Що таке СОМАЛІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• somali

Приклади вживання Сомалійський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сомалійський кабель'.
Somali Cable.

Colombo TV Angel TV Europe Сомалійський кабель ETV звільнення ТВ.
Colombo TV Angel TV Europe Somali Cable ETV Liberation TV.

Сомалійський національний ТВ'.
Somali National TV.

Султанат Маджиртин- Сомалійський султанат в районі Африканського Рогу.
The Majeerteen Sultanate was a Somali Sultanate in the Horn of Africa.

Малювання- сучасна традиція, і найвідоміший сомалійський художник- Мохамед Буве Осман.
Painting is a modern tradition; and Somalia's most celebrated painter is Mohamed Buwe Osman.

У вересні 1995 року Об'єднаний сомалійський конгрес та міліція напала і зайняла місто.
In September 1995, United Somali Congress militia attacked and occupied the town.

Річний сомалійський хлопець сказав нам:«У міграційній службі особа, яка перекладала, сказала, що я мушу бути дорослим.
A 16-year-old Somali boy told us,“At the migration service the person who translated said I had to be an adult.

Страус звичайний, Struthio camelus Страус сомалійський, Struthio molybdophanes(Уразливий).
Common ostrich, Struthio camelus Somali ostrich, Struthio molybdophanes(Vulnerable).

Сомалійський латинський алфавіт є офіційним письмом у Федеративній Республіці Сомалі та її федеральних державах-членах.
The Somali Latin alphabet is an official writing script in the Federal Republic of Somalia and its constituent Federal Member States.

Відомо, що на базі, розташованій в 100 км на захід від столиці Сомалі міста Могадішо, розміщується спецназ США, сомалійський спецназ і угандійські миротворці.
The base, about 100km(60 miles) west of the capital Mogadishu, is said to house US special forces, Somali special forces and Ugandan peacekeepers.

Сомалійський латинський алфавіт в основному фонематичний, приголосні мають однозначну відповідність між графемами та фонемами.
The Somali Latin alphabet is largely phonemic, with consonants having a one-to-one correspondence between graphemes and phonemes.

Відповідно до одного з повідомлень, сомалійський народ починається не з загального використання сомалійської мови з боку сомалійських кланів, а з колективного дотримання Xeeр.
According to one report, the Somali nation did not begin with the common use of the Somali language by the Somali clans, but rather with the collective observance of Xeer.

Сомалійський чоловік повідомив, що база, де його піддавали тортурам, знаходилася на відстані 45 хвилин їзди автомобілем від Чопу, куди його відвезли наступного дня, 1 червня 2010 року.
The Somali man said that the base where he was tortured was about a 45 minute drive from Chop, where he was taken the next day, June 1, 2010.

Спокуса перебільшити масштаб кризи для того, щоб зібрати побільше грошей, є завжди, каже Ахмед Джама, сомалійський економіст і експерт з питань сільського господарства, що живе в Найробі.
The temptation to exaggerate the extent of a crisis in order to raise more funding is always present, says Ahmed Jama, a Somali agricultural economist based in Nairobi.

Наприклад, 16-річний сомалійський хлопець без супроводу повідомив, що міліціонери у цивільному схопили його та ще двох хлопців, коли вони поверталися до Вінниці з Києва:.
For example, a 16-year-old unaccompanied Somali boy said plain-clothes police caught him and two other boys on their way from Kyiv to Vinnytsia:.

Провал війни посилив невдоволення режимом Барре, утворилась перша організована група опозиції, Сомалійський демократичний фронт порятунку, була сформована офіцерами у 1979 році.
The failure of the war aggravated discontent with the Barre regime; the first organized opposition group, the Somali Salvation Democratic Front(SSDF), was formed by army officers in 1979.

Бойовики спочатку підірвали дві бомби з самогубцем, бомби пошкодили один автомобіль АС і один сомалійський військовий корабель",- повідомив сомалійський армійський генерал Осман Фарах, який знаходився біля бази Місії Африканського союзу в Сомалі(АМІСОМ).
The militants initially detonated two suicide auto bombs that hit one AU vehicle and one Somali military vehicle, Somali army major Farah Osman, who is stationed near the AMISOM(African Union Mission in Somalia) base, said.

Він був розроблений рядом провідних науковців Сомалі, зокрема Мусою Хаджі Ісмаїлом Галалом, Б. В. Анджеєвським та Шире Джамою Ахмедом, спеціально для транскрибування сомалійської мови, і заснований на латинській графіці.[1][2] Сомалійський латинський алфавіт використовує всі літери англійського латинського алфавіту, крім p, v та z.
It was developed by a number of leading scholars of Somali, including Musa Haji Ismail Galal, B. W. Andrzejewski and Shire Jama Ahmed specifically for transcribing the Somali language, and is based on the Latin script.[1][2] The Somali Latin alphabet uses all letters of the English Latin alphabet except p, v and z.

Горобець хатній, Passer domesticus(I) Сомалійський горобець, Passer castanopterus Кенійський горобчик, Passer rufocinctus горобчик Шеллі, Passer shelleyi північний сірий, Passer griseus Горобчик Свенсона, Passer swainsonii -папуга, Passer gongonensis суахілі, Passer suahelicus Кискиець, Passer eminibey Горобець жовто-плямистий, Gymnoris pyrgita.
House sparrow, Passer domesticus(I) Somali sparrow, Passer castanopterus Kenya rufous sparrow, Passer rufocinctus Shelley's rufous sparrow, Passer shelleyi Northern gray-headed sparrow, Passer griseus Swainson's sparrow, Passer swainsonii Parrot-billed sparrow, Passer gongonensis Swahili sparrow, Passer suahelicus Chestnut sparrow, Passer eminibey Yellow-spotted bush sparrow, Gymnoris pyrgita.

Сомалійська Революційна Соціалістична партія( СРСП) однопартійний.
The Somali Revolutionary Socialist Party( SRSP).

Проте політбюро Сомалійської Революційної Соціалістичної партії Барре залишилося при владі.
However, Barre's Somali Revolutionary Socialist Party politburo continued to rule.

Сомалійським півостровом.
The Somali Peninsula.

Сомалійська національна армія.
The Somali National Army.

Сомалійської молодіжної ліги.
Somali Youth League.

Ефіопо сомалійської війні.
The Ethiopian- Somali war.

Так дівчинка-кочевниця з сомалійської пустелі стала супермоделлю і спеціальним послом ООН.
The girl from the Somali desert nomad became a supermodel and a special UN Ambassador.

Відповідальність за інцидент взяла на себе сомалійська радикальна ісламістська військова організація Аль-Шабааб.
Responsibility for the incident took on the Somali radical Islamist military organization al-Shabaab.

Смертники атакували миротворчу базу в Сомалійській столиці, 13 загиблих:.
Suicide bombers attacked a peacekeeping base in the Somali capital, killing 13.