Приклади вживання Солодовий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аромат: М'який і солодовий.
Aroma: Mild and malty.І солодовий мерцен на Октоберфест.
And the malty marzen found at Oktoberfest.Колір мутно-золотистий, аромат солодовий. Піна щільна, стійка.
Солодовий профіль зазвичай хлібний, бісквітний або злегка тостовий.
Суміш американських хмелів чудово балансує солодовий характер цього пива.
A bit of US hops helps to balance malty character of this beer.Дуже темний, підсмажений солодовий ель з додатковим вівсяним смаком.
A very dark, full-bodied, roasty, malty ale with a complementary oatmeal flavor.Солодовий дім, на задньому плані видно бондарський корпус.
The Malt House, or Демінералізована вода, солодовий і зерновий віскі, барвник: карамель Е150а.
Demineralised water, malt and grain whisky, coloring: spirit caramel E 150a.Шляхетний сорт нефільтрованого непастеризованого пива, що поєднує чистий солодовий смак і насичений хмільний аромат.
Noble variety of unfiltered unpasteurized beer, which combines pure malt flavor and rich aroma hop.Саме цьому пиву притаманний насичений солодовий смак, що гармонічно поєднується із виразною хмелевою гіркотою.
It is this beer that has a rich malty taste that harmoniously combines with distinct hop bitterness.Солодовий віскі виробляється в основному з солодового ячменю, а віскі із зерна виготовляються з будь-якого типу зерна.
Malt whisky is made primarily from malted barley, while grain whisky is made from any type of grain.Віскі кожного району мають свої певні характерні ознаки, такі як фруктовий аромат,свіжість, солодовий та димний присмак.
The different regions are famed for specific characteristics like fruitiness,freshness, maltiness and smokiness.Солодовий віскі виробляється в основному з солодового ячменю, а віскі із зерна виготовляються з будь-якого типу зерна.
Malt whiskey is made primarily from malted barley and Grain whiskey is made from any type of grains.У 1993-му на заводі було встановлено Coffey-дистиллятор,що дозволило виробляти не тільки солодовий, але і зерновий віскі.
In 1993, the factory was established Coffey-distiller,which allowed not only to produce malt, and grain whiskey.Солодовий профіль може варіюватися за смаком і інтенсивністю, але ніколи не повинен перебивати загальне враження гіркоти.
The malt profile can vary in flavor and intensity, but should never override Баланс часто рішуче гіркий,хоча гіркота не повинна повністю перебивати солодовий смак, ефіри і хмільний смак.
Balance is often decidedly bitter,although the bitterness should not completely overpower the malt flavor, esters and hop flavor.Славутський солодовий завод” став одним із найбільших виробників солоду в Україні з річною потужністю у 70 000 тонн солоду.
Slavutych malty plant is one of the largest malt manufacturer in Ukraine with malt production capacity of 70 000 tons per year.Від помірного до помірно слабкого, хлібний, бісквітний і житній солодовий аромат з м'якою піджаристістю, може бути шоколадний характер.
It has a moderate to moderately low bready, biscuity, and toasty malt aroma with mild roastiness, and may have a chocolate quality.Складний інтенсивно-солодкий солодовий аромат, можливо, з нотами шоколаду, карамелі і/ або тостів, але ніколи не смажений або палений.
It has a rich-sweet malty aroma, possibly with hints of chocolate, caramel and/or toast(but never roasted or burnt aromas).Літрів пивного сусла в день- три партії протягом 24 годин-джерелом сировини є солодовий екстракт, хміль, питна вода та пивні дріжджі.
Liters of beer wort per day- three batches within 24 hours-source raw materials are malt extract, hops, drinking water and brewer's yeast.Дуже багатий і сильно солодовий аромат, часто з карамельним ароматом в більш темних зразках, або злегка ірисовим- в більш світлих.
It has a very rich and strongly malty, often with a caramel-like aroma in darker versions or a light toffee character in paler versions.Солодовий/ солодовий хліб широко використовується для виготовлення пива, віскі, солодового струсу, солодового оцту, а також харчової добавки.
Malt/ malted grain is widely used to make beer, whisky, malted shakes, malt vinegar, as well as food additive.Гюр'єу- Нано-пивоварня BREWMASTER BM-50, солодовий комбінат 15-30 кг/ год, комплект для ферментації з 1x CFT-SNP-100H, безпосереднє охолодження.
Giurgiu- Nano-brewhouse BREWMASTER BM-50, Malt mill 15-30 kg/hl, Complete fermentation set with 1x CFT-SNP-100H, direct cooling.MMG- солодовий млин- обладнання для подрібнення солоду- необхідне тільки для виробництва сусла із солоду(не потрібне для виробництва сусла з солодового екстракту).
MMG- Malt mill- equipment for grinding of malt- necessary only for production of wort from malt(not necessary for production of wort from malt extract).Чарівні високогірних міст, історичні замки, солодовий віскі Спейсайд, якобітські битви, Для справді розслабляючого і приємного повільного прогулянки, щоб взяти в поглядах сільській місцевості навколо Лох-Несс, візьміть велосипед.
Charming highland towns, historic castles, Speyside malt whiskies, Jacobite battlefields, For a really relaxing and enjoyable slow pase to take in the views of the countryside around Loch Ness, take a bike.У 2012 році солодовий віскі Kavalan Solist Fino Sherry Cask був названий«новим віскі року» в керівництві«Біблія віскі Джима Мюррея».
In 2012, Kavalan's Solist Fino Sherry Cask malt whisky was named"new whisky of the year" by Jim Murray in his guide, Jim Murray's Whisky Bible.З точки зору смаку, це солодовий і дивно(можливо, я повинен сказати, оманливе) гладкою і його наслідки, безумовно, 1000% повзати на вас.
In terms of flavor, it's malty and surprisingly(perhaps I should say deceivingly) smooth and its effects will surely 1000% creep on you.М'який солодовий смак в поєднанні з тонким ароматом цитрусових і апельсинової цедри доповнює пряно-фруктове післясмак, який змінюється солодкуватими, ледве відчутними пшеничними відтінками.
Soft malt flavor in compound with a delicate aroma of citrus and orange peel complements the spicy-fruity aftertaste that gives way to sweet, barely perceptible hints of wheat.ПАТ«Славутський солодовий завод»- найбільший виробник солоду в Україні, стратегічним інвестором якого є провідна французька компанія«Groupe Soufflet».
JSC“Slavuta malt factory”- the biggest malt producer in Ukraine, whose strategic investor is leading French company“Groupe Soufflet”.А от купажований солодовий віскі- це суміш односолодових сортів віскі з однієї чи декількох віскікурень, смак якого добирає купажист.
Blended malt whiskey is a mixture of single malt whiskeys from either the same or different distilleries, so that it has a specific taste the blender requires.
