Що таке СОНЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• sonnets

Приклади вживання Сонетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вінок сонетів».
Garland of Sonnets".

Сонетів до Орфея.
Sonnets to Orpheus.

Замість сонетів і октав».
Instead of Sonnets and Octaves".

З«Сонетів до Орфея».
From‘Sonnets to Orpheus'.

Двадцять сонетів до Марії Стюарт"".
Twenty Sonnets to Mary Queen of Scots".

Сонетів до Марії Стюарт.
Sonnets to Mary Stuart.

Він переклав ряд сонетів Шекспіра.
He has translated Shakespeare's sonnets….

Із"Сонетів До Орфея".
From‘Sonnets to Orpheus'.

Художня досконалість сонетів Шекспіра 23.
Analysis of beautiful shakespeare's sonnet 23.

Смаглява леді сонетів і Великої Катерини і.
The Dark Lady of the Sonnets and Great Catherine.

Тільки сонетів в період з 1592 по 1600 рік ним написано понад півтори сотні.
Only sonnets in the period from 1592 to 1600 he wrote more than a hundred.

Поет епохи Відродження П'єтро Аретіно виступала в його практиці Sonetti Lussuriosi(Lust сонетів).
The Renaissance poet Pietro Aretino advocated the practice in his Sonetti Lussuriosi(Lust Sonnets).

Хоча її вірші розрізнялися за стилем- від традиційних балад і сонетів до використання блюзових ритмів і ‘білих віршів',- її героями часто ставали люди з бідних районів міста.
Although her poems range in style from traditional ballads and sonnets to using blues rhythms in free verse, her characters are often drawn from the poor inner city.

Шо включив спір між Харріс, Дуглас і Уайльд у передмові до своїй п'єсі Темна Леді сонетів.[124][125].
Shaw included an account of the argument between Harris, Douglas and Wilde in the preface to his play The Dark Lady of the Sonnets.[124][125].

Досі ходять наполегливі розмови про те, що Шекспір не був автором тих неперевершених трагедій, комедій і сонетів, якими зачитуються люди вже протягом п'яти століть.
So far, there are persistent talk that Shakespeare was not the author of the unsurpassed tragedies, comedies and sonnets, which is read out people for the past five centuries.

Знайомство із сонетами завжди привертає увагу школярів-старшокласників, тому що в цьому віці починаються їхні пошуки відповідей на питання про дружбу й любов, чому присвячене більшість сонетів Шекспіра.
Students' attention is always attracts reading and understanding the sonnets, because in this age teenagers start searching the answers about friendship and love, which devoted most of Shakespeare's sonnets.

Твори, що дійшли до нас, включаючи ті, що написані спільно з іншими авторами, складаються з 38 п'єс, 154 сонетів, 4 поем і 3 епітафій.
The works that have reached us, including some that were written jointly with other authors, consist of 38 plays, 154 sonnets, four poems and 3 Epitaphs.

Це дещо схоже на добре відомий приклад зі зграєю мавп, що гамселять по друкарських машинках- більшість того, що вони напишуть буде сміттям, але дуже зрідка, чисто випадково вони наберуть один з шекспірівських сонетів.
It is a bit like the well-known horde of monkeys hammering away on typewriters- most of what they write will be garbage, but very occasionally by pure chance they will type out one of Shakespeare's sonnets.

Його роботи, що дійшли до нас, включно з деякими, написаними спільно з іншими авторами, складають 38 п'єс[ru], 154 сонетів, 4 поеми і 3 епітафії.
The works that have reached us, including some that were written jointly with other authors, consist of 38 plays, 154 sonnets, four poems and 3 Epitaphs.

Оксфордіанці кажуть, що посвята до сонетів, виданих у 1609 році, свідчить, що автор помер до їх публікації і що у 1604 році(рік смерті Оксфорда) регулярна публікація«виправлених» і«доповнених» шекспірівських п'єс припинилася.
Oxfordians say that the dedication to the sonnets published in 1609 implies that the author was dead prior to their publication and that 1604(the year of Oxford's death) was the year regular publication of"newly corrected" and"augmented" Shakespeare plays stopped.

Багато людей визнають цю лінію, як робота Шекспіра, може бути, навіть, що це початок одного з найвідоміших сонетів Барди, але ви знаєте, що один?
Many people recognise this line as Shakespeare's work, maybe even that it is the beginning of one of the Bard's most famous sonnets, but do you know which one?

Енн була 3 місяців вагітні з дочкою Сюзанною, коли вони одружилися, і є припущення, щодо того, деякі з ранніх сонетів Шекспіра були написані на неї враження.
Anne was 3 months pregnant with their daughter Susanna when they wed and there is speculation as to whether some of Shakespeare's early sonnets were written to impress her.

Оксфордіанці вважають, що фраза«наш безсмертний поет»(англ. our ever-living Poet)(епітет, яким зазвичай вихваляли померлого поета, маючи на увазі, що своєю творчістю він приніс собі безсмертя) з посвяти до сонетів Шекспіра, опублікованих у 1609 році, означає, що істинний автор до того часу вже помер.
Oxfordians think that the phrase"our ever-living Poet"(an epithet that commonly eulogised a deceased poet as having attained immortal literary fame), included in the dedication to Shakespeare's sonnets that were published in 1609, was a signal that the true poet had died by then.

Шекспір писав 154 сонети у всіх, і що один номер 18.
Shakespeare wrote 154 sonnets in all, and that one is number 18.

Світовий сонет, переклади, 1983.
World sonnets(translation), 1983.

Ви коли-небудь вивчали сонети або намагались їх писати?
Have you ever studied sonnets or tried to write one?

Сонет 46 Переклад Віктора Марача.
Sonnets- Boston Ticknor and Fields- 1865.

Сонет завжди складається з чотирнадцяти рядків.
Sonnets normatively consist of fourteen lines.

Сонети" Шекспіра близькі до цього.
Jehovah" is close to this.