Що таке СОЦІАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• social research
• social studies

Приклади вживання Соціальні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто платить за соціальні дослідження?
Who Pays for the Social Investigation?

Варто також розрізняти соціологічні і соціальні дослідження.
It is necessary to distinguish sociological and social researches.

Соціальні дослідження та вивчення гуманітарних продовжували процвітати.
Social studies and the study of humanities continued to flourish.

Це тому, що найголовніше, що я хочу передати,- це певний спосіб думати про соціальні дослідження.
That's because the most important thing that I want to convey is a certain way of thinking about social research.

Таким чином, соціальні дослідження будуть формуватися як соціальними вченими, так і вченими даних.
Thus, social research will be shaped by both social scientists and data scientists.

Одного разу мені підкинули до підвалу фальшивку під назвою"Соціальні дослідження механізму русифікації в Україні".
Once they placed a faked essay under the title“Social studies of the russification mechanism in Ukraine”.

Проте, було б серйозною помилкою зробити висновок з цих прикладів, що всі цифрові вік соціальні дослідження погано.
However, it would be a serious mistake to conclude from these examples that all digital age social research is bad.

Соціальні дослідження в епоху цифрових технологій буде включати в себе як Дюшан і, як Мікеланджело і Readymades Custommades.
Social research in the digital age will involve both Duchamps and Michelangelos, both Readymades and Custommades.

Я теж Однак було б серйозною помилкою зробити висновок з цих прикладів, що всі соціальні дослідження цифрового віку є поганими.
However, it would be a serious mistake to conclude from these examples that all digital age social research is bad.

Соціальні дослідження в цифрову епоху об'єднають те, що ми зробили в минулому з дуже різними можливостями майбутнього.
Social research in the digital age will combine what we have done in the past with the very different capabilities of the future.

Іншими словами, коли ви думаєте про соціальні дослідження в цифрову епоху, ви повинні не просто думати в Інтернеті, ви повинні думати скрізь.
In other words, when you think about social research in the digital age you should not just think online, you should think everywhere.

Соціальні дослідження показали, що традиційна сім'я дає кращі результати у вихованні дітей і надає їм«соціальні блага».
Social studies have shown that the traditional family provides the best results in the education of children and providing them with"social goods".

Основні предмети включають англійську мову, математику, фізику, соціальні дослідження, екологію, іноземну мову, технологію та творчі предмети.
The core subjects include English, mathematics, physics, social studies, the environment, foreign language, technology and creative subjects.

Соціальні дослідження в епоху цифрових технологій буде поєднувати в собі те, що ми зробили в минулому, з різними можливостями майбутнього.
Social research in the digital age will combine what we have done in the past with the very different capabilities of the future.

Протягом шести років він викладав в Сент-Мері Холл англійська та соціальні дослідження, для учнів 6-8 класів, а потім залишив викладання, щоб стати професійним письменником.
I taught at Saint Mary's Hall(English and social studies, grades 6-8) for six years, then stopped teaching to become a full-time writer.

Соціальні дослідження показали, що традиційна сім'я дає кращі результати у вихованні дітей і надає їм«соціальні блага».
Social studies showed that the traditional family leads to better results in the upbringing of children and gives to children a special“social benefits”.

Студенти зобов'язані пройти курс за методологією SIA, передові соціальні дослідження(ASR), а також незначною дисертацію за затвердженою, відповідній темі.
Students are required to complete a course on SIA methodologies, advanced social research(ASR) as well as a minor dissertation on an approved, relevant topic.

Соціальні дослідження показали, що традиційна сім'я дає кращі результати у вихованні дітей і надає їм«соціальні блага».
Social studies have long proved that the traditional family leads to better results in the upbringing of children and gives them special"social benefits".

Так що, якщо ви думаєте про те, що ви робите, як соціальні дослідження, то ця книга для вас, незалежно від того, де ви працюєте, або які методи ви використовуєте в даний момент.
So, if you think of what you are doing as social research, then this book is for you, no matter where you work or what kind of techniques you currently use.

Саме такими можливостями володіє компанія“Бізнес Молодість”, яка успішно проводить соціальні дослідження, розташовуючи однією з найбільших і найактивніших аудиторій підприємців у світі.
Biznes Molodost” company succeeds in carrying out of social researches having one of the largest and most active entrepreneurs audiences in the world.

Ми проводимо аналітичну роботу- соціальні дослідження, аналіз державних рішень і нормативно-правових актів, розробку Сценарію переходу України на відновлювану енергетику та інше.
We conduct analytical work which include, social studies, analysis of government decisions and legal acts and developing of the Scenario of Ukraine's transition to renewable energy.

Орієнтований на майбутнє: ця книга допоможе вам провести соціальні дослідження, використовуючи сучасні цифрові системи та ті, які будуть створені в майбутньому.
Future-oriented: I hope that this book will help you do social research using the digital systems that exist today and the digital systems that will be created in the future.

Перші емпіричні соціальні дослідження(роботи англійських політичних арифметиків XVII ст., французькі урядові обстеження XVII- XVIII ст.) не мали систематичного характеру.
The first empirical social studies, which included works by 17th-century English political arithmeticians and French government-sponsored studies of the 17th and 18th centuries, were not systematic.

Після отримання диплома бакалавра за програмою«Соціальне управління» або«Прикладні соціальні дослідження» можна продовжити навчання, вступивши на другу сходинку навчання.
After receiving a Bachelor's degree in the Social Management or Applied Social Studies programme, students can continue their studies by entering the second stage of training.

Інакше: не може бути ніяких сумнівів у тому, що практично всі соціальні дослідження, інституціональні чи історичні, можуть мати сенс тільки, якщо вони проводяться з огляду на«економічні умови» суспільства.
In other words, there can be no doubt that practically all social studies, whether institutional or historical, may profit if they are carried out with an eye to the'economic conditions' of society.

Соціальні дослідження, проведені французькими науковцями, більше прагнуть акцентувати увагу на прогалинах в економіці Індії, а не на досягненнях та вдосконаленнях у сфері зменшення бідності, охорони здоров'я, освіти тощо.
Social studies conducted by French researchers are prone to emphasise on the lacunae of India's economy rather than achievements and improvements in the sphere of poverty reduction, health-care, education, etc.

Орієнтована на майбутнє: Я сподіваюся, що ця книга допоможе вам зробити соціальні дослідження з допомогою цифрових систем, які існують сьогодні і цифрові системи, які будуть створені в майбутньому.
Future-oriented: I hope that this book will help you do social research using the digital systems that exist today and the digital systems that will be created in the future.

Вона озброює студентів з основних навичок, таких як соціальні дослідження, управління маркетингом, фінансової звітності та прийняття рішень, формування професіоналів з відмінною підприємницької та лідерські навички, які будуть цінним активом для будь-якого бізнесу.
It equips students with essential skills such as social research, marketing management, financial reporting and decision-making, forming professionals with excellent entrepreneurial and leadership skills who will be valuable assets to any business.

Я вирішив написати книгу таким чином, тому що я хотів представити всебічний погляд на соціальні дослідження в цифрову епоху, включаючи великі джерела даних, опитування, експерименти, масове співробітництво та етика.
I chose to write the book this way because I wanted to provide a comprehensive view of social research in the digital age, including big data sources, surveys, experiments, mass collaboration, and ethics.

Програма Доктор права Це офіційний університет ступінь навчання, яка розглядає правові та соціальні дослідження Вона спрямована на підготовку методологічних та інструментальних навичок в області розробки науково-дослідних проектів в області права і соціальних наук.
The Programme LL.D. Is an official university degree that addresses the training in legal and social research Its objective is to train in methodological and instrumental competences to develop research projects in the legal and social sciences.