Приклади вживання Софіївка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Софіївка АТО.
Так, вірно, це- Софіївка.
Yeah, It's software.Софіївка вул Лікарняна.
Sofievka st Hospital.Так, вірно, це- Софіївка.
Yeah, that's software.Парк Софіївка+ фонтан Рошен.
Park Sofiyivka+ fountain"Roshen".Дендропарк Софіївка.
Dendrological Park Sofiyivka.Софіївка та Вінницький фонтан.
Sofiyivka and Vinnitsa fountain.Дендропарку Софіївка парку.
Sophievka Dendro Park.Софіївка»+ вінницький фонтан«ROSHEN».
Sofievka park”+ Vinnytsia Fountain.Україна, Дніпропетровська область, Софіївка.
Ukraine, Dnepropetrovsk region, Sofievka.Софіївка' Національної Академії наук.
Sofiyivka' National Academy of Sciences.Білій Церкві національний дендропарк« Софіївка».
Bila Tserkva the National Arboretum" Sofiivka".Софіївка- Національний дендрологічний парк.
Sofiyivka- National Dendrology Park.Всесвітнє визнання, стали«Олександрія» в Білій Церкві та«Софіївка» в Умані.
Which won international recognition,became"Alexandria" in the White Church and"Sophia park in Uman.Парк Софіївка+ Новий фонтан"Перлина кохання".
Park Sofiyivka+ New fountain Pearl of Love.Матер конф молодих ученихм Умань Національний дендрологічний парк“ Софіївка.
Proceedings of International Conference of YoungScientists Uman National Dendrological Park“ Sofyivka.Парк«Софіївка»- це приклад вільної пейзажної композиції Україні.
The Sofiyevka Park is a model of free landscape Ukrainian composition.Річчя Національного дендрологічного парку"Софіївка" як наукової установи НАН України.
Years anniversary of the Sofiyivka park as a scientific institute of Курорт розташований недалеко від туристичної перлини України- дендропарку«Софіївка»(Умань).
The resort is located not far from the tourist pearl of Ukraine- the dendropark"Sofiyivka"(Uman).Софіївка- Національний дендрологічний парк України, без перебільшення одне з найкращих місць, створеного людськими руками.
Sofiyivka- National Dendrology Park of Ukraine, without exaggeration, one of the best places created by human hands.Reikartz Аквадар» розташований недалеко від туристичної перлини України-дендропарку«Софіївка»(м. Умань).
Reikartz Aquadar is located close to the touristic gem of Ukraine-Sophievka Dendro Park(Uman).Однією з визначних пам'яток Умані є чудовий парк Софіївка, схожий на Нью-йоркський Центральний парк або Парк Золоті Ворота у Сан-Франциско.
One of Uman's proudest landmarks is their magnificent Sofivka Park, similar to New York's Central Park or San Francisco's Golden Gate Park.В якості нагороди за напружену роботу в комісії учасникиотримали можливість відвідати ландшафтний дендропарк«Софіївка».
As a reward for the hard work in the committee,participants had the opportunity to visit the landscaped dendropark"Sofievka".Парк«Софіївка» вабить тисячі туристів щороку з усього світу, адже заповідник офіційно визнаний одним з кращих дендрологічних парків.
Park Sofiyivka attracts thousands of tourists annually from all over the world, because the reserve is officially recognized as one of the best dendrological parks.Учасники мають змогу відвідати перлину садово-паркового мистецтва України, романтичний,овіяний легендами дендропарк“Софіївка”.
Participants also have the opportunity to visit the gem of garden art in Ukraine, romantic,covered with legends arboretum“Sofijivka”.Комплекс будівель, розташований за адресою: Дніпропетровська область, Софіївський район,смт. Софіївка, вул. Лікарняна, будинок 78/2; загальною площею 3519, 7 кв. м.
The complex of buildings, located at the address: Dnipropetrovsk region, Sofievsky district,pgt. Sofievka, st. Hospital, house 78/2; total area of 3519.7 sq. m.Національний дендрологічний парк"Софіївка"- одне з найвидатніших творінь світового садово-паркового мистецтва кінця ХVІІІ- першої половини ХІХ ст.
The National Dendrological Park"Sofiyivka" is one of the most outstanding creations of the world landscape art of the end of the 18th century and the first half of the 19th century.Учасники познайомилися з університетом, відвідали Національний дендрологічний парк«Софіївка» та могилу Цадика Рабі Нахмана(Брацлавського), яка приваблює в Умань десятки тисяч прихильників хасидизму.
The participants got acquainted with the university, visited National dendrological park“Sofiyivka” and the grave of Tsadik Rabi Nakhman(known as Reb Nachman of Bratslav), which attracted tens of thousands followers of Hasidism to Uman.За задумом її творців“Софіївка” є наочною ілюстрацією до поем Гомера“Іліада” та“Одіссея”, де кожна композиція чи мала архітектурна форма містить певний задум, виражає ідею міфу чи якоїсь події.
According to the plan of its founders,“Sofiyivka” is a clear illustration to the poems of Homer“Iliad” and“Odyssey”, where every composition or small architectural form contains a certain idea, expresses the idea of a myth or some event.Зараз у Національному дендрологічному парку України«Софіївка», який заодно є науково-дослідним інститутом Національної академії наук України, ви зможете познайомитися з 3323 видами, формами, сортами місцевих і екзотичних дерев і кущів.
Nowadays in the National dendrological park“Sofiyivka”, which is also a scientific-researching institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, you can see 3323 types, kinds and species of local and exotic plants and trees.
