Що таке СОПІЛКА Англійською - Англійська переклад

• pipe
• flute
• sopilka

Приклади вживання Сопілка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рибар Т.'Чарівна сопілка'.
Rybar'Magic Pipe'.

Сопілка заспівала на мосту….
Flute sang on the bridge….

Дурень та чарівна сопілка.
Magician and Magical Partner.

Сопілка стала першим інструментом, на якому ти зіграла?
Was the piano the first instrument you learned to play?

З їх лірою погоджуватися грайливу сопілка:.
With their playful flute lyre the agree:.

Сопілка стала першим інструментом, на якому ти зіграла?
Was the guitar the first instrument you played?

Дуже цінною музейною пам'яткою доби палеоліту є кістяна сопілка.
Very valuable museum exhibit is a bone pipe from the Stone Age.

Сопілка стала першим інструментом, на якому ти зіграла?
Was the harmonica the first instrument you started playing?

І стала жалобою арфа моя, а сопілка моя зойком плачливим….
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

У 1999 році став випускником музичної школи(фортепіано, гітара, сопілка).
In 1999, he graduated from the music school(piano, guitar, trumpet).

Деякі були оснащені струнами і сопілками, щоб здійснювати музичні звуки під час польоту.
Some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying.

У Словенії був виявлений найдавніший музичний інструмент в світі- кістяна сопілка.
In Slovenia, the most ancient musical instrument in the world was discovered- a bone pipe.

Тут сопілка і бандура розлились в цікавому тандемі, там гітара розплескала жвавий ритм.
Here the pipe and bandura spilled into an interesting tandem, where the guitar spread a lively rhythm.

У Словенії був виявлений найдавніший музичний інструмент в світі- кістяна сопілка.
In Slovenia, was discovered the most ancient musical instrument in the world- the bone pipe.

Виготовлена з відростку рогу, сопілка, якій понад 20 тис. років, є одним із найдавніших музичних інструментів.
The pipe made of horn, that is 20 thousand years, is one of the oldest musical instruments.

Бугай- це взагалі дуже рідкісний інструмент. Не такий, як сопілка або бандура, які знають абсолютно всі.
The buhai is a very rare instrument, unlike the sopilka or bandura, which are familiar to everyone.

Сопілка промовляє голосом Мавки:«Як солодко грає, як глибоко крає, розтинає мені груди, серденько виймає…».
Sopilka speaks in Mavka's voice:"How sweet it plays, how deep it edges, it cuts open my chest, my heart takes it out«".

Солісти- лауреат всеукраїнських та міжнародних конкурсів Божена Гамар(сопілка) та арфістка Оксана Кулик.
Soloists are laureate of All-Ukrainian and international contests Bozhena Gamar(reed pipe) and harpist Oksana Kulyk.

І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.

Більше того, Kind of Zero не вперше залучає до своїх робіт живі інструменти- в новому альбомі звучать скрипка, сопілка, електро- та бас-гітара.
Moreover, it is not the first time when Kind of Zero actively involves live instruments into his work- you can hear violin, pipe, electro- and bass-guitar on the new album.

Тому стогне серце Мої за Моавом, немов та сопілка, і стогне серце Мої, як сопілка, за людьми Кір-Хересу, бо погинули ті, хто багатство набув!….
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.

А одна з причин такого звучання- дійсно багатий інструментарій, задіяний музикантами під час запису(гітара, банджо, губна гармоніка, казу, укулеле, сопілка, козобас, ксилофон і т. д.).
And one of the causes of such sound is the truly rich set of instruments used by the musicians during the recording(guitar, banjo, harmonica, kazoo, ukulele, flute, kozobass, xylophone, etc.).

Луг Haysman був геєм з наметом, в якій місіс Бантінг і інші дами приготування чаю, в той час, без, недільної школи діти бігали наввипередки і грали в ігри під гучним керівництвом вікарія і промахів CUSS і сопілка.
Haysman's meadow was gay with a tent, in which Mrs. Bunting and other ladies were preparing tea, while, without, the Sunday- school children ran races and played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut.

Крім того, мережа академічних бізнес-інкубаторів YEP обрала дві команди, які отримають можливість презентувати свій проект в рамках програми YEP STARTER на STARTUP DAY в Естонії, ними стали«СоПіЛка» та«Par Par Car Ukraine».
Additionally, YEP academic business incubator network chose two teams who would have an opportunity to present their projects under the YEP STARTER programme during the STARTUP DAY in Estonia: these are“SoPiLka” and“Par Par Car Ukraine”.

З сопілкою білою в руках прохолодних.
With a pipe in the hands of the cool white.

Мавка перетворюється на суху вербу, з якої хлопчик Килини вирізує сопілку.
Mavka turns into a dry willow, from which Kylyna's boy cuts a flute.

Та я хотів собі сопілку втяти,-.
I only want to cut myself a pipe;

Сопілки, олівці, ручки.
Pipes, pencils, handles.

Чи то ти сам зробив сопілку?
So, did you make that pipe yourself?

Перед милою гостею з сопілкою в руці.
Previous cute guest with a pipe in his hand.