Що таке СОФІТ Англійською - Англійська переклад

• soffit
• spotlights
• floodlights
• sofit

Приклади вживання Софіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Золотий софіт».
Golden Sophit".

Покрівля, софіт, водостік.
Roof, soffit, gutter.

Золотий софіт.
Gold Floodlights.

Санкт Петербурга" софіт".
Saint Petersburg" Gold soffit".

Spot- 8 шт(розташовані на 2, 3, 4 софітах над площиню сцени, розташування узгоджується заздалегідь).
Spot- 8 pieces(located on 2, 3, 4 spotlights, location is to be agreed in advance).

Підшива даху- Софіт.
Filing roof- Spotlights.

Двічі актриса ставала лауреатом Вищої театральної премії Санкт-Петербурга«Золотий софіт».
These two operas were awarded with the highest theatrical award of St. Petersburg Golden Sofit.

Підшивка даху- Софіт.
Filing roof- Spotlights.

Аналогічні завіси Падуги, розташовані в просторі сцени, маскують освітлювальні прилади, розташовані на софітах.
Similar Curtains Padugi located in the space of the stage, cloaked lighting, located in the soffit.

Обережно, не чіпай софіт.
Wait, don't move the light.

У деяких літер(каф, мем, нун, пій і цаді) є кінцева форма(софіт), яка вживається наприкінці слова.
Some letters(kaf, mem, nun, fe and tzadi) have a final form(sofit), which is used when they appear at the end of a word.

І я думаю:"Це старина Бад ставить софіт".
I think,"Why, there's old Bud setting the 5K.".

Краще всього користуватися лампами з точковим джерелом світла або софітами, проте вони дають багато тепла.
It is best to use lamps with a point source of light or spotlight, but they give a lot of heat.

До того ж на телебаченні, при світлі цих розпечених софітів.
And on television! Standing there under those hot lights.

Приз" Золота маска 2002"і" Золотий софіт 2002".
Prize"Gold Mask, 2002" and"Gold Soffit, 2002".

Лауреат вищої театральної премії Санкт-Петербурга«Золотий софіт»(1999).
St. Petersburg's highest theatrical award Gold Floodlights(1999).

А ми завжди раді зустрічати зіркових гостей, тому що в софітах телекамер наші картини виглядають ще яскравіше!
And we are always happy to meet the star guests, because in the camera lights our pictures always look even brighter!

Сучасна ванна кімната повинна бути добре освітлена, тому на стелях встановлюються софіти, галогенні і неонові лампи.
A modern bathroom should be well lit, therefore, the ceiling installed spotlights, halogen and neon lamps.

Світловий прилад HES Studio Beam- 8 шт(розташовані на 2, 3, 4 софітах над площиню сцени, розташування узгоджується заздалегідь).
Light fixture Lights HES Studio Beam- 8 pcs(located on 2, 3, 4 spotlights, location is to be agreed in advance).

Мова йде о звисах похилого даху, які в більшості випадків закривають софітами із пластику, дерева або металу.
We are talking about overhangs of the pitched roof, which in most cases are covered with soffits from plastic, wood or metal.

Попередній випадок нападу у дівчини стався в школі танців, і лікарі підозрювали, що він був викликаний світлом софітів.
The teen's previous seizure had occurred at a school dance, and the doctors suspected it had been brought on by a strobe light.

Карнизні і фронтонні свеси виходять за межі краю покрівлі, підшиваються матеріалом- софіт(сайдинг) для підшивки покрівельного звису.
Eaves and gable overhang beyond the edge of the roof, filed material- the soffit(siding) for the filing of the roof overhang.

Крім великих просторих вікон кухня повинна бути оснащена красивими світильниками, прихованим стельовим освітленням і софітами.
In addition to the large airy Windows of the kitchen should be equipped with beautiful lamps, concealed ceiling lighting and spotlights.

У спальні будуть прекрасно виглядати настінні бра і світильники софіти, заодно вони розставляють необхідний акцент у висвітленні.
The bedroom will look great wall sconces and lamps spotlights, at the same time they are arranged in the desired accent lighting.

Софіт в деякому роді продовжує заворот покрівлі до стіни з одного боку, і формує кутовий стик з горизонтальними ламелями- з іншого.
The soffit in some way continues to turn the roof to the wall on one side, and forms a corner joint with horizontal lamellas- on the other.

Можна в обох кімнатах виконати підвісну стелю в світлих тонах, але для кухні використовувати софіти, а для вітальні- декоративну люстру.
You can perform both rooms false ceiling in bright colors, but for kitchen use spotlights, and for the living room- a decorative chandelier.

Яскраві софіти, червона доріжка, атмосфера гучного Голлівуду і театрального Бродвею- it's up to you, кіновечірка для співробітників компанії Axor!
Bright spotlights, a red carpet, the atmosphere of bustling Hollywood and artistic Broadway- it's up to you, a movie party for AXOR employees!

Великі вікна у всіх кімнатах насичують котедж величезною дозою природного освітлення, але, незважаючи на це весь стеля забитий стельовими софітами.
Large Windows in all rooms fill the cottage a huge dose of natural light, but, despite this, the entire ceiling is Packed ceiling spotlights.

Під сучасні музичні ритми і блиск софітів будуть запропоновані алкогольні коктейлі і вишукані закуски від рестораторів.
Under the modern musical rhythms and the brightness of the sophists, alcoholic cocktails and refined snacks from the restaurateurs will be offered.

І нарешті, ввечері 26 листопада після красномовства за трибуною ВР та цілковитої байдужості поза софітами телевізійних камер, українські урядовці підписали закон.
Finally, on the evening of November 26, after eloquence at the rostrum of Parliament and complete indifference outside the spotlights of television cameras, Ukrainian officials signed the law.