Приклади вживання Сотникові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тож Ісус сказав сотникові:«Іди.
Він говорить сотникові:"Іди, і як вірував ти, нехай буде тобі".
Тож Ісус сказав сотникові:«Іди.
Jesus said to the centurion,"Go your way.І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться!
And Jesus said to the centurion: Go, and as you have believed, so be it Якже присуджено, щоб плисти нам в Італию,то передано Павла і деяких инших вязників сотникові, на ймя Юдию, Августової роти.
When it was determined that we should sail for Italy,they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться!
And Jesus said to the centurion,“Go, and just as you have believed, so let it be done for you.”!І як його розтягли для ремінних бичів, то Павло сказав сотникові, що стояв: Хіба бичувати дозволено вам громадянина римського та ще й незасудженого?
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться!
And Jesus said to the centurion, Go your way; and as you have believed, so be it done А коли постановлено, щоб відплинули ми до Італії,то віддано Павла та ще деяких інших ув'язнених сотникові, Юлієві на ім'я, з полку Августа.
And when it was determined that we should sail into Italy,they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться!
And said Чого Ісус не робив, так це не вказував сотникові залишити службу- з тієї простої причини, що Він не проповідував пацифізм.
What Jesus did not do was tell the centurion to quit the army- for the simple reason that Jesus was not preaching pacifism.Сказав Павел сотникові й воїнам: Коли сї не зістануть ся на кораблї, то ви не можете спасти ся.
Paul said to the centurion and І звелїв сотникові стерегти Павла, й давати волю, і нікому з його знакомих не забороняти послугувати Або приходити до него.
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.Сказав Павел сотникові й воїнам: Коли сї не зістануть ся на кораблї, то ви не можете спасти ся.
Paul said to the centurion and То сказав Павло сотникові й воякам: Як вони в кораблі не зостануться, то спастись ви не зможете!
Paul said to the centurion and І, дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові.
And knowing from the centurion he granted the corpse to Ioseph.А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.Дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові».
When he found out from the centurion, he granted the body to Yosep.А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.Сотник бачення системи- Покращена ергономічний дизайн, pesprovodnaâ педаль та інтуїтивний сенсорний дисплей.
Centurion Vision System- improved ergonomic design, pesprovodnaâ pedal and intuitive touchscreen display.І, прикликавши сотника, спитав його, чи вже помер.
And summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.Донесення цибулівськоко сотника Д.
Report by Tsybuliv centurion D.КРАЩИХ У СВІТІ fakojemulsifikator сотника.
THE BEST IN THE WORLD fakojemulsifikator Centurion.І, дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові.
And when he learned this from the captain, he gave Сотників не зовсім здоровий.
Сотник додала, що комітет не розглядав поправки до цього закону.
Sotnik added that the committee had not considered the amendments to this law.Суди на місцях очолювали особисто полковники або сотники.
В свій час він був сотником в нашій організації.
Він завжди пам'ятав, що він сотник Маланюк.
He always felt he was a hundred percent Mexican.
