Що таке СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• social insurance
• social security
• social-insurance

Приклади вживання Соціального страхування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення свідоцтва соціального страхування;
Preparation of a social insurance certificate;

Директорату розвитку соціального страхування та пенсійного забезпечення.
The Directorate for Social Insurance and Pensions Development.

Засновником Національної академії соціального страхування.
The National Academy of Social Insurance.

Номери соціального страхування цих людей також були скомпрометовані.
The Social Security numbers of some patients were also compromised.

Ось як Машина повідомляла тобі номери соціального страхування.
That's how the machine gives you the social security numbers.

Європейські моделі соціального страхування професійних ризиків: досвід для України.
European models of social security of professional risks: experience for Ukraine.

Німеччина була першою країною в світі, яка запровадила державну систему соціального страхування.
Germany was the first country in the world to establish a social-security system.

Номер соціального страхування 987-65-4321- зарезервоване панцифрове число для використання в рекламі.
The Social Security Number 987-65-4321 is a zeroless pandigital number reserved for use in advertising.

Повністю утримується на громадські кошти або кошти установи соціального страхування;
(a) is entirely maintained at the public expense or by a social insurance institution.

Зростають фонди соціального страхування, пенсійного забезпечення, збільшуються реальні доходи населення.
Funds for social insurance and guaranteed pensions have grown, and the population's real income is increasing.

Визначено принципи побудови та впровадження повномасштабної моделі соціального страхування в Україні.
Principles of construction and implementation of a full-scale model of social insurance in Ukraine.

Тариф соціального страхування працівника становить 6,5%, роботодавця 25%, в загальній складності 31,5% від номінальної заробітної плати.
Employee's social security insurance rate is 6,5%, employer's 25%, overall 31,5% of gross wage.

Згідно з висновком МСЕК Фонд соціального страхування від нещасних випадків може відшкодовувати також інші витрати".
According to the conclusion of MSEK Fund of social insurance against accidents may reimburse other costs.".

Однак працівники неформального сектору, який домінує в країнах, що розвиваються, вже виключені з програм соціального страхування.
But, in developing countries, workers in the dominant informal sector are already excluded from social-insurance programs.

Інша програма соціального страхування(SSI) направле-на на надання допомоги хворим або непрацездатним малозабезпеченим ражданам.
Another program of social security(SSI) is aimed at providing assistance to ill or disabled low-income citizens.

Оскільки ви не можете отримати номер соціального страхування без a NIE Номер ми залишимо NIE Номер розділу порожній.
Because you can not get a Social security number without a NIE Number we will leave the NIE Number section blank.

Кошти соціального страхування надходять зі страхових систем у централізований Національний фонд страхування хворих.
The funds for social insurance come from security insurance in a centralized national sickness insurance capital.

Крім того, уряд приймає програми із соціального страхування безробіття, тобто виділяє кошти на допомогу безробітним.
Besides the government accepts the programs on social insurance of unemployment, i.e. allocates means for the grants with the unemployed.

З 1991 по 1998 рік вона працювала делегованим суддею, а потім суддею обласного суду в Познані у департаменті соціального страхування.
From 1991 to 1998 she served as a delegated judge, then as a judge at the Regional Court in Poznań in the Social Insurances Department.

Основним джерелом утворення фондів соціального страхування є внески самих застрахованих(наприклад, в Норвегії близько 55%).
The principal source for the creation of social-insurance funds are premiums paid by the insured(for example, in Norway about 55 percent).

В Україні Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань створено 01 квітня 2001 року.
In Lithuania, the Law on Social Insurance of Occupational Accidents and Occupational Diseases came into force on 1 January 2000.

Кількість жертв протестів проти реформи соціального страхування, які вирують в Нікарагуа з квітня поточного року, перевищила 350 людей.
The number of victims of protests against the reform of social insurance that is raging in Nicaragua since April this year has exceeded 350 people.

Фонд соціального страхування офіційний сайт Санкт-Петербурга, Москви- все, що необхідно знати про це питання описано в нашій статті.
The Social Insurance Fund is the official site of St. Petersburg, Moscow- all you need to know about this issue is described in our article.

Його оплата- обов'язок роботодавця та Фонду соціального страхування Російської Федерації, куди надходять внески за працівників.
Its payment is the responsibility of the employer and the Social Insurance Fund of the Russian Federation, where contributions for employees are received.

Наприклад, європейські соціал-демократи турбуються, що система базового доходу підірве солідарність між трудящими, що лежить в основі нинішніх програм соціального страхування.
European social democrats, for example, worry that a basic income could undermine the worker solidarity that underpins current social-insurance programs.

Він має право на оплачувану працю і блага соціального страхування, так само як на доступ до культури і цілісний розвиток своєї особистості.
He shall have the right to remunerated work and the pertinent benefits of Social Security, as well as access to culture and the integral development of his personality.

Коли особу злодія може відповідати ім'я та адресу номер соціального страхування, незаконні рахунки кредитної карти, серед іншого, можуть бути організовані.
When an identity thief can match a name and address to a Social Security number, illegal credit card accounts, among other things, can be arranged.

Денісова закликала голову правління Фонду соціального страхування Володимира Саєнка та Міністра соціальної політики України Юлію Соколовську негайно внести зміни до бюджету Фонду.
Denisova called on the Chairman of the Board of the Social Insurance Fund, Volodymyr Saienko, and Minister of Social Policy Yulia Sokolovska to immediately amend the Fund's budget.

Протягом двох років зловмисникам вдалося скомпрометувати номери соціального страхування, кредитних карт, банківських рахунків і інші конфіденційні дані 21, 3 млн облікових записів.
Electronic data breaches compromised the Social Security numbers, credit card and bank account information, and other sensitive data on 21.3 million customer accounts during the two-year period.

Питання співпраці лікарів по різних профілях з Фондом соціального страхування України з питань отримання застрахованими особами реабілітаційного лікування в санаторно-курортних закладах України.
Issues of cooperation of doctors on various profiles with the Social Insurance Fund of Ukraine on receiving of rehabilitation treatment in sanatorium and resort institutions of Ukraine by the insured persons.