Що таке СОЦІАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• social responsibility of business

Приклади вживання Соціальна відповідальність бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративна соціальна відповідальність бізнесу.
Corporative social responsibility in businesses.

Соціальна відповідальність бізнесу: інституціональний підхід(англомовна).
Social responsibility of business: institutional approach(in English).

На мій погляд, соціальна відповідальність бізнесу- це не пустопорожні слова.
For him, the social responsibility of business is not just words.

Соціальна відповідальність бізнесу."Ідеальний соціальний проект"- який він?! Фармак.
Speaking about social responsibility of business Farmak.

Як казав Мільтон Фрідман, соціальна відповідальність бізнесу- збільшувати свій прибуток.
As Milton Friedman famously wrote, the social responsibility of business is to increase its profits.

Роботу, в якій поєднуються професіоналізм, діловий підхід, соціальна відповідальність бізнесу.
The work that combines professionalism, business approach and social responsibility of business.

Саме тому соціальна відповідальність бізнесу є важливим аспектом діяльності"Концерну Хлібпром".
That is why social responsibility of the business is a crucial aspect of Concern Khlibprom activity.

Соціальне підприємництво і соціальна відповідальність бізнесу: визначення, критерії та регулювання.
Social enterpreneurnship and social responsibility of business: definitions, criteria and regulation.

Антикризовий менеджмент, менеджмент підприємств різних видів та організаційно-правових форм, соціальна відповідальність бізнесу.
Crisis management of the enterprise, management of enterprises of different organizational and legal forms of ownership, social responsibility of business.

З цієї причини, економіст Мілтон Фрідман стверджував, що"соціальна відповідальність бізнесу полягає в максимізації свого прибутку".
For that reason, the economist Milton Friedman argued that“the social responsibility of business is to maximise its profits”.

Вона наполягає на тому, що соціальна відповідальність бізнесу- це просто«хороший бізнес», оскільки скорочує довгострокові втрати.
It insists that a social responsibility of business is simply a“good business” as it reduces long-term losses of profit.

Соціальна відповідальність бізнесу означає досягнення комерційного успіху тільки тими способами, які не суперечать етичним принципам і шанобливі по відношенню до людей, співтовариств і довкілля.
The social responsibility of business means the achievement of commercial success by those ways that do not contradict the ethical principles and are respectful to people, communities and environment.

Наталія Патика"Освітня програма"Соціальна відповідальність бізнесу", розроблена в рамках проекту"Професіоналізація ОД включно з питаннями громадянської освіти".
Natalia Patyka"Educational program"Business social responsibility", developed on framework of the project"Professionalization of AE, including issues of civic education".

Соціальна відповідальність бізнесу- це добровільний вклад бізнесу в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, який прямо пов'язаний з основною діяльністю компанії та виходить за рамки певного закону мінімуму.
Social responsibility of business is a voluntary contribution of business to a society's development to the social, economic and ecological spheres, connected directly with the primary activity of the company and beyond the minimum, defined by the law.

Сфера наукових інтересів: системний підхід в менеджменті, соціальна відповідальність бізнесу, мотиваційний механізм управління, корпоративне управління, розвиток торговельних мереж.
Research Expertise: system approach in enterprise management, social responsibility of business, motivation mechanisms of management, organizational development.

Існує одна і тільки одна соціальна відповідальність бізнесу: використовувати свої ресурси та енергію в діях, які призводять до збільшення прибутку, поки це здійснюється в межах правил гри».
There is one and only one social responsibility of business- to use its resources and engage in activities designed to increase its profits so long as it stays within the rules of the game.”.

Соціальна відповідальність бізнесу спрямована на збереження і примноження здоров'я нації, сприятливого навколишнього середовища та раціональне використання природних ресурсів у регіонах діяльності компанії, забезпечення безпеки роботи персоналу в екологічно дружніх умовах.
The social responsibility of business is aimed at preserving and multiplying nation's health, favorable environment and rational use of natural resources in the regions of the company as well as ensuring the safety of personnel in environmentally friendly conditions.

З точки зору менеджменту компанії соціальна відповідальність бізнесу починається, в першу чергу, зі співробітників, для яких створюються комфортні умови роботи, гідна оплата праці.
From the point of view of company management, the social responsibility of business begins, first of all, from employees who have comfortable working conditions, decent pay.

Соціальна відповідальність бізнесу або корпоративна соціальна відповідальність(КСВ)- це зобов'язання корпорацій здійснювати добровільний внесок у розвиток суспільства, включаючи соціальну, економічну та екологічну сфери, прийняте компанією понад те, що вимагає закон і економічна ситуація.
Social responsibility of business or corporate social responsibility(CSR)- the obligation of corporations to carry out a voluntary contribution to the development of society, including the social, economic and environmental spheres, the company adopted beyond what is required by law and the economic situation.

Ми переконані в тому, що саме соціальна відповідальність бізнесу забезпечує стабільне зростання компанії в довгостроковій перспективі, що призводить до підвищення ефективності праці, зниження плинності працівників, а також поліпшення загальної соціальної стабільності.
We are convinced that it is the social responsibility of business which fuels the stable growth of the Company over the long-term that results in higher efficiency of labor, lower turnover of employees, and improved overall social stability.

Соціальна відповідальність бізнесу, дотримання етичних норм та охорона довкілля є не менш важливими й актуальними завданнями бізнесу на сучасному етапі, ніж фінансові показники діяльності організації чи системи винагороди топ-менеджерів, оскільки питання корпоративної відповідальності може так само впливати на ділову репутацію і вартість бізнесу, як і стандартні показники економічного зростання.
Issues of business social responsibility, ethics, and environmental protection on the agenda of modern companies. Social responsible business ethics and environmental protection are equally important and urgent tasks of modern companies than profit organization or salaries of top managers, due to issues of corporate responsibility is able to provide the same effect on the company's reputation and value, as well as standard indicators of economic growth.

Що ви розумієте під соціальною відповідальністю бізнесу?
What do you understand by social responsibility of business?

Стан та перспективи розвитку ринку органічної продукції в контексті соціальної відповідальності бізнесу.
Status and prospects of markets for organic produce on the social responsibility of business.

Ми зараз говоримо про соціальну відповідальність бізнесу, про необхідність підтримувати різного роду види діяльності чи інші цінності та багатства, які повинна створювати Україна.
We are now talking about the social responsibility of business, the need to support various types of activities or other values and wealth that Ukraine must create.

І лише 1% українців звертають увагу на соціальну відповідальність бізнесу та на благодійні заходи, у яких бере участь компанія.
And only 1% of Ukrainians drew attention to the social responsibility of business and charity events in which the company participates.

У статті проаналізовано практику застосування стратегії соціальної відповідальності бізнесу на польських та українських підприємствах.
Full Text Available The article analyzes the practice of application of business social responsibility strategy at Polish and Ukrainian enterprises.

Сприяє реалізації принципів та стандартів соціальної відповідальності бізнесу згідно з керівними принципами ОЕСР щодо ведення відповідального бізнесу..
Will promote the implementation of the principles and standards of corporate social responsibility in accordance with the OECD guidelines on doing responsible business.

Висвітлюються теми податкової практики, розвитку підприємництва, соціальної відповідальності бізнесу, енергозбереження, розвитку внутрішнього ринку тощо.
It also covers the topics about taxation policy, development of entrepreneurship, social responsibility of businesses, energy saving, development of the home market, etc.

Розглянуть різні аспекти соціального підприємництва, включаючи їх політику, бізнес-стратегії та бізнес-моделі, розробку продуктів, принципи соціальної відповідальності бізнесу, сталий розвиток тощо.
Look at different aspects of social enterprise including enabling policies, business strategy and business models, product development, social responsibility business principles, sustainability, etc.

В рамках проекту учасники відвідали кілька компаній регіону Бакау(Румунія), ознайомившись із особливостями ведення бізнесу та рівнем соціальної відповідальності бізнесу.
Within the framework of the project, participants visited several companies of Bacau region(Romania) familiarize with the specific feature of doing business and level of social responsibility of the business.