Що таке СОЛОНА РИБА Англійською - Англійська переклад

• salted fish
• salt fish

Приклади вживання Солона риба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина солона риба».
Salt Fish Girl".

Реймер розглядає, як Лай використовує кіборгів у своєму романі«Дівчина- солона риба», критикуючи початкові історії.
Reimer examines how Lai uses cyborgs in her novel Salt Fish Girl to criticize origin stories.

До чого сниться солона риба по тлумаченню різнихсонників.
Why dream of a salted fish by the interpretation of differentdream books.

Ямайка: акки і солона риба.
Jamaica: Ackee and saltfish.

З іншого боку, морепродукти і солона риба не є абсолютним винятком при даній патології.
On the other hand, seafood and salted fish are not an absolute exception in this pathology.

У магазинах і на ринках найчастіше продається солона риба, слабосоленую потрібно ще пошукати.
In stores and markets, salted fish is most often sold; slightly salted fish still needs to be searched.

Солона риба збуджує апетит, вгамовує голод і навіть трохи нейтралізує дію алкоголю на організм.
Salted fish stimulates appetite, quenches hunger and even slightly neutralizes the effect of alcohol on the body.

Наприклад, ковбаси, сири, копченості, солона риба і багато інших продуктів містять в надлишку кухонну сіль або, кажучи мовою хімії, хлорид натрію.
For example, sausages, cheese, smoked meat, salty fish and many other products contain excess salt or, in the language of chemistry, sodium chloride.

Солона риба ТМ«Айсберг» виготовляється тільки з високоякісної сировини на високотехнологічному сучасному обладнанні.
Salted fish TM"Iceberg" is made only from high quality raw materials in high-tech modern equipment.

Зазвичай токсин накопичується в таких продуктах, як консерви, солона риба, ковбаса, шинка, гриби, приготовлені з порушенням технології, особливо в домашніх умовах.
Typically, the toxin accumulates in foods such as canned food, salted fish, sausage, ham, mushrooms, cooked in violation of technology, especially at home.

За словами лікаря, солона риба без температурної обробки також небезпечна, оскільки невідомо, де вона приготовлена.
The specialist noted that salted fish without heat treatment is also dangerous, because it is not known where and how it is cooked.

Пробіотики-це не вигадка, але існував у наших традиційних продуктів, таких як напої, солона риба, йогурти, різні види сирів і т. д. здавна(Амара, 2012).
Probiotics are not an invention but existed in our traditional foods such as beverages, salty fishes, yogurt, different types of cheeses and so on since olden times(Amara, 2012).

Бірн каже, що роман Лай«Дівчина- солона риба» підіймає питання полу та етнічності, пропонуючи«різноманітну індивідуальність діаспори, яка протистоїть репресивній риториці монолітної глобалізації».
Birns says Lai's novel"Salt Fish Girl" raises questions about gender and ethnicity by offering"multiple, diasporic identities to counter the repressive rhetoric of monolithic globalization"Birns.

Дві популярні рибні страви з Тенеріфе- це кальдерета, страва з помідорами, козячим м'ясом та картоплею та Sancocho Canario- солона риба, зазвичай біла, в соусі«моджо».
Two popular fish dishes from Tenerife are Caldereta, a meal with tomatoes, goat meat and potatoes and the Sancocho Canario, a salted fish, usually white, in a“mojo” sauce.

Без солоної риби, мабуть, не обходиться жоденсвятковий стіл.
Without salted fish, perhaps, does not do anyfestive table.

Готову солону рибу перед подачею на стіл поріжте на шматочки.
Ready salted fish before serving cut into pieces.

Накупивши найсмачнішої оленини і солоної риби, підемо далі.
Bought salted fish and delicious venison, go ahead.

Один раз в тиждень можна з'їсти 200 г солоної риби.
Once a week you can eat 200 g salted fish.

Можна готувати кулеб'яки зі свіжою, можна і з солоною рибою.
You can prepare a pie with fresh, you can, and with salted fish.

Їсти солону рибу категорично не можна тим, хто хоче схуднути, а також тим, у кого є захворювання нирок.
To eat salted fish is strictly not for those who want to lose weight and those who have kidney disease.

Можна купити солону рибу в магазині, але куди смачніше риба, засоленная самостійно.
You can buy salted fish in the store, but where the fish are tastier, salted independently.

І рецепти настільки різноманітні, що можна зустріти і суп з в'яленими бананами, і диню з солоною рибою, і навіть цукати зі смаженою курчам.
And the recipes are so varied that one can meet soup with dried bananas, melon with salted fish, and even candied fruits with roasted chicken.

По-друге, одночасно з кавуном не можна їстисолону їжу- сухарики, чіпси, солону рибу і т. п.
Secondly, you can not eat watermelon at the same timesalted foods- crunches, chips, salted fish, etc.

Щоб не відмовляти собі в задоволенні поласувати прісноводної солоною рибою, варто навчитися солити її самостійно.
In order not to deny yourself the pleasure of eating fresh-water salted fish, you should learn to salt it yourself.

Деякі види мух живуть в солоній середовищі сиру або солоної риби і можуть бути з'їдені.
Some species of flies live in saline environments cheese or salted fish and can be eaten.

Крім грибів вкрай не рекомендується давати дітям консерви, ковбаси, шинки, копченості, в'ялену або солону рибу, так як ці продукти можуть містити збудників ботулізму, що продукують вражає нервову систему смертельно небезпечна отрута ботулотоксин.
In addition to mushrooms, it is highly discouraged to give children canned food, sausages, ham, smoked meat, dried or salted fish, as these products can contain causative agents of botulism, producing deadly poisonous botulinum toxin in the nervous system.

Можна прогулятися по руїнах всій вулиці в комплекті з системою дренажу, торгових площ і їх відповідних зон приготування для солоної риби, виноробства, пральня і тканини вмираючих.
It is possible to stroll along the ruins of an entire street complete with a drainage system, trading areas and their corresponding preparation zones for salted fish, wine making, laundry and fabric dying.

За словами археологів, знахідки свідчать про те, що Неаполіс був важливим центром по виробництву гарума і солоної риби, можливо, найбільшим центром у Стародавньому Римі.
This discovery has allowed us to establish with certainty that Neapolis was a major center for the manufacture of garum and salt fish, probably the largest center in the Roman world.

Крім цього Мірсоветов хотів би нагадати, що підйому тиску сприяє і зловживання сіллю(а хто з нас не любить солоні помідорчики-огірочки, солону рибу- оселедець, воблу, та ін.).
In addition, our site would like to recall thatraising the pressure and contributes to the abuse of salt(and who among us does not like pickled tomatoes, pickles, salted fish- herring, dried fish, and others.).

Clostridium ботулінічний- 12 до 72 витрата годин- Домашні консерви з низькою кислотністю, неправильно консервовані комерційні продукти, копченої або солоної риби, Картопля, запечена в фользі, та інші продукти зберігаються при високій температурі, занадто довго.
Clostridium botulinum- 12 до 72 hours consumption- Home-canned foods with low acidity, improperly canned commercial foods, smoked or salted fish, potatoes baked in aluminum foil, and other foods kept at warm temperatures for too long.