Що таке СОЦІАЛЬНЕ ЗЛО Англійською - Англійська переклад

• social evil

Приклади вживання Соціальне зло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочинність- соціальне зло.
Hunger is a social evil.

Це було велике соціальне зло давнього світу- родини часом були змушені позбавлятися худоби, полів, і невдовзі їхніх дружин та дітей могли забирати для відбування трудової повинності, щоб погасити борг.
This was the great social evil of antiquity- families would have to start pawning off their flocks, fields and before long, their wives and children would be taken off into debt peonage.

Поет викриває соціальне зло.
Depicts the social evil.

Тож, звертаючись до представників влади, соціально відповідального бізнесу і депутатів усіх рівнів, закликаю докласти максимум зусиль, щоб подолати це соціальне зло.”- сказав Віктор Янукович.
That is why, I am addressing representatives of state authority, socially responsible business and deputies of all levels and urging them to do their best to stem this social evil," Yanukovych said.

Злочинність- це соціальне зло.
This practice is a social evil.

Ми розуміємо, що саме підприємці часто є об'єктом вимагання хабарів з боку чиновників, але коли бізнесмени відмовляться задовольняти неправомірні вимоги представників влади і вступати з ними в корупційний зговір, корупція як соціальне зло в бізнесі і у державі загалом буде переможена",- наголосив Олійник.
We understand that entrepreneurs are frequently subjected to demands for bribes by officials; however, once businesses refuse to comply with unlawful demands of government representatives and to enter into corrupt conspiracies, corruption as a social evil in business and in the state will be defeated,” emphasized Oliynyk.

Злочинність- соціальне зло.
Delinquency undoubtedly is a social evil.

Ми розуміємо, що саме підприємці часто є об'єктом вимагання хабарів з боку чиновників, але коли бізнесмени відмовляться задовольняти неправомірні вимоги представників влади і вступати з ними в корупційний зговір, корупція як соціальне зло в бізнесі і у державі загалом буде переможена”,- наголосив заступник Голови Ради ФРУ Дмитро Олійник.
We understand that entrepreneurs are frequently subjected to demands for bribes by officials; however, once businesses refuse to comply with unlawful demands of government representatives and to enter into corrupt conspiracies, corruption as a social evil in business and in the state will be defeated,” emphasized Oliynyk.

У кінці цього століття було закладено підґрунтя основних поліпшень у сфері громадського здоров'я: соціальне зло було визначено, приватні філантропи звернули на це увагу, зміна громадської думки призвела до активних дій влади.
The latter part of the century brought the establishment of the basic pattern of improvements in public health over the next two centuries: a social evil was identified, private philanthropists brought attention to it, and changing public opinion led to government action.

Вона сприймається як«соціальне зло».
It was considered as a social evil.

Дехто, побачивши, що можна зробити певну добру справу чи виправити якесь зло, відразу намагаються залучити до цього уряд, а інші радше терпітимуть соціальне зло майже будь-якого масштабу, ніж додадуть ще один пункт до сфери людських інтересів, що можуть бути врегульовані через урядове втручання.
Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied, would willingly instigate the government to undertake the business; while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human interests amenable to governmental control.

Вона сприймається як«соціальне зло».
It is considered to be a social evil.

Злочинність- це соціальне зло.
Delinquency undoubtedly is a social evil.

Другий вид зла це- соціальне зло.
The second kind of evil is a social Evil.

Виступав проти соціального зла.
We work against a social evil.

Поведінка є соціальним злом.
Work is a social ill.

Так починається історія боротьби проти непроникної фортеці, в'язниці, де сили соціального зла трудяться без зупинки.
So begins the story of a battle against this impenetrable fortress, the prison where the forces of social evil are constantly at work.

Так починається історія про боротьбу проти цієї непроникної фортеці, в'язниці, де сили соціального зла завжди на варті.
So begins the story of a battle against this impenetrable fortress, the prison where the forces of social evil are constantly at work.

Так розпочинається історія боротьби проти непроникної тюрми-фортеці, де сили соціального зла трудяться без упину.
So begins the story of a battle against this impenetrable fortress, the prison where the forces of social evil are constantly at work.

Так починається історія боротьби проти непроникної фортеці, тюрми, де сили соціального зла трудяться без упину.
So begins the story of a battle against this impenetrable fortress, the prison where the forces of social evil are constantly at work.

Вони домагалися того, щоб церква агресивно працювала в напрямку боротьби з бідністю, злочинами, расовою дискримінацією та іншим соціальним злом.
This movement urged churches to work aggressively to overcome poverty, slums, crime, racial discrimination, and other social evils.

Чарльз Тревельян, цивільний службовець найбільш прямо відповідальний за дії уряду щодо голоду, описав його в 1848 році як«прямий удар наймудрішого і всемилосердного провидіння», який оголив«глибоке і застаріле коріння соціального зла»;
Charles Trevelyan, the civil servant with most direct responsibility for the government's handling of the famine, described it in 1848 as"a direct stroke of an all-wise and all-merciful Providence", which laid bare"the deep and inveterate root of social evil";

Забезпечення всебічного і гармонійного розвитку особистості радянської людини нерозривно пов'язане з вихованням у трудящих соціально-позитивних моральних установок, зі створенням у колективах здорового морально-психологічного клімату, атмосфери нетерпимості до пияцтва і алкоголізму як соціальному злу, з підвищенням ролі керівництва у формуванні протиалкогольного громадської думки.
Achieve the full and harmonious development of the personality of the Soviet people is inseparably linked with the education workers' socio-positive mental facilities, with the creation in collectives of healthy moral and psychological climate, the atmosphere of intolerance to the drunkards and drinking as a social evil, increasing role of leadership in shaping protivokashleva public opinion.

Чарльз Тревельян, цивільний службовець найбільш прямо відповідальний за дії уряду щодо голоду, описав його в 1848 році як«прямий удар наймудрішого і всемилосердного провидіння», який оголив«глибоке і застаріле коріння соціального зла»; він стверджував, що голод був«різким, але дієвим засобом, за допомогою якого справді можна вилікувати.
Charles Trevelyan, the civil servant with most direct responsibility for the government's handling of the famine, described it in 1848 as"a direct stroke of an all-wise and all-merciful Providence", which laid bare"the deep and inveterate root of social evil"; he affirmed that the Famine was"the sharp but effectual remedy by which the cure is likely to be effected.

Особливо, коли виникає різкий соціальний злам.
Especially when there's social unrest.

Боротьбі проти соціального зла присвячена його повість«Дві сестри»(1872).
The struggle against social evil is dedicated to his story“Two Sisters”(1872).