Приклади вживання Соцполітики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Департамент соцполітики.
Social Policy Department.Мінпраці та соцполітики міграційна служба.
The Ministry of Labor and Social Policy the Migration Service.Комітету питань соцполітики.
The Committee on Social Policy.Міністр соцполітики: за кордоном працюють до 12 мільйонів українців.
Social policy minister: Over 12 million Ukrainians working abroad.Вадим Новинський вимагає притягнення до відповідальності міністра соцполітики за розпалювання національної ворожнечі.
Vadim Novinsky requires accountability У міністерстві соцполітики вважають, що проблема в низьких зарплатах.
The Ministry of social policy think that the problem is low wages.До його складу мають увійти прем'єр- міністр, міністри оборони,юстиції, соцполітики, ЖКГ, агропромислового комплексу.
It must be joined by the Prime Minister, Ministers of Defence,Justice, Social Policy, Housing, and Agriculture.Міністр соцполітики П Розенко відвідав обласний геріатричний пансіонат.
Social Policy Minister Rosenko visited a regional geriatric boarding house.Юрій Павленко: Намір звільнити Реву- не політичне рішення,а наслідок його бездіяльності у сфері соцполітики.
Yuriy Pavlenko: Intention to dismiss Reva is not a political decision,but a consequence Міністр соцполітики сказав, якою має бути мінімальна пенсія в Україні.
Minister of social policy said, what should be the minimum pension in Ukraine.Як розповів в інтерв'ю"Сегодня" міністр соцполітики Андрій Рева, ніхто не може передбачити, що буде з цими фондами через 10 або 20 років.
As told in an interview with“Today,” the Minister sotspolitiki Andrey Reva, no one can predict what will happen to these funds in 10 or 20 years.Міністр соцполітики запропонував перенести другий етап пенсійної реформи на рік.
Minister of social policy proposed to postpone the second phase Зазначимо, що наразі, за словами міністра соцполітики Андрія Реви, 3 мільйони 742 тисячі домогосподарств претендують на отримання монетизованої субсидії.
According to Minister of Social Policy Andriy Reva, currently 3.742 million households are candidates for receiving a monetized subsidy.Міністр соцполітики Юлія Соколовська також запевняла, що збережеться прив'язка до прожиткового мінімуму пенсій за віком.
Social Policy Minister Yulia Sokolovska has also insisted that the link to the subsistence minimum for pensions on the basis of age will be maintained.Це більш якісні послуги, і ми повинні до цього йти»,- коментуєВіце-прем'єр-міністр України,міністр соцполітики Сергій Тігіпко.
Such services are of better quality, and we should strive for this”, commented the vice-Premier-minister of the Ukraine,Minister of social policy Sergey Tigipko.Міністр соцполітики та представниці Google стануть спікерками STEM is FEM!
The Minister of Social Policy and the Representatives Юрій Павленко: Намір звільнити Реву- не політичне рішення,а наслідок його бездіяльності у сфері соцполітики- Оппозиционный блок.
Yuriy Pavlenko: Intention to dismiss Reva is not a political decision,but a consequence Рева, як Міністр соцполітики, якому підзвітний Фонд, стоїть на чолі цього злочинного синдикату.
Reva, as the Minister of Social Policy, to whom the Fund is accountable, is at the head Міністр соцполітики Андрій Рева повідомив тоді, що після проведених звірок були припинені пенсійні виплати половині переселенців-пенсіонерів- 600 тис. з 1200 тис.
The Minister for Social Policy Andriy Reva informed back then that after the reconciliations made pension payments were terminated for half of displaced pensioners- 600 thousands out of 1,200 thousands.Координаційно-експертна рада для Міністерства соцполітики України розробляє ряд важливих документів стосовно розвитку системи соціальних послуг з подальшим їх прийняття на законодавчому рівні.
Coordination and advisory council for the Ministry of Social Policy Міністр соцполітики Андрій Рева підкреслив, що 17,4% від діючого розміру пенсії- це максимальна надбавка, вище якої пенсію найближчим часом проіндексувати уряд не зможе.
The Minister sotspolitiki Andrey Reva stressed that 17,4% of the current amount of pension is the maximum gain, above which the pension in the near future to index the government will not be able.Про це заявив міністр соцполітики Павло Розенко, який також просить направити відповідні законопроекти до ВР.
This was stated by Pavlo Rozenko, the Minister of Social Policy, who also requests to submit the relevant bills to the Parliament.У Міністерстві соцполітики розповіли, що формулу розрахунку пенсій міняти не будуть, а правила виходу на заслужений відпочинок повинні бути єдині для всіх без винятку.
The Ministry of social policy say: the formula will not change, and the rules of retirement should be one for everyone.У Міністерстві соцполітики вважають, що це дозволить змінити"негативне ставлення українців до реформ".
The Ministry of social policy believe that this will allow you to change the“negative attitude of Ukrainians to the reforms.”.За його словами, міністр соцполітики Андрій Рева буде вносити проект закону, який спрямований на наповнення Пенсійного фонду.
According to him, the Minister sotspolitiki Andrey Reva will introduce a draft law that aimed at filling the Pension Fund.Раніше міністр соцполітики Андрій Рева повідомив, що з 2016 року надходження Пенсійного фонду зросли зі 112 до 230 мільярдів гривень.
Earlier, the Minister sotspolitiki Andrey Reva said that in 2016 the income of the Pension Fund has increased from 112 to 230 billion.Також Міністерство соцполітики опрацьовує всі технічні деталі і найближчим часом звільнені отримають одноразову грошову допомогу.
Also, the Ministry of Social Policy is working on all the technical details and in the near future, the liberated prisoners will receive one-time cash assistance.Більш того, міністр соцполітики Андрій Рева заявив, що Кабмін може відмовитися від підвищення ціни на газ для населення з 1 жовтня під час відсутності домовленості з МВФ.
Moreover, the Minister sotspolitiki Andrey Reva said that the Cabinet may refuse to raise gas prices for the population from October 1, in the absence of an agreement with the IMF.Більш того, міністр соцполітики Андрій Рева заявив, що Кабмін може відмовитися від підвищення ціни на газ для населення з 1 жовтня під час відсутності домовленості з МВФ.
Moreover, the minister of a social policy Andrey Reva has said that Kabmin can refuse advance in price on gas for the population since October 1 in the absence of the arrangement with the IMF.Утім, ані в Міністерстві соцполітики, ні в Пенсійному фонді не відповіли на запитання Громадського про те, скільком пенсіонерам в Донецькій та Луганській областях наразі припинена виплата пенсій та з яких причин.
However, neither the Ministry of Social Policy nor the Pension Fund replied to our query about how many pensioners in the Donetsk and Luhansk regions at present have had their pensions frozen and for what reasons.
