Що таке СОЦТАБОРУ Англійською - Англійська переклад

• socialist
• soviet bloc

Приклади вживання Соцтабору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побудований«Південний» у 80-х роках для прийому і лікування лідерів держав соцтабору.
Built"Ujnii" in the 80 years to receive and treat the leaders of the socialist camp.

Країни колишнього соцтабору не просунулися у лідери за кількістю жінок у парламентах.
Former Soviet bloc have not progressed to the leaders by the number of women in parliaments.

Наприклад, їх здивувало, що в радянський час не можна було вільно поїхати до країн соцтабору.
For example, they were surprised that in Soviet times it was impossible to go freely to socialist states.

Серед 29 колишніх країн соцтабору в Східній Європі та Центральній Азії саме Україна найбільше постраждала від кризи.
Among the 29 former socialist countries of Eastern Europe and Central Asia, Ukraine was hit hardest by the crisis.

Фактично схожі проблеми є в усіх країнах колишнього соцтабору, незважаючи на те, ввійшли вони в ЄС чи ні.
In fact, similar problems exist in all countries of the former Soviet Union, whether they entered the EU or not.

Того ж року починається розширення НАТО на схід: до Альянсу приєднуються колишні країни соцтабору― Угорщина, Польща і Чехія.
In the same year, NATO's eastward expansion began, former Soviet bloc countries- Hungary, Poland and the Czech Republic- joined the alliance.

Фактично схожі проблеми є у всіх державах колишнього соцтабору, незважаючи на те, увійшли вони до ЄС чи ні.
In fact, similar problems exist in all countries of the former Soviet Union, whether they entered the EU or not.

Окрім країн соцтабору він побував у Франції, Італії, Норвегії, Канаді, Японії та навіть на далеких островах Фіджі.
In addition to the countries of the socialist camp, he visited France, Italy, Norway, Canada, Japan and even the far-off islands Fiji.

Це твердження справедливо для будь-якої країни не виняток і наші сусіди по колишньому соцтабору, а нині представники ЄС- естонці.
This is true for any country, not the exception, and our neighbors in the former Soviet bloc, and now the representatives of the EU- Estonians.

Розпад Радянського Союзу та соцтабору призвів до радикальних змін і відкрив підконтрольним Росії країнам шлях до Європи.
The disintegration of the Soviet Union and social camp led to dramatic changes, giving the countries controlled by Russia a chance to return to Europe.

По-перше, лібералізація зовнішньоекономічних зв'язків та міжнародних розрахунків охопила ряд нових країн з колишнього"соцтабору".
First, the liberalization of foreign economic relations and international payments covered a number of new countries of the former"socialist camp.".

Економіку країн соцтабору(радянської зони окупації) було відкинуто на десятки років назад порівняно з країнами Європи, які опинилися в НАТО.
The economy of the socialist camp countries(Soviet occupied zone) fell decades behind in comparison to the European countries, which found themselves under NATO.

Третя- зміцнення об'єднувальних тенденцій на території колишнього СРСР і, можливо, колишнього соцтабору- через усвідомлення спільності трагічного минулого.
Rd- strengthening the unifying tendencies in the terrain of the former Soviet Union and, perhaps, the former"socialist camp"- a common understanding of the catastrophic past.

Його місією у той час було доносити до«Вільного світу» правдиву інформацію про переслідування релігії і Церкви в СРСР та його країнах-сателітах із соцтабору.
His task at that time was to bring true information to the Free World about the persecution of the religion and the Church of the USSR and its the Satellite States from the socialist camp.

У країнах колишнього соцтабору їх беззастережно підтримали не лише неоліберальні інтелектуали в мозкових центрах, але й колишні дисиденти, в тому числі Лех Валенса, а пізніше й Вацлав Гавел.
In the former Socialist bloc they have been unconditionally supported not just by neoliberal think-tanks, but also by former dissidents including Lech Walesa and the late Vaclav Havel.

Досліджує внутрішню та зовнішню політику Росії і України, конфлікти на пострадянському просторі, трансформації пострадянського суспільства і реформи в країнах колишнього соцтабору.
Russia and Ukraine's domestic and foreign policies, conflicts in the post-Soviet space, the transformation of post-Soviet society and reform processes in the former Soviet countries.

Забезпечуваний і підтримуваний КДБ і сателітними спецслужбами країн соцтабору комуністичний тероризм став першим спалахом політичного насильства на континенті після закінчення Другої світової війни.
Supported and supplied by the KGB and the satellite special services of socialist countries, communist terrorism was the first outbreak of political violence on the continent after the Second World War.

Путінський режим доволі вміло сприяє трансформації низки європейських політиків у клони собі подібних, і не тільки в країнах колишнього соцтабору, використовуючи принцип"роби як я".
Putin's regime is quite skilled in transforming of the European politicians into clones of its own kind, and not only in the countries of the former socialist camp, using the principle of“do what I do.”.

А також про перший акт самоспалення у країнах соцтабору, вилучення валюти в гравців«Динамо», репресії проти студентів,«антирадянську діяльність», та багато іншого.
And also about the first act of self-immolation in the countries of the socialist camp, the withdrawal of the currency from the players of the“Dynamo” football club, repression against students,“anti-Soviet activities” and much more.

Спостерігався масовий виїзд населення зі Східної Німеччини, Польщі та Угорщини до країн Західної Європи в пошуках більш високих заробітків, який триває досі, охопивши практично всі колишні країни соцтабору.
There followed a massive exodus of the population from East Germany, Poland, and Hungary to the countries of Western Europe in search of higher earnings, which continues to this day, covering practically all former countries of the socialist camp.

З одного боку, це розпад, крах великої системи політичної ідентифікації та когерентності(Радянського Союзу, соцтабору, комуністичного світогляду, ідеології) або, за Льотаром, делегітимація"великих нарацій спекуляції та емансипації"(5).
On the one hand, this was a collapse, the disintegration of a laige system of political identification and cohesiveness(the Soviet Union, the socialist camp, the communist world view and ideology) or, in the words of J.-F. Lyotard, with the delegitimization of"great narratives of speculation and emancipation.

Конструювання спільної європейської ідентичності на базі травматичного тоталітарного минулого викликає у них спротив, бо ж вони мали інакший досвід повоєнного суспільно-політичного й соціально- економічного розвитку та інтеґрації, ніж країни соцтабору.
They resist the construction of shared European identity based on the painful totalitarian past because they had a different experience of post-war socio-political and socio-economic development and integration compared to that of former socialist countries.

Після Другої світової війни русифікації більшою чи меншою мірою зазнали й країни соцтабору, особливо ті, які входили до інтеграційних утворень, що їх контролював Кремль, як-то Організація Варшавського договору(ОВД) та Рада економічної взаємодопомоги(РЕВ).
After WWII, to a larger or lesser extent, russification was experienced in countries of the socialist camp, particularly those which were part of Kremlin-controlled integration projects, such as the Warsaw Pact Organization and the Council of Mutual Economic Assistance.

Маститий військовий журналіст, Зураб нещодавнє почав застосовувати власний досвід у сфері розвитку та управління російськомовними каналами телебачення та інтернет-ЗМІ, які є альтернативою джерелам інформації, контрольованим Москвою, тими, що наповнюють інформаційний простір країн колишнього соцтабору.
Seasoned war-zone journalist, he has more recently translated his experience and expertise into developing, leading and managing Russian-language TV channels and online media outlets that provide alternative to the Moscow-controlled information that saturates the Former Soviet Union.

Російський вплив у болгарському політикумі базується не лише на економіці, а й на старих зв'язках, що вибудувані ще до розпаду соцтабору, а також додатково закріплені в 1990-х роках, в тому числі через діяльність організованих злочинних мереж.
Russian influence in the Bulgarian political environment is based not only on the economy, but also on the old ties established long before the collapse of the socialist camp, and further anchored in the 1990s, including through the activities of organized crime networks.

Привітальні листівки та плакати з нагоди 8 березня початку 1960-х рясніють зображеннями усміхнених жінок(часто з дітьми)- представниць різних рас і національностей країн соцтабору, які заявляють про свою солідарність у боротьбі за мир у всьому світі та засвідчують переваги соціалістичного ладу.
In the early 1960s, greeting postcards and posters on the occasion of 8 March, were abundant in images of smiling women(often with children), representing various races and nationalities of countries from the socialist camp that claimed its solidarity in the struggle for world peace and testified to privileges of the state socialist order.

Виробництво швидкісних авто в соцтаборі було не таким розвиненим.
High-speed auto production in the socialist camp was not as developed.

Один з найбільш швидкісних у соцтаборі, Melkus RS 1000 достиигал 210 км на годину.
One of the fastest in the socialist camp, Melkus RS 1000 dosthill 210 km per hour.

Італійці, мабуть, ті деякі європейці, які не входили в колишній соцтабір, але ставляться до 8 Березня так само, як і росіяни.
Italy The Italians, perhaps, the few Europeans who were not included in the former Soviet bloc, but are on March 8, just like the Russians.