Що таке СОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• sleepy
• drowsy

Приклади вживання Сонними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будуть ці процедури мене сонними, сварливий, або слабкий?
Will these treatments make me sleepy, grumpy, or weak?

Гладкий білий кіт сидів на стіні і спостерігав за ними сонними очима.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

Якщо ви не почуваєтесь сонними і розумієте, що швидко не заснете, встаньте і трохи пройдіться.
If you feel sleepy and understand that not fast asleep, rise up and take a little.

Новонароджені повинні покласти спати, як тільки вони відчувають себе сонними.
Newborns should be put down to sleep as soon as they feel sleepy.

При цьому вони постійно відчувають себе втомленими і сонними на протязі всього дня.
As a result, they will feel very tired and sleepy during the day.

Це дозволить підвищити рівень серотоніну в мозку і змусити вас почувати себе сонними.
This will raise the level of serotonin in your brain and make you feel sleepy.

По-перше, більшість із нас до цього моменту відчувають себе занадто сонними або втомленими.
First, most of us feel too sleepy or tired by this point.

Деякі люди можуть помітити, що вони відчувають себе сонними або дуже слабкими вранці після прийому мелатоніну.
Some people may notice that they feel sleepy or groggy the morning after taking melatonin.

Вони сказали, що тепер вранці вони відчували себе менш сонними і більш енергійним.
They also said they felt less sleepy and more energetic in the morning.

Цей стан викликає занепад енергії, тому анемічні кішки постійно здаються втомленими і сонними.
This can cause a dip in energy levels and that is why cats with anemia appear tired and sleepy all the time.

Люди, позбавлені сну, відчували себе все більш і більш сонними, і говорили про це.
People deprived of sleep, feel more and more sleepy, and talked about it.

Тривале токсичне навантаження може призвести до виснаження наднирників, що змушує вас відчувати себе виснаженими і сонними.
A long-term toxic load can lead to adrenal fatigue which makes you feel exhausted and sleepy.

Вони тривалий період після пробудження залишаються сонними і загальмованими, часто бувають агресивними і дратівливими.
They remain sleepy and slowed down for a long time after waking up, often aggressive and irritable.

Через певні проміжки часу їх запитували: почуваються вони п'яними чи тверезими, сонними чи бадьорими?
At regular intervals they were then asked whether they felt drunk, sober, sleepy or awake?

Деякі рослинні добавки зменшують занепокоєння, не роблячи вас сонними(наприклад, L-теанін), а інші- навпаки.
Some herbal supplements reduce anxiety without making you sleepy(such as L- theanine), while others are sedatives.

Коли пацієнти не в змозі отримати міцного сну протягом ночі, вони відчувають себе сонними в денний час.
When patients are unable to get a sound sleep during the night, they feel drowsy during the daytime.

Проблема в тому, що вони змушують вас почуватися важкими та сонними, ось чому не треба їсти їх на сніданок.
The problem is that they make you feel heavy and sleepy, which is why you would do well to avoid having them for breakfast.

Один з найбільш вражаючих результатів дослідження- той факт, що люди, що спали по шість годин, не відчували себе сонними.
One of the most impressive results of the study is that people should not feel sleepy slept for six hours.

Це ж наскільки сонними є громадяни і медіа у західному світі, що такі найбільш базові конституційні права, як захист приватності і свобода слова, викликають так мало зацікавленості?
How lethargic are the citizens as well as the media in the Western world, if the most elementary constitutional rights like the protection of the private sphere and press freedom can be threatened, yet provoke so little interest?

Звичайно, особливість цього гіпнотоксину, як його називав французький дослідник, показує, чому тварини стають сонними.
Surely, the identity of this hypnotoxin, as the French researcher called it, would reveal why animals grow drowsy.

Немовлята стають млявими, сонними, kapriznichayut, відмовляються від їжі, змінюється характер плачу і крику(висока тональність видаваних звуків), кінцівки холодні, обличчя бліде(може покриватися нерівномірними плямами).
Infants become sluggish, sleepy, kapriznichayut, refuse to eat, changing nature of the crying and screaming(high tone emitted sound), cold extremities, face pale(It may be covered by irregular spots).

Багато пацієнтів приходять до мене і кажуть, що сплять протягом дев'яти годин, але все одно прокидаються сонними»,- сказав Зігель.
Many patients come to me saying they're in bed for nine hours, but still wake up sleepy," Siegel said.

Синє світло, що випромінюється телевізорами, планшетами, телефонами та комп'ютерами, викликає неспання і пригнічує гормони, такі як мелатонін, що робить вас сонними.
The blue light emitted by TVs, tablets, phones, and computers trigger wakefulness and suppresses hormones such as melatonin that make you sleepy.

Аналогічним чином, релаксанти м'язів і інших седативні не може бути дуже важливу роль в знятті неприємних відчуттів, але вони можуть зробити пацієнтів сонними в денний час.
Similarly, muscle relaxants and other sedatives may not be very instrumental in relieving unpleasant sensations, but they can make the patients drowsy during the daytime.

Розмістивши електроди на голові, ми дізналися, що під час найглибших стадій сну виникають дуже великі, потужні мозкові хвилі, а зверху на них спостерігаються ці дивовижні вибухи електричної активності, що називаються сонними веретенами.
And by placing electrodes all over the head, what we have discovered is that there are big, powerful brainwaves that happen during the very deepest stages of sleep that have riding on top of them these spectacular bursts of electrical activity that we call sleep spindles.

Геть, сонні мухи- Як стати енергійніше?
Vaughn, sleepy flies- How to become more energetic?

Сонний людина почуття або седативні не повинні вести або керувати важкої техніки.
A person feeling drowsy or sedated should not drive or operate heavy equipment.

Сонна артерія«засипати» не повинна!
Sleepy artery"sleep" should not!

Сонні люди легше відволікаються.
Sleepy people are more easily distracted.