Що таке СОТНЯМИ ТИСЯЧ Англійською - Англійська переклад

• hundreds of thousands

Приклади вживання Сотнями тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заспівати перед сотнями тисяч людей.
Sing in front of a thousand people.

Сотнями тисяч експортувалися країни Європи.
Hundreds of thousands were exported to European countries.

Заспівати перед сотнями тисяч людей.
To sing to thousands of people again.

Сотнями тисяч експортувалися в країни Європи.
Hundreds of thousands were exported to European countries.

Заспівати перед сотнями тисяч людей.
And sing in front of thousands of people.

Сотнями тисяч втікали вони з рідної Франції на чужину.
Hundreds of thousands more fled from France to other countries.

Сьогодні PHP використовується сотнями тисяч розробників.
There are hundred thousands of PHP developers today.

Кількість вкладників, які втратили всі свої заощадження, обчислюється сотнями тисяч.
Some individual retirees lost their entire savings amounting to hundreds of thousands of dollars.

Нині PHP використовується сотнями тисяч розроблювачів.
Currently, PHP is used by hundreds of thousands of developers.

Загальна площа таких земель в межах України вимірюється сотнями тисяч гектарів.
The total area of such land within Ukraine is measured by hundreds of thousands of hectares.

Нині PHP використовується сотнями тисяч розроблювачів.
PhoneGap is being used by hundreds of thousands of developers.

Паломники приходили сюди сотнями тисяч, вони не добиратимуться сюди вантажівками чи автобусами.
The pilgrims come here by the hundreds of thousands-- they're not going to get in trucks and buses and go down there.

Сьогодні PHP використовується сотнями тисяч розробників.
Currently, PHP is used by hundreds of thousands of developers.

Suzuki Samurai були розхапані сотнями тисяч американців, хто хотіли спортивні і практичні засоби пересування.
Suzuki Samurai were snapped up by hundreds of thousands of Americans who want sport and practical means of transportation.

В деяких випадках вони обчислюються сотнями тисяч доларів в місяць.
In some situations, it is measured in hundreds of thousands of dollars in a month.

Уже зараз Олександр Дуда прогнозує, що саме шліфована крупа амаранту в майбутньому буде продаватися сотнями тисяч тонн щороку.
Already, Alexander Duda predicts that it is precisely ground amaranth grain that will be sold in the hundreds of thousands of tons every year.

Можна працювати з одного місця з сотнями тисяч об'єктів.» Саме те, що ми робимо.
Up to hundreds of thousands of targets Managed from a single spot" Exactly what we do.

Suzuki Samurai були розхапані сотнями тисяч американців, хто хотіли спортивні і практичні засоби пересування.
Suzuki's revolutionary sport-utility vehicles were snapped up by hundreds of thousands of Americans who wanted a tough, sporty, and practical means of transportation.

Відколи Україна відкрила кордони, її громадянки сотнями тисяч почали виїздити на Захід.
Since Ukraine opened boundaries, its citizens started for the West in hundreds of thousands.

У сукупності вони працюють майже з двома сотнями тисяч людей, які не в змозі самостійно здійснити переклад на англійську мову або порозумітися на ньому.
Together, they work with almost two hundred thousand people who are not able to carry an English translation or an explanation on it.

Перше може помилятися сотнями, а останнє може помилятися сотнями тисяч, але обидва мають дві значущі цифри(5 і 2).
The former might be in error by hundreds, and the latter might be in error by hundreds of thousands, but both have two significant figures(5 and 2).

У той же час Російська Федерація займається переселенням на територію Криму етнічних росіян десятками і сотнями тисяч.
At the same time, the Russian Federation is engaged in resettlement of tens and hundreds of thousands of ethnic Russians to the territory of Crimea.”.

Імперія росла, робітники, які працювали на корпорацію, обчислювалися сотнями тисяч і знаходилися вони в 200 країнах світу.
The empire grew, the workers who worked for the corporation, were estimated in hundreds of thousands and were in 200 countries of the world.

Останнє твердження може означати, що Model Y буде досить доступним електромобілем, і буде випускатися сотнями тисяч штук на рік.
The last statement may indicate that the Model Y will be affordable enough electric vehicles, and will be produced by hundreds of thousands of units per year.

Іммігранти і біженці сотнями тисяч переселяються в Європу, вганяючи Старий Світ в багатомільярдні збитки і"нагріваючи" ситуацію всередині ЄС;
Immigrants and refugees in hundreds of thousands move to Europe, driving the Old World into multibillion-dollar losses and heating up the situation inside the EU;

Державний університет систем частково субсидуються урядами штатів, і, можливо, багато кампуси поширився по всій державі, з сотнями тисяч студентів.
State university systems are partially subsidized by state governments, and may have many campuses spread around the state, with hundreds of thousands of students.

Величезні скляні резервуари небезпечних речовин вишикувалися біля стіни, а підлога була вкрита сотнями тисяч розбитих скляних флаконів, піпеток та чашок Петрі.
Vast glass tanks of hazardous substances line the walls, while the floor is covered in hundreds of thousands of smashed glass vials, pipettes and petri dishes.

Обсяги транспортних витрат тут обчислюються сотнями тисяч за сезон, а необхідність поточного ремонту застарілої техніки з'їдає значну частину бюджету.
The volume of transportation costs here is estimated with hundreds of thousands per season, and the need for routine maintenance of obsolete equipment consumes a significant portion of the budget.

Але не можна забувати, що алгоритми і обмежена видимість працюють проти нас, особливо коли ми не можемо похвалитися сотнями тисяч чи мільйонами послідовників.
But we also know that algorithms and visibility are working against us, especially when we don't have the reach of hundreds of thousands or millions of followers.