Що таке СОЦІАЛЬНІ ГАРАНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• social guarantees
• social security
• social protection
• social safeguards

Приклади вживання Соціальні гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні гарантії для бідних.
Safety net for the poor.

Нові принципи соціальної політики- соціальні гарантії та особиста відповідальність.
New principles of social policy, which are social securities and personal responsibility.

Соціальні гарантії для медичних работников.
Social security for state workers.

Проведення реформ повинні бути спрямовані на гідно оплачувану працю та необхідні соціальні гарантії, а не їх руйнацію.
The reform should focus on decent paid work and social security, not their destruction.

Соціальні гарантії для мобілізованих працівників.
Social security for mobile employees.

Комфортні та етичні умови праці(соціальні гарантії, дотримання вимог чинного законодавства).
Comfortable and ethical working conditions(social protection, compliance with the requirements of applicable legislation);

Соціальні гарантії містяться в цьому законі?
Whatsocial guarantees contained in this law?

Ми всі пам'ятаємо той триногий стілець доходу, який спирався на заощадження, пенсію та соціальні гарантії.
We all remember the three-legged retirement income stool which had the savings and pension and social security.

Які соціальні гарантії може отримати пенсіонер?
How Much Social Security Could the Retiree Have Received?

Гарантуємо дружній мікроклімат, сприятливі умови праці, належну оплату праці, соціальні гарантії, кар'єрний ріст!
We guarantee a friendly climate, favorable working conditions, decent wages, social security, and career growth!

Соціальні гарантії для співробітників і членів їхніх родин;
Social safeguards for the colleagues and the members of their families;

Ми надаємо всю інформацію про умови роботи та проживання, оплату праці та соціальні гарантії в країні працевлаштування.
We provide all information on working and living conditions, pay and social security in the country of employment.

Соціальні гарантії прав людини та економічні можливості держави.
The social protection of human rights and economic capabilities of the state.

На заході виступила юрист Асоціації Наталя, яка повідомила про правові можливості, пільги, соціальні гарантії та ін.
The event was the lawyer Natalya Association, which reported on the legal possibilities, benefits, social security and others.

А отже й ті соціальні гарантії, які передбачені законом України про ветеранів та членів їхніх родин.
And therefore, the social guarantees that are provided by the law of Ukraine on veterans and their families.

Для українців це означає, що робочих місць, які дають соціальні гарантії, на ринку праці ставатиме менше.
For Ukrainians, this means that, on the labor market, the number of jobs providing for social guarantees will continue to decrease.

Зазначається, що після набуття законом чинності, зазначені в документі категорії громадян матимуть однакові державні соціальні гарантії, як і учасники бойових дій.
It is noted that after the law enters into force, specified in the document categories of citizens will have the same state social security, as combatants.

Професійна тарифна- установлює норми оплати й інші умови праці, а також соціальні гарантії й пільги для працівників певних професій.
Professional tariff agreement sets pay rates and other conditions of work, as well as social guarantees and benefits for workers in certain occupations.

Він передбачає неможливість звільнення викривача, захищені канали для інформування, забезпечує викривачу соціальні гарантії і матеріальну компенсацію.
It provides for the impossibility of a whistleblower's dismissal, secured information channels, providing the whistleblower with social guarantees and financial compensation.

Ми забезпечуємо гідну оплату праці та соціальні гарантії згідно з трудовим законодавством України- для нас важливий внесок кожного співробітника в загальний результат.
We provide decent salary and social security in accordance with the labor legislation of Ukraine- is important for us each employee's contribution to the overall result.

І якщо людина до виходу на пенсію вирішила подати у відставку, добровільно і поки він не знайшов нову роботу, тоді в цьому випадку нам також потрібно посилити свої соціальні гарантії.
And if a person approaching retirement age decided to resign of his own free will and have not yet found a new job, and in this case, we need to strengthen social security.

Соціальні гарантії та корпоративні соціальні програми дозволяють співробітникам ДПЗКУ впевнено дивитися у власне майбутнє, мати змогу планувати свій робочий час, дозвілля та відпочинок.
The social protection and corporate social programs allow employees look confidently for the future, be able to plan their time, leisure and recreation.

Збираючись на роботу в органи державної безпеки, ви повинні розуміти, що кар'єра в цьому відомстві- це не тільки престиж і соціальні гарантії, а й величезна відповідальність, пов'язана з різними обмеженнями.
Going to work in the public security organs, you have to understand that a career in this Department is not only the prestige and social security, but also a huge responsibility, coupled with various limitations.

Розвиток економіки і стабільність валютного курсу, а також соціальні гарантії держави безпосередньо залежать від бізнес-середовища та сприятливого інвестиційного клімату.
The economical development and the stability of the exchange rate, as well as the social guarantees of the state are directly dependent on the business environment and a favorable investment climate.

Адміністрація морських портів України має укласти власні колективні договори, які по кожній філії повинні зберегти ті соціальні гарантії для працівників, які є наразі в кожному конкретному порту»,- зазначив заступник Міністра інфраструктури Дмитро Демидович.
The“Ukrainian Seaports Authority” should sign their own collective agreements, which in each branch must keep the social guarantees for workers in each port", said the Deputy Minister of Infrastructure Dmitriy Demidovich.

Він має захищати секс-працівників та поширювати на них діючі соціальні гарантії, а також запустити програми які допоможуть залишити цю роботу тим хто цього потребує»,- каже Наталія Ісаєва, директорка БО«Легалайф-Україна».
This law must protect sex workers and extend existing social guarantees to them, as well as launch programs that will help to leave this work to those who need it, says Natalya Isayeva, director of the CO“Legalife-Ukraine”.

Крім того, відсутність громадянства різко зменшує хлопцеві ймовірність працевлаштуватися або отримати соціальні гарантії по інвалідності(Сергій підірвався на розтяжці в Пісках, у нього було серйозно пошкоджено стегно, а одну ступню довелося ампутувати).
Furthermore, the lack of citizenship reduces the guy a chance to get employed or to receive social security disability(Sergey hit a trip wire in the Sand, he had a severely damaged hip, and one foot had to be amputated).

Трудові гарантії не є обов'язковою умовою договору, а соціальні гарантії надаються лише у випадках, коли виконавець самостійно відраховує збори до соціальних фондів або надання гарантій передбачено в угоді.
Labor guarantees are not a binding term of the contract, and social guarantees are provided only in cases when the contractor independently pays fees to social funds or the provision of guarantees is stipulated in the contract.

За роки існування фірми"Ліском-Шпон" адміністрація товариства послідовно розвиває інфраструктуру, підвищує соціальні гарантії та добробут своїх працівників, дбає про повноцінний та приємний відпочинок, створює сприятливі умови для всебічного культурного та спортивного розвитку.
For years of existence of the firm"Liskom-Shpon" the administration of the firm consistently develops infrastructure, steadily raises social guarantees and well-being of the workers, cares of high-grade and pleasant rest, creates favourable conditions for cultural and sports development.

У таких умовах місцеві бюджети й держбюджет не забезпечують встановлені законом соціальні гарантії і соціальні стандарти, а комунальне господарство просто мертве й тримається тільки за рахунок завищених тарифів й незаконних вилучень.
In such conditions local budgets and the State Budget are not providing the legally established social guarantees and social standards, while the communal housing and services economy is simply moribund and hanging on only by charging excessive tariffs and through unlawful expropriation.