Що таке СОНЯЧНІ КОЛЕКТОРИ Англійською - Англійська переклад

• solar collectors

Приклади вживання Сонячні колектори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік- перша компанія в Україні, що встановила у своєму офісі грунтовий тепловий насос та сонячні колектори.
We are the first company in Ukraine to have installed a soil heat pump and solar collectors in our office;

Доцільно використовувати сонячні колектори для покриття 70-100% потреби в гарячій воді в літній період і 0-15% в зимовий період.
It is reasonable to use solar collectors to cover 70-100% of hot water usage during summer and 0-15% during winter.

Ліва частина даху слугуватиме зоною відпочинку для мешканців. а справа будуть розташовані сонячні колектори.
The left side of the roof will serve as a relax area while solar collectors will be located on the right side.

Сонячні колектори можуть бути встановлені на незатіненому ділянці похилого даху з південного боку або окремо стоять, зорієнтованими на південь.
Solar collectors can be installed on an uneven patch of pitched roof on the south side or stand alone, oriented to the south.

Для обігріву води в басейні і літньому душі витрачається багато електроенергії, і що б здійснити її економію багато дачники встановлюють сонячні колектори.
To heat the water in the pool and a summer shower takes a lot of electricity, and that would make her savings, many gardeners install solar collectors.

Термосифонні сонячні колектори SolarX з інтегрованим баком ефективні для забезпечення ГВП об'єктів сезонної дії в період з квітня по жовтень.
Thermosiphon solar collectors SolarX with an integrated tank are effective for providing hot water for seasonal activities in the period from April to October.

Також можна створити незалежну систему гарячого водопостачання і опалення завдання, досить буде сонячні колектори купити і встановити поруч зі своїм будинком.
It is also possible to create an independent system of hot water supply and heating tasks, it will be enough to buy solar collectors and install next to your house.

Сонячні колектори(или гелиосистема)- обладнання, яке використовується для вироблення електрики, а також для гарячого водопостачання та нагріву води в басейні.
Solar collectors(or solar system) are equipment that is used in order to generate electricity, as well as for hot water supply and water heating in the pool.

Сонячні панелі, теплові насоси, сонячні колектори, вітряки- встановлення даних систем дозволить отримати хоч і не повну, та все ж енергонезалежність.
Solar panels, heat pumps, solar collectors, windmills- the establishment of these systems will allow, although not complete, but still energy independence.

Також ЕСУ робить акцент на розвитку децентралізованої відновлюваної енергетики(наприклад, фотоелектричні системи та сонячні колектори на дахах житлових будинків тощо).
Also, the ESU puts emphasis on the development of decentralized renewable energy(e.g. photovoltaic systems and solar collectors on roofs of residential buildings, etc.).

Аналіз колектора сайтів вказують на сонячні колектори і переконатися, структурну цілісність, мабуть, найбільш вирівнювання або ймовірних поверхонь зростання.
Analyse collector websites point for solar collectors and to make sure structural integrity of perhaps the greatest alignment or probable rising surfaces.

Хвилясті нерівні поверхні зазвичай зустрічаються в пристроях з теплопередачею, які містять сонячні колектори, регенеративні теплообмінники і підземні системи зберігання енергії.
Wavy irregular surfaces are commonly encountered in heat transfer devices which include solar collectors, regenerative heat exchangers and underground energy storage systems.

Сонячні батареї великого розміру, як і сонячні колектори, дуже широко використовуються в тропічних і субтропічних регіонах з великою кількістю сонячних днів.
PV solar panels of larger size along with solar collectors are widely used in tropical and subtropical regions with great number of sunny days.

Відвідувачі дня відкриття матимуть можливість послідкувати за автопробігом машин, що працюють тільки на біопаливі, навчитися конструювати сонячні колектори та прикрашати еко-торбинки.
Visitors at the EUSEW opening day events will have the chance to see a motor rally of cars running only on biofuel, can learn how to construct a solar collector, and decorate eco-friendly bags.

Першими з'явилися сонячні колектори(сонячні термальні електростанції), в яких електрику виробляє нагріта до температури кипіння під сконцентрованими сонячними променями вода.
The first appeared solar collectors(solar thermal power plants), in which electricity produces heated to boiling point water under concentrated solar rays.

Хвилясті нерівні поверхні зазвичай зустрічаються в пристроях з теплопередачею, які містять сонячні колектори, регенеративні теплообмінники і підземні системи зберігання енергії.
Not all surfaces are smooth, though a bulk of the available information deals with smooth surfaces. Wavy irregular surfaces are commonly encountered in heat transfer devices which include solar collectors, regenerative heat exchangers and underground energy storage systems.

Використовуючи сонячні колектори з розрахунку 3, 9 м2 на людину та за річного виробництва 400 кВт*год з 1 м2 сонячного колектора, потенціал використання енергії сонця становитиме майже 75 ТВт*год/рік.
When using solar collectors(counting 3.9 m/capita) and 400 kWh annual heat production by 1 m of solar collector, potential of solar energy for heat production is almost 75 TW/year.

Далі утеплювали їхні фасади та цокольні поверхи, замінювали дах, системи водопостачання та навіть встановлювали альтернативні джерела енергії(сонячні колектори на дахах для підігріву води і опалення відходами деревообробних підприємств).
Later their facades and ground floors were made cold proof, the roof and water supply systems were replaced, and even alternative sources of energy were installed(sun collectors on the roofs for water heating and heating with the wood raw materials).

Тепер у Ігора, як у людини, який монтував ці сонячні колектори і безпосередньо відповідає перед замовником за їх роботу проблеми- навіть у міжсезоння колектори не здатні нагріти таку кількість води.
Now Igor, as a human, which has mounted these solar collectors and is directly responsible to the customer for their work problems- even in the offseason collectors are not able to heat this amount of water.

Вакуумні сонячні колектори AXIOMA energy можуть продуктивно працювати як цілий рік коли теплоносієм виступає спеціальна рідина, що не(пропіленгліколь), так і сезонно(коли теплоносітлем виступає сама нагрівається вода в баку).
Vacuum solar collectors AXIOMA energy can work productively as the year round when the coolant is a special non-freezing liquid(propylene glycol), and seasonally(when the heat itself is the heated water in the tank).

Існують і інші недорогі технологічно нескладні сонячні колектори вузького призначення- сонячні печі(для приготування їжі) і сонячні дистилятори, які дозволяють дешево отримати дистильовану воду практично з будь-якого джерела.
There are other inexpensive technologically simple solar collectors of narrow purpose- solar stoves(for cooking) and solar distillers, which allow you to get distilled water cheaply from almost any source.

Для отримання сонячної енергії зараз вже використовуються сонячні батареї, які генерують електрику безпосередньо з сонячного випромінювання, але сонячні колектори актуальні як, і раніше і використовуються для опалення та нагріву води.
Solar panels are currently used to collect solar energy and generate electricity directly from sunlight, but the solar collectors are still relevant while being used for heat supply of premises by heating water.

Мета даного посібника полягає в тому, щоб розширити знання про сонячні колектори і підштовхнути зацікавлених людей до будівництва власного сонячного колектора, який вони можуть з легкістю встановити у себе вдома, задля отримання максимальної вигоди при мінімальних капіталовкладеннях.
This manual intends to spread the knowledge about solar collectors and to encourage interested persons, to build themselves a solar collector they can easily install at their homes, to achieve maximum benefit with minimum investments.

Одна з досить відомих компаній на ринку сонячних колекторів України зробила бюджетну пропозицію на основі 9 плоских колекторів і запевнила в тому, що навіть взимку сонячні колектори працюватимуть і, як мінімум, воду з басейну зливати не доведеться.
One of nebezizvestnogo companies in the market of solar collectors Ukraine has made a budget proposal based on 9 flat-plate collectors and are confident, even in winter, solar collectors will work, least, drain the water from the swimming pool does not have to.

Когенераційні установки, вітроенергетика, сонячні колектори та теплові насоси реально конкурентоспроможні порівняно з традиційними формами енергопостачання, характеристики витрат на їх створення та експлуатацію мають тенденцію до зменшення, тоді як ціни на традиційні енергоносії органічного походження постійно зростають.
Cogeneration plants, wind power, solar collectors and heat pumps are really competitive in comparison with traditional forms of energy supply, characteristics of the costs of their creation and operation have a tendency to decrease, whereas the prices of traditional energy sources of organic origin is constantly growing.

Установка сонячних колекторів для системи гарячого водопостачання ПАТ«Криммолоко».
Solar collectors installation for hot water supply system of“Krymmoloko” PJSC.

Підігрів води сонячним колектором для басейну і душа.
Water heating solar collector for pool and shower.

Зазвичай, монтаж сонячного колектора здійснюється на даху.
Generally, the solar collectors are installed on the roof.

Сонячного колектора.
The Solar Collector.

Встановлення сонячних колекторів влітку 2006 та встановлення сонячного контура.
Installation solar collectors in the summer 2006 and installation of solar circuit.