Приклади вживання Сонячні ванни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А люди просто приходять і хочуть приймати там сонячні ванни.
Most of the people gather here to take sun bath.Помірні сонячні ванни корисні, вони продовжують нам життя.
Протягом дня можна приймати сонячні ванни біля басейну.
Здоровим вагітним рекомендуються повітряні та сонячні ванни.
Healthy pregnant women are recommended air and sun baths.Морські і сонячні ванни як правило відкладаються на декілька днів.
Sea and sun bathing as usually delayed for several days.
Люди також перекладають
Виробіть корисну звичку приймати сонячні ванни під час сніданку.
Develop a useful habit of taking sun baths during breakfast.Що може бути краще ніж сонячні ванни під лагідним літнім сонцем?
What could be better than sunbathing under the warm summer sun?Сонячні ванни слід приймати вранці до 11:00 і в вечірній час.
Sunbathing should be taken in the morning before 11:00 and in the evening.На терасі, в перервах між плаванням, можна приймати сонячні ванни.
On an open terrace, in interruptions between swimming, it is possible to accept sun-baths.Сонячні ванни з морською водою допоможуть швидко відновити сили і ваше здоров'я.
Sun baths with sea water will help to quickly restore power and your health.Його недолік можна відновити за допомогою продуктів харчування абоприймаючи сонячні ванни.
Its deficiency can be restored with the help of food ortaking sun baths.Гості можуть вдосталь приймати сонячні ванни, насолоджуватися природною красою, грати в волейбол.
Guests can take plenty of sunbathing, enjoy the natural beauty, play volleyball.Сонячні ванни є сильнодіючим профілактичним і лікувальним фактором і тому вимагають строгого дозування.
Solar baths are a potent preventive and curative factor and therefore require strict dosing.На початку ХХ століття сонячні ванни стали популярним лікарським рецептом від багатьох хвороб.
In the early 20th century, sunbathing became a popular doctor's prescription for many illnesses.Сонячні ванни погіршують стан хворого, тому потрібно ховати уражені ділянки від прямих променів.
Solar baths worsen the patient's condition, so you need to hide the affected areas from the direct rays.Категорично заборонено приймати сонячні ванни при запальних процесах будь-якого характеру, а також при пухлинах.
It is categorically forbidden to accept sun-baths at the inflammatory processes of any character, and also at tumours.Сонячні ванни на півдні Франції були найбільш стильним способом провести літо в 20-х і 30-х роках.
Sun bathing in the South of France was the most stylish way of spending the summer in the 20s and 30s.Для профілактики ангіни, з перших місяців життядитини проводите гартують процедури(водні,повітряні і сонячні ванни).
For the prevention of angina, from the first months of lifechild spend hardening procedures(water,air and sun baths).Сонячні ванни знищують патогенну мікрофлору і активізують роботу залоз системи внутрішньої секреції.
Sunbaths destroy the pathogenic microflora and activate the glands of the system of internal secretion.Для білошкірих перші сонячні ванни не повинні перевищувати 10-15 хвилин, їх тривалість повинна збільшуватися поступово.
For those with white skin, the first sunbathing should not exceed 10-15 minutes and the duration should gradually increase.Сонячні ванни протягом декількох хвилин можуть бути корисними, оскільки допомагають вашому організму синтезувати вітамін D.
Sunbathing for a few minutes can be healthy, as it helps your body synthesize vitamin D.Так що частіше приймайте з малюком сонячні ванни, виходьте на прогулянки, які зміцнюють не тільки зуби, але і дружбу в сім'ї.
So often take with the baby sunbathing, go for walks, strengthening not only the teeth, but also friendship in the family.Сонячні ванни можна застосовувати як закаливающую процедуру, яка застосовується під час прогулянок і фізичної роботи на свіжому повітрі.
Sunbathing can be used as a tempering procedure, used during walks and physical work in the fresh air.Крім того, відпочивальники мають змогу прийняти сонячні ванни, сезон яких починається з травня і триває аж до листопада.
In addition, holiday-makers have the opportunity to accept sun-baths the season of that is begun with May and lasts up to November.Сонячні ванни можна буде приймати не виходячи з готелю«Каліпсо»(Kalipso) на обладнаних меблями балконах або на власному пляжі в 5 м від готелю.
You can take sunbaths without leaving the hotel Kalipso on furnished balconies or on your own private beach 5 meters from the hotel.Як виявилося, вчені радять регулярно приймати«сонячні ванни», що дозволить підтримувати в організмі оптимальний рівень вітаміну D.
Researchers are advised to regularly take“sun baths” that will allow you to maintain the body's optimum level of vitamin D.Не можна залишати на тілі лікувальний пластир, який доставляє в організм будь-які ліки(знеболюючі і гормони),а потім приймати сонячні ванни.
You can not leave on the body a therapeutic patch that delivers any medications(painkillers and hormones) to the body,and then take the sun baths.Потрібно гуляти на свіжому повітрі, по можливості приймати сонячні ванни, робити масаж і самомасаж, не перевтомлюватися, відпочивати.
You need to walk more in the fresh air, if possible, take sun baths, do massage and massage yourself, do not overwork, rest.Ми не сумніваємося, що цього літа ви поєднували сонячні ванни з читанням, але у вас ще є чим зайнятися для інтелектуального самовдосконалення.
We have no doubt that this summer you combine sunbathing with the reading, but you still have things to do for the intellectual self-improvement.Так, радять гуляти на свіжому повітрі, приймати повітряні і сонячні ванни, гартувати організм, купатися у відкритих водоймах, а також займатися спортом.
So, advise to walk outdoors, take air and sun baths, temper the body, swim in open water, and also play sports.
