Приклади вживання Соляріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різні види соляріїв.
Different types of solariums.Частим відвідуванням соляріїв;
Він володіє мережею соляріїв по всій Росії.
He owns a network of solariums throughout Russia.Немає безпечних соляріїв.
Існує кілька типів соляріїв, які можна розділити на професійні і домашні.
There are several types of tanning beds, which can be divided into professional and home.Відмовитися від відвідування соляріїв;
Якби всім була відома істинна небезпека соляріїв, люди були б шоковані.".
If everyone knew the true dangers of tanning beds, they would be shocked.Система прямого обігрівання теплом, що виходить від сонця,за допомогою засклених соляріїв;
The system of direct heating heat emanating from the sun,with glass solarium;Варто відмовитися від лазень, соляріїв, купання в водоймах на термін до 1, 5 місяця.
Наші мами в часи своєї молодості обходилися без соляріїв, щоб зробити шкіру смаглявою.
Використання сонячних ламп або соляріїв є ще одним фактором ризику, який може призвести до раку шкіри.
The use of sun lamps or tanning beds is another risk factor that can lead to skin cancer.Вплив ультрафіолетового випромінювання від сонця і соляріїв є основною причиною меланоми.
Exposure to ultraviolet radiation from the sun and tanning beds is the primary cause of melanoma.Пристосування більшості соляріїв до положень нової норми базується насамперед на:.
Adaptation Протягом двох тижнів варто утриматися від відвідування пляжів, соляріїв, лазні, сауни і фітнес-залів.
You should refrain from visiting the beaches, solariums, baths, saunas and fitness for two weeks.Найбільша проблема соляріїв- швидке обезводнення шкіри під час сеансів і, як результат, її старіння.
The biggest problem Solarium- rapid dehydration of the skin during the sessions and, as a result, its aging.Важливо, а крім того, цікаво знати, що існує два типи соляріїв: високого і низького тиску.
Important, and, moreover,it is interesting to know that there are two types of tanning salons: high and low pressure.Хоча уряд виграє від збільшення доходів, соляріїв може бути сильному натиску, щоб зберегти свій бізнес.
As the government stands to take advantage of the increase revenue, tanning salons might be hard-pressed to keep their companies.Малі підприємства, такі як пральні або манікюрних салонів додали соляріїв як спосіб створення більшого доходу.
Small businesses such as Laundromats or nail salons have added tanning beds as a way of generating more revenue.Протягом 2-х тижнів після операції варто обмежити фізичні навантаження,відмовитися від відвідування лазні, сауни і соляріїв.
The physical activities should be limited during 2 weeks after the operation,and you should stop visiting saunas and solariums as well.Вплив ультрафіолетового світла, як від сонця, так і від соляріїв, може пошкодити ДНК і викликати мутації, що призводять до раку шкіри.
Exposure to ultraviolet light, either from the sun or from sunbeds, can damage DNA and cause mutations that can lead to skin cancer.Якщо ви опинилися в хорошому положенні, то вам ніколи не доведеться турбуватися про те,чи ви не можете отримати соляріїв з повільним кредиту.
If you turn out to be in good standing, then you never have to worry about whether ornot you can get tanning beds with slow credit.Щоб запобігти його розвиток, треба на час лікування відмовитися від поцілунків, соляріїв, гарячих ванн і її аналогів(лазні, сауни).
To prevent its development, it is necessary to abandon kisses, tanning salons, hot baths and its analogues(baths, saunas) during the treatment.Якщо ви купуєте соляріїв з поганою кредитною, не чекайте, щоб отримати той же низькі процентні ставки, що люди з кращого кредитоспроможності дано.
If you are buying tanning beds with slow credit, do not expect to get the same low interest rates that people with better credit standing are given.Деякі кредитори зажадають від васмиритися істотного забезпечення, перш ніж вони надати вам фінансування для соляріїв та іншого обладнання, бізнесу.
Some lenders will require you toput up substantial collateral before they grant you funding for tanning beds and other business equipment.Якщо набряки з'являються після занадто частоговідвідування соляріїв або у любителів відпочинку на південних курортах, то теж зрозуміло, як прибрати набряки під очима.
If swelling occurs after too frequentvisiting solariums or with lovers of relaxation in southern resorts, it is also clear how to remove swelling under the eyes.В ході реабілітації необхідно відмовитися на 3-4 дні від відвідування саун,басейнів і соляріїв, варто уникати купання в природних водоймах.
During the rehabilitation, you should abandon visiting the saunas,pools and solariums, it is necessary to avoid swimming in natural waters for 3-4 days.Прихильники соляріїв іноді стверджують, що штучні УФ промені менш небезпечні, ніж сонце, тому що інтенсивність ультрафіолетового випромінювання і тривалість сеансів можна контролювати.
Proponents of indoor tanning often downplay the risks, claiming that these devices are safer than suntanning because the exposure time and UV light intensity can be controlled.Тому що ультрафіолетові промені від сонця і соляріїв може викликати рак шкіри, Американська академія дерматології не рекомендують отримувати вітамін D від впливу сонця або засмаги в солярії.
Because ultraviolet rays from the sun and tanning beds can cause skin cancer, the American Academy of Dermatology does not recommend getting vitamin D from sun exposure or indoor Прихильники соляріїв іноді стверджують, що штучні УФ промені менш небезпечні, ніж сонце, тому що інтенсивність ультрафіолетового випромінювання і тривалість сеансів можна контролювати.
People who support indoor tanning often claim that 
