Що таке СОМАЛІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• somali

Приклади вживання Сомалійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба з сомалійськими піратами.
To deal with Somali piracy.

Якщо ця інформація підтвердиться, це буде перше з 2012 року викрадення комерційного судна сомалійськими піратами.
If confirmed, it would be the first hijacking of a commercial ship by Somali pirates since 2012.

Судно"Фаина" було захоплене сомалійськими піратами 25 вересня.
The Faina vessel was captured by Somalian pirates on September 25.

У жовтні 2011 року два співробітники проекта з розмінування ДРБ були захоплені сомалійськими піратами в Галькайо.
In October 2011, two DRC workers on a demining project were captured by Somali pirates in Galkayo.

Межує з сомалійськими регіонами Середня Шабелле(Shabeellaha Dhexe) і Нижня Шабелле(Shabeellaha Hoose) і з Індійським океаном.
Banaadir is bordered by the Somali regions of Middle Shebelle(Shabeellaha Dhexe) and Lower Shebelle(Shabeellaha Hoose), as well as the Indian Ocean.

Танкер"Сіріус Стар" з вантажем нафти з Саудівської Аравії був захоплений сомалійськими піратами 15 листопада 2008 року.
The giant Saudi super­tanker, the Sirius Star, was hijacked by Somali pirates on 15th November 2008.

Якщо ця інформація підтвердиться, це буде перше з 2012 року викрадення комерційного судна сомалійськими піратами.
If confirmed, Monday's incident would be the first hijack of a commercial ship by Somali pirates since 2012.

Південна Корея повідомила, що її спецпідрозділи штурмували судно, захоплене сомалійськими піратами в Аравійському морі, і врятували екіпаж.
South Korean navy commandos stormed a ship hijacked by Somali pirates in the Indian Ocean last night and rescued all the crew.

Вони виклали знімки тіла дітей, опубліковані свідчення нібито свідків",- сказав один західний експерт по боротьбі з тероризмом з багаторічним досвідом роботи з Сомалійськими владою.
They put out images of the bodies of the kids, published the testimony of supposed witnesses,” said one western counter-terrorist expert with long experience of working with Somali authorities.

З 1862 по 1894 рік територія на північ від затоки Таджура мала назву Обок та управлялася сомалійськими та афарськими султанами.
From 1862 to 1894, the land on the north side of the Gulf of Tadjoura was called Obock, and was ruled by Somali Sultans.

Шість років по тому члени Team 6 десантувалися з вантажних літаків в Індійський океан разом зі своїми спеціальними човнами, щоб врятувати Річарда Філліпса, капітана корабля Maersk Alabama- контейнеровоза, захопленого сомалійськими піратами.
Six years later, Team 6 members jumped out of cargo planes into the Indian Ocean with their specially designed assault boats in advance of the mission to rescue Richard Phillips, the captain of the Maersk Alabama, a container ship hijacked by Somali pirates.

З 1862 по 1894 рік територія на північ від затоки Таджура мала назву Обок та управлялася сомалійськими та афарськими султанами.
From 1862 until 1894, the land to the north of the Gulf of Tadjoura was called Obock and was ruled by Somali and Afar Sultans.

На початку 13 століття Могадішу разом з іншими прибережними та внутрішніми сомалійськими містами на півдні Сомалі та східній Абіссінії потрапив під контроль Аджуранського султанату та пережив ще один Золотий Вік.
In the early 13th century, Mogadishu along with other coastal and interior Somali cities in southern Somalia and eastern Abyissina came under the Ajuran Sultanate control and experienced another Golden Age.[17] By the 1500s, Mogadishu was no longer a vassal state and became a full fledged Ajuran city.

Реактивні гранатомети, можуть і доволі часто, використовуються проти завислих вертольотів(наприклад, сомалійськими ополченцями під час битви при Могадішо(1993 рік)).
Rocket-propelled grenades can be- and often are- used against hovering helicopters(e.g., by Somali militiamen during the Battle of Mogadishu(1993)).

Раніше США наносили удари по«Аль-Шабаб» в рамках«самооборонних» операцій, які, за заявами військових, були спрямовані на захист американських радників, які працюють на місцях разом з сомалійськими військами та Місією Африканського союзу в Сомалі.
Before, the U.S. was targeting al-Shabab in what they called“self-defense” operations, which the military said protected U.S. advisers operating on the ground with Somali and African Union Mission in Somalia(AMISOM) forces.

Даніель вирушає в науковий рейс по океану з глибоководними зануреннями, а у Джеймса- зустріч з сомалійськими бойовиками, що закінчилася для агента полоном.
Ahead of Danielle- a scientific voyage through the ocean with deep-sea diving, and James- a meeting with Somali fighters, which ended for the agent in captivity.

Сомалійці в Україні у 2009 та 2010 роках відчували особливо негативну реакцію з боку населення у результаті захоплення сомалійськими піратами українського вантажного судна у вересні 2008 року.
Somalis in Ukraine in 2009 and 2010 were feeling the particular brunt of popular reactions to the capture of a Ukrainian cargo ship by Somali pirates in September 2008.

Сомалійська Революційна Соціалістична партія( СРСП) однопартійний.
The Somali Revolutionary Socialist Party( SRSP).

Проте політбюро Сомалійської Революційної Соціалістичної партії Барре залишилося при владі.
However, Barre's Somali Revolutionary Socialist Party politburo continued to rule.

Сомалійським півостровом.
The Somali Peninsula.

Сомалійська національна армія.
The Somali National Army.

Сомалійської молодіжної ліги.
Somali Youth League.

Ефіопо сомалійської війні.
The Ethiopian- Somali war.

Так дівчинка-кочевниця з сомалійської пустелі стала супермоделлю і спеціальним послом ООН.
The girl from the Somali desert nomad became a supermodel and a special UN Ambassador.

У вересні 1995 року Об'єднаний сомалійський конгрес та міліція напала і зайняла місто.
In September 1995, United Somali Congress militia attacked and occupied the town.

Відповідальність за інцидент взяла на себе сомалійська радикальна ісламістська військова організація Аль-Шабааб.
Responsibility for the incident took on the Somali radical Islamist military organization al-Shabaab.

Смертники атакували миротворчу базу в Сомалійській столиці, 13 загиблих:.
Suicide bombers attacked a peacekeeping base in the Somali capital, killing 13.