Що таке СОРОКА ВОСЬМИ Англійською - Англійська переклад

• forty-eight

Приклади вживання Сорока восьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі затримання- не більше сорока восьми годин;
(i) detained for a period of not more than forty-eight hours;

Якщо я буду виступати одна проти сорока восьми, мені буде шкода цих сорок вісім».
If once again I am one against forty-eight, then I am very sorry for the forty-eight.

Зазвичай метелик бореться, щоб вийти з кокона(пробити його) протягом майже сорока восьми годин.
Usually, the butterfly struggles constantly for almost forty-eight hours to come out of the cocoon.

Якщо я буду виступати одна проти сорока восьми, мені буде шкода цих сорок вісім..
If it is once again one against forty-eight, then I am very sorry for the forty-eight.

Їхня діяльність була дуже ефективна, так що до кінця війни Японія контролювала тільки дванадцять з сорока восьми провінцій Філіппін.
Such was their effectiveness that by the end of the war, Japan controlled only twelve of the forty-eight provinces.

Якщо я буду сама проти сорока восьми, мені буде шкода цих сорока восьми”.
If it is once again one against forty-eight, then I am very sorry for the forty-eight.".

Оплата Прострочених доменних імен здійснюється протягом сорока восьми(48) годин із моменту завершення аукціону.
For all Expired Domain Name auctions, payment is due within forty-eight(48) hours from the close of the auction.

Протягом наступних двадцяти чотирьох- сорока восьми(24-48) годин на шкірі починають з'являтися і зростати в розмірах численні виразки.
Over the next twenty-four to forty-eight(24 to 48) hours, numerous skin lesions start to emerge and grow in size.

Наприкінці сорока восьми(48) годин після зараження починають виникати новоутворення у лімфатичній системі, а також проявляються неврологічні симптоми.
Towards the end of the forty-eight(48) hour period, neoplasms start to emerge in the lymphatic system and neurological symptoms start to manifest.

Експерти з теорії ймовірностей кажуть, що математичні шанси виконання лише сорока восьми пророцтв щодо однієї людини(тобто Христа) дорівнюють одному з десяти у 157-му ступені!
Probability experts tell us the mathematical odds of just forty-eight prophecies regarding one person(i.e. Christ) coming true as foretold are one in ten to the 157th power!

Заявники зазначали, що особа, заарештована на підставі норм звичайного права Північної Ірландії, повинна постати перед маґістратським судом упродовж сорока восьми годин(див. пункт 32 вище);
The applicants noted that a person arrested under the ordinary law of Northern Ireland must be brought before a Magistrates' Court within forty-eight hours(see paragraph 32 above);

Потім він агрегується Вікіпедії кількість переглядів статті на щомісячній основі для відповідних сорока восьми статей Вікіпедії протягом тридцяти двох місяців, з початку січня 2012 року до кінця серпня 2014 г.
He then aggregated Wikipedia article view counts on a monthly basis for the corresponding forty-eight Wikipedia articles over a thirty-two month period, from the beginning of January 2012 to the end of August 2014.

У разі прийняття указу Президента України про введення воєнного або надзвичайного стану в Україні або в окремих її місцевостях, Національні Збори України збираються на пленарне засідання протягом сорока восьми годин без скликання.
Should the President of Ukraine issue a decree on the introduction of the martial law or the state of emergency in Ukraine or in its individual territories, the National Assembly of Ukraine shall gather for a plenary sitting within forty eight hours.

Реліз StarCraft II: Wings of Liberty дуже добре продавався(1, 8 мільйона копій протягом перших сорока восьми годин після релізу), що робить її найбільш продаваною стратегічню відеогрою в ігровій індустрії.
The release of StarCraft II: Wings of Liberty performed very well commercially and critically, selling 1.8 million copies within the first forty eight hours of release, which breaks the record of best selling strategy game in the history of the gaming industry.

У півфіналі змагань сімнадцятирічна дівчина перемогла олімпійську чемпіонку 2016 року Паулу Парето із Аргентини, а у фіналі іппоном здолала чинну чемпіонку світу представницю Японії Фуну Тонакі у ваговій категорії до сорока восьми кілограмів.
In the semifinals of the competition, a seventeen-year-old girl won the 2016 Olympic champion Paulo Pareto from Argentina, and in the final won the real champion from Japan Fuun Tonaki by the ippo in the weight category to forty-eight kilograms.

У випадках, що потребують швидкого рішення, Верховний представник з власної ініціативи або на вимогу держави-члена скликає позачергове засідання Ради протягом сорока восьми годин чи, в разі нагальної потреби, протягом коротшого строку.
In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours or, in an emergency, within a shorter period.

У 1883 році він був одним із сорока восьми орнітологів, запрошених стати засновниками Американського союзу орнітологів та одним із тих, хто брав участь у засновницькій конвенції в Нью-Йорку.[1] Наступного року він відвідав територію Дакоти та Монтану зі своїм другом, Мартіном Раєрсоном для збору орнітологічної колекції.
In 1883, he was one of the forty-eight ornithologists invited to become founders of the American Ornithologists' Union and one of those who attended the founding convention in New York City.[2] The next year he visited the Dakota Territory and Montana with his friend, Martin A. Ryerson, to collect specimen.

Це сміливий і незвичний документальний фільм-експеримент, що розповідає про криваві наслідки диктаторського режиму в Португалії, розкриває насильство і жорстокість, які чинила Політична поліція(PIDE) над чоловіками і жінками протягом сорока восьми років португальської диктатури(1926-1974).
Susana de Sousa Dias's award-winning documentary‘48' uncovers the violence and brutality exercised by the Political Police(PIDE) over men and women during the forty-eight years of the Portuguese Dictatorship(1926-1974).

Проте фактом залишається те, що заявника було позбавлено правової допомоги захисника упродовж більше сорока восьми годин і що твердження, які він робив зі спливом перших двадцяти чотирьох годин, стали основним підґрунтям, на якому прокурор побудував свою обвинувальну промову, і підставою для засудження заявника.
At the same time, it has to be noted that the applicant was deprived of legal assistance for over forty-eight hours and the incriminating statements which he made at the end of the first twenty-fours of his detention became the central platform of the prosecution's case against him and the basis for his conviction.

У разі відсутності входу протягом двадцяти чотирьох(24) місяців поспіль, регіон Іль-де-Франс надішле Користувачеві повідомлення електронною поштою про закриття, попереджаючи його або її про неминучість втрати доступу до облікового запису протягом сорока восьми(48) годин і анонімізацію його або її даних.
In the absence of a log-in for a period of twenty-four(24) consecutive months, the Region-Ile-de-France will send the User an e-mail notification of closure, warning him or her of the imminent inaccessibility of that account within forty-eight(48) hours and the anonymisation of his or her data.

Сорок вісім годин?
Forty-eight hours?

Відсутність зв'язку довше, ніж сорок вісім(48) годин.
Communications blackout lasting longer than forty-eight(48) hours.

Виходячи з неї, набираємо сорок вісім П на спиціномер шість.
Proceeding from it, we collect forty-eight P on spokesNumber six.

Blocks- сорок вісім 3-поверхових блоків.
Blocks- forty-eight 3-storey blocks.

Сорок вісім.
Forty-eight.

На борту сорок вісім моряків.
Forty-eight sailors are aboard.