Ice Mango(Ice Mango)- 50 grams-it will meet you light refreshing sweetness of ripe ice mango, uplifting and perfect for a big company of good friends.Темний шоколад, квітковий, медовий та горіховий аромати у фруктовому контексті, характерний для свіжозібраних і ніжно підсмажених кавових зерен, які в своїй"простій складності" виражаютьповний і огортаючий аромат, який поєднується з солодкістю, делікатністю та багатою інтенсивністю.
Dark chocolate, floral, honey, and nutty aromas set against a fruity backdrop, typical for freshly picked, just toasted coffee beans that express in their simple complexity�,a full and enveloping flavour that blends with sweetness, delicacy and rich intensity.Ідеальне поєднання лікеру«Бенедиктин»,«Агностури», апельсинового бітеру з пряним ароматом,ванільною солодкістю та хересовими нотками Jameson Black Barrel блискуче пройшло випробування часом і втілилося в«коктейлі, що збиває з ніг».
It's stood the test of time because it perfectly blends Benedictine liqueur, Angostura bitters and orange bitters, with the spiciness,vanilla sweetness and sherry fruit of Jameson Black Barrel, to make“a cocktail with one hell of a kick”.
