Приклади вживання Солі кальцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Солі кальцію і фосфору потрібні для росту та формування скелета.
Salts of calcium and phosphorus are needed for growth and formation Пантотенову кислоту у вигляді солі кальцію, або вітамін В5, в кількості 0,006 гр.;
Pantothenic acid in the form of a calcium salt, or vitamin B5, in the amount Солі кальцію і фосфору є найголовнішими складовими частинами кісткової системи;
Salts of calcium and phosphorus are the main components Наявність фосфору в фитине зв'язує солі кальцію і блокує доступ останньому в кров.
Availability В результаті розвивається асептичне запалення, відкладаються солі кальцію і утворюється наріст.
As a result of developing aseptic inflammation, calcium salts are deposited and built-up edge is formed.Солі кальцію мають велике значення не тільки для організму людини, але і для процесів переробки молока.
Salts of calcium are Утворюється поблизу мінеральних джерел, які виносять на поверхню солі кальцію, вапняк, вуглекислий газ.
Formed near mineral springs, which bring to the surface of calcium salts, limestone, carbon dioxide.Солі кальцію не можна змішувати з карбонатами, фосфатами, сульфатами або тартратами у парентеральних сумішах.
Calcium salts should not generally be mixed with carbonates, phosphates, sulfates or tartrate in parenteral mixtures.Зворотно-поліпозний- крім формування на клапанах"бородавок" на них відкладаються солі кальцію, що веде до ще більшого порушення їх функції.
Return-polypositive- besides the formation of"warts" on the valves, calcium salts are deposited on them, which leads to even more disturbance of their function.Солі кальцію в холодній воді, ніж в гарячій воді легко розчинної, це властивість використовуються для ідентифікації та виділення лимонної кислоти.
Its calcium salt is more easily dissolved in cold water than hot water, which is often used to identify and isolate citric acid.Деякі побічні ефекти все-таки можливі, так, наприклад, карбонатні солі кальцію можуть спровокувати виникнення розладів травної системи(запор, метеоризм або діарея).
Some side effects are still possible, for example, carbonate salts of calcium can cause disorders Солі кальцію в холодній воді, ніж в гарячій воді легко розчинної, це властивість використовуються для ідентифікації та виділення лимонної кислоти.
Its calcium salt is easily dissolved in cold water than hot water, and this property is commonly used to identify and separate citric acid.Для фільтрації води з підземних джереліснує спеціальне обладнання, основна мета якого-затримати солі кальцію, сірководень, залізо, магній, вміст яких перевищує санітарні норми.
To filter water from underground sourcesThere is special equipment, whose main purpose-to delay the calcium salt, hydrogen sulfide, iron, magnesium content of which exceeds health standards.В зоні рубця можуть відкладатися солі кальцію в різних кількостях, що, у виражених випадках, і визначається рентгенологічно- як«автограф» перенесеної раніше прихованої форми туберкульозу.
Calcium salts can be deposited in varying amounts in the scarred area, which in severe cases is determined by X-ray as a“signiture” of a previously existing latent form of tuberculosis.Солі кальцію, що відкладаються в цих тріщинах, призводять до ще більшого його руйнування, кісткова тканина бере участь в утворенні суглоба розростається, що призводить до його деформації(деформуючий артрит).
Calcium salts deposited in these cracks lead to even more destruction of it, the bone tissue that participates in the formation of the joint grows, which leads to its deformation(deforming arthritis).В результаті посиленогопотовиділення при занятті спортом з організму виводяться солі кальцію, калію і магнію, їх втрата зможе спровокувати появу судоми в будь-який момент тренування.
As a result Руйнування кальцинатів(скупчення солей кальцію);
Destruction Вона характеризується виникненням розростань фіброзного типу і відкладеннями солей кальцію.
It is characterized by the appearance Запобігає утворенню солей кальцію на робочих поверхнях обладнання для миття і передчасному їх зносу.
Prevents washing equipment surfaces from the formation of calcium salts and premature wear and tear.Приблизно така ж кількість солей кальцію виводиться з організму і, відповідно, повинно знову вступати туди з їжею.
Approximately the same amount of calcium salts derived from the body and, therefore, must re-enter there with food.Бере участь у розвитку кісткової тканини(сприяє накопиченню солей кальцію в кістках, а також сприяє розвитку зубів і підвищує їх витривалість до карієсу).
Participates in the formation Кальцифікація(відкладення солей кальцію) в стінці жовчного міхура на тлі хронічного запалення значно збільшує ймовірність раку;
Calcification(deposition of calcium salts) in the wall Що застосування солей кальцію, особливо хлоридів може мати і негативні наслідки, особливо у жарку погоду.
Usage of calcium salts, especially chlorides, can even have negative consequences, especially in hot weather.Кальциноз(звапніння)- відкладення солей кальцію в тканинах, розчинених в крові і тканинних рідинах.
Calcinosis(calcification)- the deposition in the tissues of calcium salts dissolved in the blood and tissue fluids.Жорстка вода- це вода з високим вмістом солей кальцію, магнію та інших розчинених у ній мінералів.
Hardness water is water with high containing of calcium salts, magnesium and other lysed mineral in it.Дроблена черепашка і великий річковий пісок повинні бути в розпорядженні птахів постійно,так як цесарки виділяють зі шкаралупою велику кількість солей кальцію.
Crushed shell and large river sand should be at the disposal Побічною дією деяких антацидів є виникнення запорів(за солей кальцію або алюмінію), а магній, навпаки, має послаблюючу ефектом.
A side effect Крім того в цьому продукті 30% жиру, багато мінеральних солей, кальцію і фосфору, а так само присутні всі вітаміни які були в молоці.
In addition, this product contains 30% fat, a lot of mineral salts, calcium and phosphorus, as well as all the vitamins that were in milk.В зв'язку зі здатністю дифосфонових кислот утворювати стійкі комплексні сполуки з іонами металів вони використовуються при лікуванні хвороб, обумовлених порушенням кальцієвого обміну,інгібують кристалізацію солей кальцію в м'яких тканинах та ін.
In view Під час вагітності об'єм крові жінки збільшується на 40-60%; для досягнення і підтримання цього рівня і підтримувати,організму вагітної жінки потрібен білок, сіль, кальцій, калій і вода.
During pregnancy a woman's blood volume increases as much as 40 to 60 percent, and in order to reach this necessary level and maintain it,a woman's body needs adequate protein, salt, calcium, potassium and water from her diet.
