Що таке СОТНЯМИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• hundreds of people

Приклади вживання Сотнями людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація ця викачуються сотнями людей.
This information goes out to hundreds of people.

Вона оточена сотнями людей, і насправді вона дуже маленька.
It's surrounded by hundreds of people, and is actually very small.

Площа селища була заповнена сотнями людей.
The village square was filled with hundreds of people.

З сотнями людей, підключених online, спілкуйтеся, з ким ви хочете.
With hundreds of people connected online, chat with whoever you want.

Як повідомляється, напад на Адамовича стався перед сотнями людей в неділю.
Adamovich was attacked in front of hundreds of people on Sunday.

Лейбніц підтримував поштову переписку з сотнями людей- як відомих так і не дуже по всій Європі.
Leibniz exchanged mail with hundreds of people- famous and not-so-famous- all over Europe.

Протягом наступних декількох місяців я розмовляв із сотнями людей, яким довіряв.
Throughout the day, I spoke with many people whom I trust.

Пародист Майкла Джексона Гектор Джексон виступає з сотнями людей на Пам'ятнику Революції в Мехіко 29 серпня 2009 року.
Michael Jackson impersonator Hector Jackson performs with thousands of people at the Monument of the Revolution in Mexico City.

Неможливо побудувати ефективні і корисні взаємини з сотнями людей.
It is impossible to build effective and beneficial relationships with hundreds of people.

Бути однією з жінок Пікассо означало спостерігати, як він спав з сотнями людей і ставився до вас як до сміття.
Being one of Picasso's women meant watching as he slept with hundreds of people behind your back and treated you like trash.

Я вперше стояв за тим столом у ніч відкриття клубу, перед сотнями людей.
The first time I ever got behind the decks was on our opening night, in front of hundreds of people.

Цього разу ми робили це разом з 10ма нашими шанувальницями і ще сотнями людей в рамках Pink Boots Brewing Day- всесвітньої спільної варки пива, в якій взяли участь 320 пивоварень з усіх куточків Землі.
This time we have done this with 10 our female fans and hundreds of people around the world during Pink Boots Brewing Day, a day for more than 320 breweries from all around the globe to brew a special beer.

Phallosan синтетичних речовин і був протестований сотнями людей.
Phallosan is Phallosan of synthetic substances and has been tested by hundreds of people.

Тисячі туристів, що подорожують літаками та взаємодіють із сотнями людей, приземлялися без проблем,- каже Джонс,- Але круїзному лайнеру, який майже два тижні тому зупинився в Гонконзі лише на один день, у цьому відмовило багато країн».
Thousands of travellers by air interacting with hundreds of people can land no problem, but a cruise ship that made a one-day stop in Hong Kong almost two weeks ago is rejected by so many countries,” she said.

Alp rose заснована на натуральних інгредієнтах і була широко протестована сотнями людей.
Alp rose is based on natural ingredients and has been extensively tested by hundreds of people.

Проте саме через цього папуга Брайан зміг залучити і взаємодіяти з сотнями людей у компанії Maker Faire.
Yet it's through the medium of this parrot that Brian was able to engage and interact with hundreds of people at Maker Faire.

Недавній пост про те, що хворі на рак хочуть, щоб їхні друзі і сім'я знали, але, може, занадто налякані, щоб сказати про це, був переглянутий сотнями людей.
A recent post about what cancer sufferers want their friends and family to know, but may be too scared to say, has been viewed by hundreds of people over the past few days.

Ласкаво просимо в соціальну мережу, яка дозволяє спілкуватися з сотнями людей по всьому світу.
Welcome to social network that lets you connect with hundreds of people around the world.

Я хочу, щоб ви уявили, як ви заходите до кімнати, до диспетчерської із купою людей, сотнями людей, що згорбились над столами із маленькими циферблатами, і що ця диспетчерська може формувати думки та почуття мільярдів людей..
I want you to imagine walking into a room, a control room with a bunch of people, a hundred people, hunched over a desk with little dials, and that that control room will shape the thoughts and feelings of a billion people..

Коли ви чуєте про катання на лижах ви відразу ж думати про катання на лижах, на схилах разом з сотнями людей різного віку.
When you hear about skiing you immediately think about skiing on slopes together with hundreds of people of all ages.

Безпілотні літальні апарати вже досить давно стали проблемою для цивільної авіації в США, причому, повна безконтрольність з боку влади призводить до виникнення надзвичайних ситуацій, і лише за абсолютно випадковими збігами обставин вдається уникати трагедій з десятками і сотнями людей.
Unmanned aerial vehicles have long been a problem for civil aviation in the United States, and, as noted above representatives Resource Avia. pro, complete lack of control by the authorities give rise to emergencies and only for quite a coincidence manages to avoid the tragedy with tens and hundreds of people.

Їх напівпрозорість працює як натяк або несподівано виникла думка, яка полетить далі по місту з сотнями людей, які пробігали повз скульптуру в парку.
Their translucency works like a hint or an unexpected thought that will fly further along the city with hundreds of people running past the sculpture in the park.

Вісімнадцять підсудних представляють у п'єсі справжніх осіб, які постали перед судом в 1963 р., і фігурують під своїми справжніми іменами, а дев'ять безіменних свідків(двоє з них- на боці табірної адміністрації, а інші- колишні в'язні) резюмують випробуваний і пережите сотнями людей.
Eighteen defendants present in the play the original persons who appeared before the court in 1963 and appear under their real names, and nine unnamed witnesses(two of them on the side of the camp administration and the rest- former prisoners) sum up the experience and experience of hundreds of people.

Так, під приводом«збереження стабільності», Чжоу запровадив дуже суворі критерії перевірки і підготував чорний список з кількома сотнями людей, яким в'їзд до Китаю закритий.
So, with the excuse of“maintaining stability,” Zhou drew very strict screening criteria and developed a black list of several hundred people who are absolutely forbidden to enter China.

У цьому напрямку БРІО продовжуватиме інвестувати в диверсифікацію послуг та продуктів у майбутньому періоді і впевнено приступить до того, щоб стати партнером для компаній з невеликими робочими місцями з однією людиною, а також брендом, який звертається до міжнародних великих компаній, які працюють з сотнями людей.
In this context, BRIO will continue to invest in service and product diversification in the upcoming period and will confidently proceed to become a partner for the small workplaces with one person and also a brand that appeals to international big companies that work with hundreds of people.

Колосальна структура з філіями в шести союзних республіках, сотнями людей, масою техніки, двома десятками банківських рахунків, мільйонними оборотами й величезною кількістю виконаних проектів є фантомом, слідів якого не вдається знайти в жодній базі даних Міністерства оборони та інших державних структур.
This colossal structure with branches in six republics, hundreds of people, tons of equipment, two dozen bank accounts, a turnover of millions and a huge number of completed projects was a hoax, no traces of which could be found in any database at the Ministry of Defence or other government agencies.

Як і ще кілька сотень людей в таборі.
Still several hundreds of people in the camp.

Тоді сотням людей вдалося вижити.
Only several hundred people managed to survive.

Це можуть довести багато сотень людей.
Many hundreds of people can prove that.

(Українська) Понад сотня людей загинули, тисячі отримали поранення.
More than a hundred people died, thousands were injured.