Що таке СОТНІ ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• hundreds of businesses
• hundreds of companies
• hundreds of enterprises

Приклади вживання Сотні підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашій країні цим займаються сотні підприємств.
In our country are engaged in hundreds of enterprises.

На балансі компанії-- сотні підприємств, непов'язаних із залізничними перевезеннями.
On the balance sheet of the company are hundreds of enterprises not related to rail transportation.

Такими зв'язками може бути охоплено де­сятки, а іноді й сотні підприємств.
These constraints can be covered by de-dozen, and sometimes hundreds of enterprises.

Закрито сотні підприємств, скорочені тисячі робочих місць, рівень виробництва знизився в десятки разів.
Hundreds of enterprises are closed, thousands of jobs have been reduced, the level of production has decreased tenfold.

Ця програма була розгорнута у 2014 році для заміни російських комплектуючих та охоплює сотні підприємств по всій Україні, усіх форм власності.
This program was launched in 2014 to replace Russian components and includes hundreds of companies across the Ukraine, all forms of ownership.

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
Every year hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct property losses fail because they are not insured for indirect losses.

Традиційно виставки та заплановані ділові заходи об'єднали сотні підприємств з усіх регіонів України, а також представників закордонних компаній.
Traditionally, the exhibitions and planned business activities united hundreds of companies from all over Ukraine as well as the representatives of the foreign companies..

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
There are hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct property losses fail for the reason that they are not insured for indirect losses.

Дуже важливо для розвитку космічної галузі України, національного виробництва,- що на сьогоднішній день в реалізації проекту беруть участь сотні підприємств країни….
It is very important for the development of Ukrainian space industry and national production, that currently hundreds of companies in the country are involved in implementing the project.

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
Every year hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct loss of property fail because they overlook the possibility of indirect loss.

Я точно знаю, коли блок потужністю 200 МВт пішов на підйом- у багатьох тисяч українців в будинках з'явилося світло, а сотні підприємств включилися в роботу.
I know for sure that when I see a higher load on a 200 MW power unit, it means that many thousands of Ukrainians have switched on light in their homes and hundreds of businesses have begun their operations.

Одним із найвідоміших рішень, розроблених в цій сфері,- системою SalesWorks- користуються сотні підприємств і десятки тисяч торгових представників у низці країн Східної Європи.
One of our most popular solutions in this area, the SalesWorks system, is used by hundreds of companies and tens of thousands of sales representative in several countries in Eastern Europe.

Сотні підприємств, що використовують бескисневе бродіння, використовують органічні залишки твердих побутових відходів, виробляючи з них компост або переводячи в неактивний стан, придатний для безпечного захоронення.
Hundreds of enterprises using oxygen-free fermentation use organic residues from municipal solid waste, composting them or turning them into an inactive state suitable for safe disposal.

Щодо перспектив галузі, то крива будівельної активності різко злетить угору після закінчення війни на сході України, коли доведеться відбудовувати сотні підприємств та споруджувати нове житло.
As for the industry prospects, the construction activity curve will sharply skyrocket after the end of the war in eastern Ukraine, when there will be the need to rebuild hundreds of businesses and create new housing.

За цей час нашими клієнтами стали сотні підприємств України, Європи, Росії та країн СНД, ми накопичили достатній досвід і знання, які необхідні для успішного ведення зовнішньоекономічної діяльності.
Hundred of companies from Ukraine, Europe, Russia and CIS countries have become our clients during this time, we have amassed adequate experiences and knowledge, which are necessary for successful pursuit of international economic activities.

Ці питання не можуть залишатися без відповіді, адже саме цей орган відповідатиме не тільки за розподілення 0,5% ВВП, але за майбутнє цілої галузі, в якій працюють сотні підприємств та десятки тисяч працівників.
These issues can not be left without answer, as it is planned that this body will be responsible for the allocation of 0.5% of GDP(in accordance with the Concept of Development of the Security and Defence Sector) and for the future of the whole industry, which has hundreds of businesses and tens of thousands of workers.

Ми вивчили результати виробничої діяльності за 2017 рік понад сотні підприємств концерну«Укроборонпром», десятків підприємств Ліги оборонних підприємств України, Асоціації виробників озброєння і військової техніки України, окремих українських розробників і виробників ОПК.
Specialists of InformNapalm have studied the results of manufacturing activities in 2017 of more than a hundred companies of“Ukroboronprom”, dozens of enterprises of the League of Defense Enterprises of Ukraine, Association of Manufacturers of Arms and Military Equipment of Ukraine, some Ukrainian developers and manufacturers of defense industry.

Ці питання не можуть залишатися без відповіді, адже планується, що цей орган відповідатиме за розподілення 0,5% ВВП(відповідно до Концепції розвитку сектору безпеки та оборони) та за майбутнє цілої галузі, у якій працюють сотні підприємств та десятки тисяч працівників.
These issues can not be left without answer, as it is planned that this body will be responsible for the allocation of 0.5% of GDP(in accordance with the Concept of Development of the Security and Defence Sector) and for the future of the whole industry, which has hundreds of businesses and tens of thousands of workers.

Виробник інжинірингових компаній Illinois Works налічує 65 000 співробітників у кількох сотнях підприємств, але принципи Lean наполягають на тому, що чим менше ланок у ланцюгу- тим краще.
Engineering manufacturer Illinois Works employs 65,000 people in its hundreds of businesses, but smaller is better when it some to implementing Lean principle.

Євген Щербань був одним із п'яти засновників корпорації«Індустріальний союз Донбасу»(ІСД), яка володіла сотнями підприємств, незаконно приватизованих в 90-х роках.
Yevhen Shcherban was one of five founders of ISD,[Industrial Union of Donbas], which owned hundreds of businesses illegally privatised in the 90's.

Надання нашим підприємством послуг у сфері екологічного проектування та експертизи, дозволило сотням підприємств вирішити на перший погляд складні та непереборні проблеми:.
Providing services in the sphere of ecological designing and expertise allows many enterprises to solve difficult and unstoppable problems:.

Цілу низку листів-погроз про бомби було надіслано електронною поштою сотням підприємств, державних установ і шкіл у Сполучених Штатах і Канаді з вимогою оплати криптовалютою, але жодна з цих погроз не підтвердилася.
A rash of bomb threats were emailed to hundreds of businesses, public offices and schools across the United States and Canada demanding payment in cryptocurrency but none of the threats appeared credible.

Висока якість аудиторських послуг гарантується, насамперед, компетентністю персоналу, що має багаторічний досвід проведення аудитів сотень підприємств різних галузей не лише України, а й в усьому світі.
High quality of the auditor services is ensured first of all by competence of the personnel having many years' experience in conducting audits of hundreds of enterprises functioning in various branches not only in Ukraine but all over the world.

Західна Вірджинія інтерпретувала поправку до своєї Конституції, що дозволило її лотереї включати казино, і, таким чином, Комісія лотерей Західної Вірджинії також регулює ігрові автомати, які продаються як"відеолотерея" і доступні у кількох сотнях підприємств, та п'ять казино«настільних лотерейних ігор».
West Virginia has reinterpreted the amendment to its Constitution that permitted its lottery to include casinos, and thus the West Virginia Lottery Commission also regulates slot machines, which are marketed as"video lottery" and available at several hundred businesses; and five"lottery table games" casinos.

Крупна компанія може складатися з десятків і навіть сотень підприємств.
A larger business may own dozens or even hundreds of subsidiary companies.

Протягом багаторічної діяльності компанії були встановлені надійні партнерські відносини із сотнями підприємств- споживачів й виробників промислової продукції.
During long-term activity of the company reliable partnership with hundred industrial enterprises, consumers and manufacturers, was established.

ВАТ«РКК«Енергія» володіє багаторічним досвідом об'єднання і координації кадрового і технічного потенціалу сотень підприємств в Росії і міжнародної кооперації для реалізації великих сучасних ракетно-космічних проектів.
PAO RSC Energia has acquired a broad experience in consolidation and coordination of manpower and technical potential of hundreds of Russian enterprises and international cooperation in implementing large modern rocket-space projects.

Місто розміщені сотні промислових підприємств.
City hosts hundreds of industrial companies.

Станція забезпечує енергією сотні інших підприємств Сибіру.
The station supplies energy to hundreds of other enterprises in Siberia.

Сотні керівників підрозділів підприємств та організацій;
Hundreds of heads of divisions of enterprises and organizations;