Приклади вживання Соціальні групи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціальні групи.
SOCIAL GROUPS.Є різні соціальні групи.
There are a variety of social groups.Соціальні групи, які претендують на.
Those socialist groups that claim.А народи- це великі соціальні групи.
Nations are just large social groupings.Соціальні групи поділялося населення Аттики?
Whatsocial groups divided the population of Attica?У результаті різні соціальні групи і види діяльності отримали«свої» кордону і«свої» прикордонні зони.
As a result, each social group and each activity has its own“borders” and“frontier zones”.Власники магазинчиків, представники нижчого середнього класу,що втратили роботу та поліція- ось соціальні групи, де ультраправі мають найбільшу популярність.
Small owners, shopkeepers, lower middle class unemployed,and Уразливі соціальні групи, що потребують захисту з боку держави(страждаючі психічними розладами, незаможні, інваліди, діти без піклування батьків і т. п.);
Vulnerable social group in need of protection by the state(with mental disabilities, the poor, the disabled, children without parental care, etc.);Носіями ідеології консерватизму є соціальні групи, верстви і класи, зацікавлені в збереженні традиційних суспільних порядків або в їх відновленні.
Bearers of Якщо вам цікаво, як знайти цю особливу людину,тоді вам буде краще шукати якісь нові соціальні групи, які поділяють схожі ідеї та ідеали з тими, кого ви тримаєте і цікавите.
If you are wondering how to go about finding thatspecial person, then you would be better off seeking out some new social groups that share similar ideas and ideals to those you hold and are interested in.В ньому наголошується, що деякі соціальні групи не заслуговують на визнання, повагу, рівність в правах та намагається виправдати атаки на учасників та учасниць цих груп. .
It implies that a particular social group does not deserve recognition, respect, equality and tries to legitimize attacks on members of that Організатори кампанії"Дискримінація обмежує. Протидій!" зауважують, що це всього лиш гра,однак вона яскраво відображає ті стереотипні уявлення про різні соціальні групи, які є в нашому суспільстві.
The organizers of the“Discrimination limits. Counteract!” campaign note that this is just a game,but it clearly reflects the stereotypical perceptions of different social groups that exist in our society.Коли не відразу видно, які політичні або соціальні групи, сили, величини відстоюють відомі пропозиції, заходи й т. п., необхідно завжди ставити питання:«Кому вигідно?».
When it is not immediately apparent which political or social groups, forces or alignments advocate certain proposals, measures, etc., one should always ask:“Who stands to gain?”.Так, соціальні групи розрізнялися залежно від входження до певної ланки в структурі влади, форми діяльності, способу отримання засобів до існування(рільники, ремісники, адміністратори-чиновники, жерці, воїни).
Thus, social groups differ depending on the occurrence of a particular level in the structure of power, forms of activity, the way a means of existence(farmers, artisans, administrators, officials, priests, warriors).Шістнадцять відсотків країн в звіті організували соціальні групи, які використовували націоналістичну риторику проти релігійних меншин в країні», зазначила дослідник Катаянг Кіши.
Sixteen percent of countries in the report had organized social groups that used nationalist rhetoric against religious minorities in the country, an increase from 14% in 2015,” Pew's Katayoung Kishi noted.Засоби масової інформації Нідерландів виникли з попередньої практики, відомої як("стримування"),в якому різні релігійні та соціальні групи країни організували власні інститути при фінансовій підтримці уряду.
The Netherlands Public Broadcasting system arose from the former practice- known as"pillarisation"-in which the country's various religious and social groups all organised their own institutions, with financial help from the government.Парафіяльним спільнотам докласти всіх зусиль, щоб катехизація стала пріоритетною парафіяльною справою, щоб вона охоплювала всі вікові категорії(дітей, підлітків, молодь,дорослих) та соціальні групи, незалежно від кількості осіб.
Every effort should be made for catechesis to become a priority for parish communities, so that it addresses all ages(children, teenagers, youth,adults) and social groups, irrespective of the number of people involved.Попри те, що між департаментами виникало дублювання чи суперечки в юрисдикції,центральному уряду вдавалося через губернаторів контролювати всі соціальні групи, а також торгівлю, обробну промисловість і, навіть, православну церкву.
Although the departments often had overlapping and conflicting jurisdictions, the central government, through provincial governors,was able to control and regulate all social groups, as well as trade, manufacturing, and even the Orthodox Church.Парафіяльним спільнотам докласти всіх зусиль, щоб катехизація стала пріоритетною парафіяльною справою, щоб вона охоплювала всі вікові категорії(дітей, підлітків, молодь,дорослих) та соціальні групи, незалежно від кількості осіб.
Parish community shall make all efforts for the catechesis to become a primary parish task, which would cover all age groups(children, teenagers, youth and adults)Наші дослідження з вовками показують, що соціальні групи можуть допомогти компенсувати витрати на виживання при зараженні паразитом, що викликає манге",- сказала Емілі Альмберг, дослідник у Пенсильванському університеті та провідний автор дослідження.
Our research with wolves illustrates that social groups can help to offset the survival costs of infection with the parasite that causes mange,” said Emily Almberg, a research scientist at Penn State University and the lead author of the study.Крім того, високі темпи зростання, що спостерігалися в усіх розвинених країнах після Другої світової війни,- дуже важливе явище;важливішим був той факт, що всі соціальні групи брали участь у споживанні плодів зростання.
In addition, the high growth rates observed in all the developed countries in the post- World War II period were a phenomenon of great significance,as was the still more significant fact that all social groups shared in the fruits of growth.Означає весь процес громадського життя, через який окремі особи і соціальні групи в рамках і для блага національного і міжнародного співробітництва свідомо намагаються розвивати свої таланти, здібності, нахили і знання».
The entire process of Хоча слово"хакер" звучить з«повагою» у більшості навчальних середовищ, для деяких необізнаних людей воно може асоціюватися з проникненням у системи безпеки та іншими пов'язанимиз комп'ютерами злочинами, які різні соціальні групи(крекери або зломщики) роблять.
While the word"hacker" sounds respectable in most academic environments, for some uninformed people it may be associated with breaking into security systems andother computer-related crimes that a different social group, crackers do.Індустріалізація в США створила такі нові соціальні групи, як лідери бізнесу, що потребували ефективних державних послуг, широкий і краще освічений середній клас, який міг мобілізуватися на реформи, і низова організація груп громадянського суспільства.
Industrialisation in the US produced new social groups such as business leaders who needed efficient government services, a broad and better-educated middle class who could mobilise for reform, and a grassroots organisation of civil society Хоча слово"хакер" звучить з«повагою» у більшості навчальних середовищ, для деяких необізнаних людей воно може асоціюватися з проникненням у системи безпеки та іншими пов'язаними з комп'ютерами злочинами,які різні соціальні групи(крекери або зломщики) роблять.
While the word“hacker” sounds with respect in the most of the academic environments, for some uninformed people it may associate with breaking into security systems andother computer-related crimes that a different social group(crackers) do.Автор ґрунтується на тому, що основним рушієм економічного розвитку є соціальні групи, які мають кваліфікаційні й трудові можливості,соціальну активність і мобільність, спроможність адаптуватися до сформованих умов та ефективно реалізовувати свої можливості.
The study is based on the fact that main engines of economic development are social groups that possess qualification and labour possibilities,Представники вразливих до суспільних явищ та інших соціальних груп, визначених у Статті 7 Конвенції 2005 року(тобто жіночі та інші соціальні групи, у тому числі групи осіб, що належать до меншин і корінних народів) з країн, що розвиваються, і які є Учасниками Конвенції 2005 року.
Representatives of vulnerable Ми приділяємо велику увагу темі міжкультурної посередництва, що означає, що ми допоможемо вам зрозуміти, як культура(у її великому розмаїтті) інформує про соціальні зміни і як її можна сприяти, використовуючи знання про те,як люди створюють соціальні групи, як вони спілкуються, які внутрішні та зовнішні фактори впливають на роботу суспільства.
We put great emphasis on the topic of Intercultural Mediation which means we help you understand how culture(in its great variety) informs Class inequality- is a form of differentiation, in which separate individuals, social groups, strata and classes are at different stages of vertical Діяльність місіонерів американської ради комісій закордонних місій, методистської і англіканської церков призвелодо відродження серед індуїстських тамілів, які створили свої власні соціальні групи, побудували свої власні школи і храми, стали публікувати власну літературу з протидії місіонерської діяльності.
Activities by missionaries of the American Board of Commissioners for Foreign Missions and Methodist andAnglican churches led to a revival among Hindu Tamils who created their own social groups, built their own schools and temples, and published their own literature to counter the missionary activities.
