Що таке СОЦІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• social security
• social welfare
• welfare
• social insurance
• social support
• social provision
• social protection

Приклади вживання Соціальне забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальне забезпечення в Швеції.
Social Insurance in Sweden.

Низький ступінь злочинності та високе соціальне забезпечення;
Low crime rate and high social stability.

Соціальне забезпечення в Україні.
Social Insurance in Vietnam.

Вона має право на медичне обслуговування, соціальне забезпечення.
But they were entitled to medical care, social insurance.

Соціальне забезпечення, в тому числі.
Social security provisions including.

Окрім того, менше витрачатимуть коштів на соціальне забезпечення.
And the country would also spend less on social protection.

Соціальне забезпечення у випадку безробіття;
Social insurance in case of unemployment;

Це дозволило їм отримувати доходи на освіту та соціальне забезпечення.
This has enabled them to generate revenues for education and welfare.

Соціальне забезпечення і трудова політика у Європі.
European welfare and labor politics.

Державне управління і забезпечення військової безпеки, обов'язкове соціальне забезпечення- 5,1%;
Public administration, military security provision, social security 5.1%.

Соціальне забезпечення в країнах Північної Європи.
Societal security in the Nordic countries.

Це означає, що мало коштів виділяється на освіту, соціальне забезпечення, охорону здоров'я і т. п.
It means that little spending is done on education, welfare, the health system, etc.

Соціальне забезпечення дітей війни: проблеми сьогодення.
Socail provision of war-period children: modern problems.

Ця ініціатива загалом підвищить соціальне забезпечення населення-резидента»,- сказав він.
This initiative generally will enhance the social welfare of the resident population,” he said.

Парламентарії проголосували також за ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща про соціальне забезпечення.
The deputies also ratified the Agreement between Bulgaria and Montenegro on social insurance.

Їх методи включають високі податки, щедре соціальне забезпечення і агресивний державний інтервенціонізм.
Methods include high taxation, generous social welfare, and aggressive state interventionism.

Соціальне забезпечення дітей має велике значення для компанії, тому що вона є одним із засновників Міжнародного Дитячого Фонду.
The welfare of children is of great concern to the company, a founding member of The Indian Childhood Foundations.

Але при цьому не враховується глобальний масштаб, довготривалий вплив на інфраструктуру і соціальне забезпечення рівня життя.
But they do not take into account global dimensions, long-term impact on infrastructure and social protection of living standards.

Відмова повідомити інформацію, запитану на підставі статті 56 Закону про соціальне забезпечення, становить правопорушення(стаття 58).
A refusal to disclose information requested under section 56 of the Social Welfare Act constitutes an offence(section 58).

Якість, безпека харчових продуктів і соціальне забезпечення працівників є ключовими для Вашої компанії з виробництва фруктів, овочів або комбінованих культур.
Quality, food safety and workers welfare are key for your company producing fruit, vegetables or combinable crops.

Крім того, вони впливають на поширення корупції та її вплив на економіку, зайнятість, соціальне забезпечення та державні послуги.
Furthermore, they affect how widespread corruption becomes, and the impact this has on the economy, employment, welfare and public services.

Закон гарантує суддям їх особистий імунітет, таємність судових рішень, правовий захист, а також матеріальне та соціальне забезпечення.
The Law guarantees to judges their personal immunity, secrecy of court decisions, legal protection, as well as material and social provision.

Вони також спільно гарантують необхідні умови розміщення, функціонування, матеріальне і соціальне забезпечення стратегічних збройних сил.
They shall also guarantee necessary conditions for the placement, functioning, material and social support for strategic military forces.

Вони висвітлюють проблеми, які найбільше цікавлять людей,- соціальне забезпечення, захист права власності, сімейне право, спадкове право тощо.
They highlight the most important problems for people- social provision, protection of property rights, family law, inheritance law etc.

У західних країнах високе соціальне забезпечення споживає значну частину бюджетних доходів, які надходять з податків, переведених з приватних капіталів.
Social welfare in developed Western countries consumes a large portion of fiscal revenue, which comes from taxes transferred from private wealth.

Дискусія повинна бути максимально відкритою, щоб знайти найбільш ефективне рішення, яке має максимальне соціальне забезпечення і відповідає правовим нормам.
The discussion thereto should be streamlined to enable the most effective solution, which has the highest social welfare and is compliant with the gas acquis.

До середини 1960-х років, школи, громадські роботи, соціальне забезпечення, а також різні інші питання місцевого характеру належали до повноважень територіальних органів.
By the mid-1960s, schools, public works, welfare, and various other matters of a local nature had come under territorial administration.

Більш складні моделі динамічної стохастичної загальної рівноваги використовуються для прогнозування наслідків змін економічної політики та оцінки їх впливу на соціальне забезпечення.
More elaborate DSGE models are used to predict the effects of changes in economic policy and evaluate their impact on social welfare.

Це так званий соціально відповідальний бізнес, де працедавці надають соціальне забезпечення своїм працівникам, дбають про навколишнє середовище, беруть участь в суспільних акціях.
This is so-called“socially aware” business, where bosses give social insurance to their workers, care about work environments, and take part in social activities.

Особливо сильні спеціальну освіту, управління містом, логопедія, сільської медицини, клінічна дитяча психологія, догляд, трудотерапія, і соціальне забезпечення.
Particularly strong are special education, city management, speech-language pathology, rural medicine, clinical child psychology, nursing, occupational therapy, and social welfare.