Що таке ПРО СОЦІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• social security

Приклади вживання Про соціальне забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон про соціальне забезпечення».
The Law on Social Security".

Європейська конвенція про соціальне забезпечення.
European Convention on Social Security.

І, нарешті, про соціальне забезпечення.
Then eventually, social security.

Те ж саме можна сказати про соціальне забезпечення.
The same can be said of Social Security.

Законодавство про соціальне забезпечення та трудове право;
(e) social security law and employment law;

Те ж саме можна сказати про соціальне забезпечення.
The same could be said about Social Security.

Листопада Україна і Німеччина підписали угоду про соціальне забезпечення.
In this month, Germany and Ukraine signed a social security agreement.

Те ж саме можна сказати про соціальне забезпечення.
You could say the same about Social Security.

Парламентарії проголосували також за ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща про соціальне забезпечення.
The deputies also ratified the Agreement between Bulgaria and Montenegro on social insurance.

Не менш важливе значення мав закон про соціальне забезпечення.
Most important was the Social Security Act.

Об'єднання всіх норм про соціальне забезпечення в одному.
Brings all social security regulations together in one system.

Насамперед час починати думати про соціальне забезпечення.
It's also time to start thinking about Social Security.

Україна уклала договори про соціальне забезпечення з більш ніж 20 державами.
The United States has Social Security agreements with more than 20 countries.

З якими країнами укладено договори про соціальне забезпечення?
With which countries has Germany signed social security agreements?

Готуються до ратифікації угоди про соціальне забезпечення з Португалією та Естонією.
Prepare to ratify the social security agreement with Portugal and the Republic of Estonia.

Це була легалізована в 1935 році як частина Закону про соціальне забезпечення.
It came about in 1935 as part of the Social Security Act.

Україна і Німеччина 7 листопада підписали угоду про соціальне забезпечення та домовилися про його реалізації.
On November 7, Ukraine and Germany signed a social security agreement and agreed to implement it.

Це була легалізована в 1935 році як частина Закону про соціальне забезпечення.
It was established in 1975 as part of the Social Security Act.

Його головною відповідальністю було надання оцінки короткострокових витрат і вигод від зміни законодавства про соціальне забезпечення.
His main responsibility there was estimating short-term costs and benefits of Social Security law changes.

Порушення трудового законодавства та законодавства про соціальне забезпечення України;
Violation of labor law and law on social security of Ukraine;

У 1995 його книга Legea Asigurărilor Sociale(«Закон про соціальне забезпечення») отримав премію Симеона Бернуціу Румунської академії.
In 1995, his volume Legea Asigurărilor Sociale("The Law on Social Security") received the Romanian Academy's Simion Bărnuțiu Award.

Відмова повідомити інформацію, запитану на підставі статті 56 Закону про соціальне забезпечення, становить правопорушення(стаття 58).
A refusal to disclose information requested under section 56 of the Social Welfare Act constitutes an offence(section 58).

У Законі про соціальне забезпечення 1935 р. були закладені основи для захисту від страху старості, хвороби, нещасного випадку та безробіття.
The Social Security Act of 1935 had laid the groundwork for protection from fear of old age, sickness, accident, and unemployment.

За моїм дорученням завершується спільна робота над двосторонньою Угодою про соціальне забезпечення на заміну попередньої, яка була підписана 22 роки тому- в 1996 році.
At my request, the joint work is being completed on a bilateral social security agreement to replace the previous one, which was signed 22 years ago, in 1996.

У 1935 р. був прийнятий Закон про соціальне забезпечення, згідно з яким було введено страхування по старості(пенсійне забезпечення) і безробіття(допомога з безробіття).
In 1935, the Social Security Act was passed, according to which old-age insurance(pensions) and unemployment(unemployment benefits) were introduced.

У період«нового курсу» були закладені й основи чинної в США системи соціального забезпечення(федеральний Закон про соціальне забезпечення 1935 р. та інші акти).
During the“new course” the foundations of the existing social security system(the Federal Law on Social Security in 1935 and other acts) were laid down.

Право на охорону здоров'я було частково покращено Законом про соціальне забезпечення 1965 року і зовсім нещодавно Законом про захист пацієнтів та доступної медицини 2010 року.
The right to health care was partly improved by the Social Security Act of 1965 and more recently the Patient Protection and Affordable Care Act of 2010.

За моїм дорученням завершується наша спільна робота з іспанськими друзями над двосторонньою угодою про соціальне забезпечення- на заміну попередній угоді, яка була підписана 22 роки тому, у 1996 році.
At my request, the joint work is being completed on a bilateral social security agreement to replace the previous one, which was signed 22 years ago, in 1996.

Відзначаючи розвиток національного законодавства про соціальне забезпечення в багатьох державах-членах з моменту відкриття 16 квітня 1964 року для підписання Європейського кодексу соціального забезпечення та Протоколу до нього;
Noting that national social security legislation has developed in most Council of Europe member States since the European Code of Social Security and the Protocol thereto were opened to signature on 16 April 1964;

У багатьох державах не забезпечується наявність адекватних положень про соціальне забезпечення чи соціального страхування в рамках національних законів, що охороняють права особи у випадку старості, інвалідності, хвороби чи в інших ситуаціях, які не дозволяють їм забезпечити собі гідне життя.
A large number of States do not maintain adequate social security or social insurance provisions under domestic laws protecting people in circumstances such as old age, disability, ill health or other situations not allowing them to earn a decent living.