Що таке СОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• carotid
• sleepy

Приклади вживання Сонної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед сонної дівою упадає;
Before sleeping virgin upadana;

Ти пам'ятаєш? В нашій бухті сонної….
Do you remember? In our sleepy cove….

Уздовж сонної вулиці рядами.
Along the sleepy streets of rows.

Голі дерева та кущі ловлять своє відображення у воді ще сонної після зими річки.
Bare trees and bushes catching their reflection in the water of a still drowsy river after the winter.

На жаль, дівчинка більше не з'являлася на його сонної смутної вулиці, яка після зникнення голосистої спокусниці знову втратила свою крихку чарівність.
Alas, she never appeared in his sleepy dull street, which after the voiced Beauty's disappearance had lost its fragile charm again.

Ураженого укладають у горизонтальне положення, після чого впливають на сонний вузол, який знаходиться між сонної аритмією і вухом.
The victim is placed in a horizontal position, after which he acts on a sleeping node, which lies between the sleepy arrhythmia and the ear.

Багато хто намагається компенсувати недолік сну на вихідних, вдаючись до так званої«сонної булімії»- тобто, відсипаючись до середини суботи.
A lot of are trying to create up for the lack of sleep over the weekend, indulging in as-called"sleeping bulimia"- that is, until a middle of riprap Saturday.

Юджина Філіан, яку всі звуть Скітер, повертається додому після закінчення університету, мріючи стати успішною письменницею і вирватися з сонної атмосфери маленького містечка.
Eugenia Phelan, whom everyone calls Skeeter, returns home after graduation, dreaming of becoming a successful writer and breaking out of the sleepy atmosphere of a small town.

Використовуючи ультразвукову технологію, вони виміряли діаметр сонної артерії і хвилі швидкості крові дванадцяти здорових молодих людей, щоб розрахувати потік крові до їх мозку, коли вони йшли стійким темпом.
Using ultrasound technology, they measured the carotid-artery diameter and blood velocity waves of 12 healthy young adults to calculate the blood flow to their brains as they walked at a steady pace.

Завдяки такій дієті ти позбудешся від 3 до 5 кілограм, отримаєш багато корисних речовин і вітамінів, уникнеш весняної депресії і прийдеш в норму після сонної зими.
Thanks to this diet, you will get rid of 3 to 5 kilograms, get a lot of useful substances and vitamins, you will avoid spring depression and you will get back to normal after a sleepy winter.

На противагу внутрішньої сонної артерії стовбур середньої мозкової артерії і одна або більше основних її гілок зазвичай піддаються закупорці емболом(артеріоартеріальним, з серця або з невідомого джерела).
In contrast to the internal carotid artery trunk of the middle cerebral artery and one or more of its main branches are usually subjected to occlusion of embolus(arterioarternal, from the heart or from an unknown source).

Гостросюжетний містичний телесеріал«Сонна Лощина» знятий за мотивами оповідання видатного американського письменника Вашингтона Ірвінга«Легенда про Сонної лощині», дія якого перенесено в наш час.
The spectacular mystical television series“Sleepy Hollow” is based on the story of the famous American writer Washington Irving“The Legend of Sleepy Hollow”, whose action has been brought to our time.

Сонних артерій: коли артерії, які постачають киснем крові і харчування для вашого мозку забиті, у вас може розвинутися сонної артерії хвороби, які позначаються симптоми, такі як Перехідні ішемічних атак або обведення.
Carotid artery disease: when arteries that supply oxygenated blood and nourishment to your brain are clogged, you may develop carotid artery disease, which are indicated by symptoms like transient ischemic attack or strokes.

L-триптофан пропонується без рецепта в Сполучених Штатах(після того, як заборонені в тій чи іншій мірі між 1989 і 2005) і Сполученого Королівства в якості дієтичної добавки для використання в якості антидепресанту, анксіолітичною і сонної допомоги.
Tryptophan is sold over the counter in the United States(after being banned to varying extents between 1989 and 2005) and the United Kingdom as a dietary supplement for use as an antidepressant, anxiolytic, and sleep aid.

Вивчення ролі аномалії внутрішньої сонної артерії(ВСА) у розвитку гострих і хронічних порушень мозкового кровообігу, розробка оптимальних методів профілактики і лікування останніх є актуальною проблемою судинної хірургії.
Studying the role of the internal carotid artery(ICA) in case of progression of cerebral circulation acute and chronic impairments as well as working out the optimal methods of their prophylaxis and treatment is an urgent problem of vascular surgery.

По-друге, мова відрізняється рясним кровопостачанням, кров надходить до нього за спеціальною язичкової артерії, яка безпосередньо відходить від сонної артерії, тобто його кровопостачання незначно поступається надходженню крові до головного мозку.
Secondly, the tongue has abundant blood supply, the blood comes to it on a special lumbar artery, which directly departs from the carotid artery, that is, its blood supply is slightly inferior to the flow of blood to the brain.

Емболії з атеросклеротичної бляшки, розташованої на початку внутрішньої сонної артерії, Mогут викликати ТІА, але якщо вони повторюються, короткочасні і стереотипні, то більш імовірною їх причиною служать розлади гемодинаміки.
Embolism of atherosclerotic plaque, located at the beginning of the internal carotid artery can cause transient ischemic attack(TIA), but if they are repeated, short-lived and stereotyped, the more likely they are the cause of disorders of hemodynamics.

Ключові слова: каротидно-феморальна швидкість поширення пульсової хвилі, артеріальна жорсткість, товщина комплексу інтима- медія загальної сонної артерії, атеросклероз коронарних судин, ішемічна хвороба серця, цукровий діабет 2 типу, альфа-ліпоєва кислота.
Keywords: carotid-femoral pulse wave velocity, arterial stiffness, intima media thickness of the common carotid artery, atherosclerosis, coronary heart disease, type 2 diabetes mellitus, a marker of endothelial dysfunction, alpha-lipoic acid.

Найбільш безпечним методом оперативного лікування патологічної звивистості внутрішньої сонної артерії є її редресація без попередньої резекції й імплантація внутрішньої сонної артерії в загальну сонну артерію з формуванням нового устя.
The safest method of operative treatment of carotid artery pathological crimpiness is its redressment without previous resection and implantation of the internal carotid artery into the common carotid artery with the formation of the new orifice.

У пацієнтів з хронічною оклюзією внутрішньої сонної артерії та ускладненим перебігом магістралізація зовнішньої сонної артерії становить альтернативу консервативному лікуванню для запобігання виникненню ішемічних подій як у ранній, так і віддалений періоди.
In patients with chronic occlusion of the internal carotid artery and complicated course, magistralization of the external carotid artery is an alternative to conservative treatment for the prevention of ischemic events in both early and long-term periods.

Він визначив, що ці пацієнти в свій час пережили пандемію летаргічного енцефаліту(сонної хвороби), яка охопила світ з 1916 по 1927, і застосувавши до даних пацієнтів експериментальний препарат L-допа, повернув їх до життя.
He recognized these patients as survivors of the great pandemic of encephalitis lethargica, the long-forgotten"sleepy sickness" that had swept the world from 1916 to 1927, and he treated them with a then-experimental drug, L-dopa, which enabled them to come back to life.

Виконано церебральну ангіографію за методикою Сельдінгера:- виявлено гігантську мішковидну аневризму у V4 сегменті лівої хребтової артерії, мішковидну аневризму супракліноїдного сегменту лівої внутрішньої сонної артерії 3. 2 мм. у діаметрі із широкою ший-кою та дистальним напрямком купола, критичний стеноз(75%) лівої внутрішньої сонної артерії.
Cerebral angiography:- a giant left vertebral artery aneurysm in the V4 segment, left supraclinoid wide neck ICA aneurysm 3.2 mm in diameter with distal direction of the dome, critical stenosis(75%) of the left extracranial internal carotid artery.

Внутрішні сонні артерії: це великі відгалуження лівої і правої гілок загальної сонної артерії, розташовані на шиї, які входять до порожнини черепа, на відміну від зовнішніх сонних артерій- гілок, які забезпечують кров'ю тканини обличчя й до порожнини черепа не входять.
Internal carotid arteries: These large arteries are the left and right branches of the common carotid arteries in the neck which enter the skull, as opposed to the external carotid branches which supply the facial tissues.

Аналіз клінічної картини в пацієнтів з пухлиною каротидного вузла показав, що для цієї патології характерна поява неболючого, овальної форми, туго-еластичної консистенції утвору на шиї в проекції біфуркації загальної сонної артерії, що супроводжується запамороченням та синдромом каротидного вузла.
Analysis of the clinical picture in patients with carotid body tumor showed that this disease is marked by the appearance of painless, oval-shaped, tight elastic consistency lesion in the neck in the projection of the bifurcation of the common carotid artery, which is accompanied by vertigo syndrome and syndrome of carotid node.

Незалежно від інших чинників, ризик розвитку атеросклеротичної бляшки в сонної артерії в зрілому віці був у 1, 7 рази вище у спостережуваних, у яких хоча б один з батьків курив, в порівнянні з дітьми, у яких в родині ніхто не мав цієї шкідливої звички.
Regardless of other variables, the risk of developing plaque in the carotid artery in adulthood was 1.7 times higher in participants who had been exposed to at least one parental smoker as a child compared with those whose parents had not smoked.

Виконано хірургічне втручання: ендоваскулярна імплантація потікскеровуючого стента у ліву хребтову артерію на рівні гігантської мішковидної аневризми V4 сегменту, тотальна реконст-руктивна оклюзія мішковидної аневризми(койлінг+ балон асистенція), ангіопластика із стен-туванням критичного стенозу лівої внутрішньої сонної артерії.
Surgical intervention was performed: endovascular implantation of a flow-diverter stent into the left vertebral artery in V4 segment at the level of a giant aneurysm, total occlusion of the ICA aneurysm(coiling+ balloon assistance), angioplasty with stenting of the critical stenosis of the left internal carotid artery.

У хворих з КС-Х не буває відкладення кальцію в КА і не змінена товщина КІМ загальної сонної артерії, що відрізняє їх від хворих з початковим коронарним атеросклерозом і ставить під сумнів«атеросклеротичну» теорію патогенезу розвитку КС-Х.
There is no calcium deposition in the CA and the thickness of IMC of the common carotid artery is not changed in patients with CS-X, which makes them different from patients with initial coronary atherosclerosis and prejudices the«atherosclerotic» theory of CS-X development pathogenesis.

Виходячи з патофізіологічних механізмів інсульту в каротидної системі, багато лікарі проводять короткий курс антикоагулянтів при лікуванні хворих з легким інсультом на тлі нещодавно розвилася оклюзії або різкого стенозу внутрішньої сонної артерії, сподіваючись попередити тим самим другий, можливо, більш важкий, епізод.
Based on the pathophysiological mechanisms of stroke in the pool carotid artery(carotid system), many doctors perform a short course of anticoagulation in patients with mild stroke on the background of recently developed occlusion or stenosis of sharp internal carotid artery, hoping thereby to prevent a second, possibly more severe, episode of.

Трансартеріальне адресне доставлення вазоактивних препаратів у гілки зовнішньої сонної артерії, що беруть участь у кровопостачанні зорового аналізатора(за результатами суперселективної ангіографії), є ефективним методом лікування судинної патології зорового аналізатора, дає змогу домогтися хороших результатів у 91, 8% хворих.
Transarterial address infusion of vasoactive preparations into the branches of the external carotid artery, which participate in the blood supply of the healthy analyzer(according to the results of the superselective angiography), is an efficient method of treating vascular pathology of the healthy analyzer and allows achieving good results in 91.8% patients.