Що таке СОФІСТИ Англійською - Англійська переклад

• sophists

Приклади вживання Софісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Софісти першими підтримали скептицизм.
Sophists first supported skepticism.

Оцього мистецтва нібито й навчали софісти.
These arts the Sophists were supposed to teach.

Софісти не становили єдиної школи.
The Sophists did not constitute a single school.

Як говорилося вище, софісти були вчителями риторики.
The sophists were teachers of rhetoric.

Софісти не являли собою єдиної школи.
The Sophists did not constitute a single school.

Як говорилося вище, софісти були вчителями риторики.
As noted above, the Sophists were paid teachers of rhetoric.

Софісти не представляли собою єдиної школи.
The Sophists did not constitute a single school.

І тому все, що софісти самовпевнено говорять про свободу волі, зводиться до нуля.
It hence follows that all that the sophists vainly talk about free-will is reduced to nothing.

Софісти були учителями, які навчали мудрості за плату.
The sophists were traveling teachers who provided an education for a fee.

Проте був ще один пункт, у якому софісти різнились від більшості тогочасних філософів.
There was, however, another point in which the Sophists differed from most contemporary philosophers.

Їм софісти видавалися розпусними й аморальними.
To them, the Sophists appeared frivolous and immoral.

У деяких аспектах функції цієї верстви подібні до тих, які виконували в Афінах софісти.
In some respects, their functions are similar to those that were performed in Athens by the Sophists.

Софісти виявили, що закони, звичаї, звичаї людей мінливі і різноманітні.
Sophists have found that the laws, customs, customs of people are variable and diverse.

Є, проте, інший пункт, в якому софісти відрізняються від більшості сучасних їм філософів.
There was, however, another point in which the Sophists differed from most contemporary philosophers.

В деяких відносинах функції цього класу аналогічні функціям, які виконували в Афінах софісти.
In some respects, their functions are similar to those that were performed in Athens by the Sophists.

Оскільки громадських коштів на таке навчання не було, софісти навчали тільки тих, хто міг заплатити за науку сам або за кого платила родина.
As there was no public provision for such education, the Sophists taught only those who had private means, or whose parents had.

Софісти можуть відповісти, що суверенні утворення рівні між собою і більшість голосів Штатів і буде більшістю в Конфедеративній Америці.
Sophistry may reply, that sovereigns are equal, and that a majority of the votes of the States will be a majority of federated America.

Пізніше вчителімандрівники, відомі нам як софісти, почали переносити результати та методи філософів, що розглядали природу, на поведінку людини.
Later the traveling teachers, known as the Sophists, began to apply the results and the methods of the natural philosophers to human conduct.

Ті ж, для кого філософія була керівництвом у житті, тісно пов'язаним з релігією, природно, були шоковані, софісти їм здавалися легковажними і аморальними.
Those to whom philosophy was a way of life, closely bound up with religion, were naturally shocked; to them, the Sophists appeared frivolous and immoral.

Так як суспільство не забезпечувало подібного освіти за громадський рахунок, то софісти вчили лише тих, хто мав власні кошти або у кого батьки мали в своєму розпорядженні такими засобами.
As there was no public provision for such education, the Sophists taught only those who had private means, or whose parents had.

Дивно, що шляхетні пірати Байрона є прямим наслідком навчання Руссо, і проте у вищенаведеній цитаті Руссо забуває свій романтизм і говорить подібно софісти-поліцейському.
The odd thing is that Byron's noble pirates are a direct outcome of Rousseau, and yet, in the above passage, Rousseau forgets his romanticism and speaks like a sophistical policeman.

До певної міри- хоча визначити, до якої саме, навряд чи можливо- ту нехіть, яку викликали софісти не тільки в широкої публіки, а й у Платона та пізніших філософів, вони завдячували своїм розумовим перевагам.
To some extent- though it is impossible to say how far- the odium which the Sophists incurred, not only with the general public, but with Plato and subsequent philosophers, was due to their intellectual merit.

Коли софісти, перший орган професійних освітян Европи, навчали молодь питань доброчесносте, політичного мистецтва та управління містом і домашнім господарством, філософія почала розглядати зв'язок індивіда з універсальним, із певним окресленим класом чи якоюсь групою;
When the Sophists, the first body of professional educators in Europe, instructed the youth in virtue, the political arts, and the management of city and household, philosophy began to deal with the relation of the individual to the universal, to some comprehensive class, or to some group;

Ми створили софістів- у відповідь Він створив Сократа.
We make the Sophists: He raises up a Socrates to answer them.

Такі вчителі називалися софістами,"фахівцями з мудрості".
These teachers were called Sophists, or"wise men.".

Вони також є«софістами, носіями безглуздих і дивних слів».
They are also“sophists, and absurd and strange jugglers of words.”.

Сократ виступив проти релятивізму софістів.
Socrates opposed the Sophists.

Сутність полеміки Сократа з софістами.
Socrates' relation to the sophists.

Як софіст Горгій доводить, що всі твердження хибні?
First of all, how does Mrs. Sebelius know these claims are false?

Софіст не був політиком.
Guerrero was not a politician.