Що таке СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ ТА Англійською - Англійська переклад

• social protection and

Приклади вживання Соціальний захист та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальний захист та сільське.
Social Protection and Agriculture.

Всесвітній день продовольства 2015 пройшов під девізом:"Соціальний захист та сільське господарство: розриваючи порочне коло сільської убогості".
The 2015 World Food Day theme is“Social Protection and agriculture: breaking the cycle of rural poverty”.

Соціальний захист та інклюзивність.
Social protection and inclusion.

Всесвітній день продовольства 2015 пройшов під девізом:"Соціальний захист та сільське господарство: розриваючи порочне коло сільської убогості".
The theme of World Food Day 2015:“Social Protection and Agriculture: Breaking the Cycle of Rural Poverty”.

Соціальний захист та соціальне забезпечення дітей;
Social protection and social welfare of children;

У структурі видатків найбільшу питому вагу мають витрати на соціальний захист та забезпечення: 22%- у Маріуполі, 33%- у Краматорську, 36%- у Слов'янську;
The expenditures account for the largest share of social protection and securitycosts: 22% in Mariupol, 33% in Kramatorsk, 36% in Sloviansk;

Соціальний захист та соціальне забезпечення в Україні.
Social protection and social security in Ukraine.

Є надія на те, що дієвим заходом буде обіцяне“формування професійного корпусу державних службовців, їх соціальний захист та посилення відповідальності”.
Hopefully, the promised"formation of a professional civil service, its social protection and strengthened accountability" will turn effective.

Соціальний захист та соціальне включення в Україні.
Social Protection and Social Inclusion in Western Balkans.

При здійсненні аналізу видатків на соціальний захист та соціальне забезпечення державного бюджету в абсолютному виразі можна спостерігати їхнє зростання.
When carrying out the analysis of expenditure on social protection and social security of the state budget in absolute terms we can observe its growth.

Соціальний захист та екологія стануть новими галузями, в яких аутсорсинговим компаніям будуть створюватися продукти і рішення.
Social protection and environment will be new industries in which outsourcing companies will create products and solutions….

У багатьох секторах- енергетика, транспорт, поводження з відходами, соціальний захист та надання послуг з охорони здоров'я або освіти- основними покупцями є державні органи.
In many sectors, such as energy, transport, waste management, social protection and the provision of health or education services, public authorities are the principal buyers.

Соціальний захист та турбота про працівників мають стати основою реформаторських рішень Наглядової ради та нового Правління компанії.
Social protection and care for employees should become the basis for the reform decisions of the Supervisory Board and the new Board of the company.

Сімейне фермерство створює реальні можливості для зміцнення місцевої економіки, особливо у поєднанні з конкретними державними заходами, спрямованими на соціальний захист та добробут сільських спільнот.
Family farming creates real opportunities for local economy strengthening, especially in combination with specific measures for social protection and well-being of rural communities.

Глобальна та внутрішньо-європейська асиметрія покладена в основу"гонки на виживання" за зарплату, соціальний захист та умови праці, таким чином це збільшує нерівність і призводить до соціального демпінгу.
Global and intra-European asymmetries underlie a“race to the bottom” on salaries, social protection and employment conditions, thus escalating inequalities and leading to social dumping.

Найновішою є ініціатива Open Pillar of Social Rights, що заснована на фундаментальних принципах, таких як рівні можливості і доступ до ринку праці, справедливі умови праці, соціальний захист та інклюзивність.
The most recent initiative is the Open Pillar of Social Rights, based on fundamental principles such as equal opportunities and access to labour market, fair working conditions, social protection and inclusion.

Держави-учасниці визнають право інвалідів на соціальний захист та на користування цими правами без дискримінації за ознакою інвалідності, і вживають відповідних заходів для захисту та сприяння реалізації прав, включаючи заходи:.
States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that rights without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of the rights, including measures;

Ми сподіваємося на тісну співпрацю з урядом та іншими ключовими партнерами в таких важливих сферах, як фінанси, податково-бюджетна політика, енергетика, соціальний захист та інші сектори, на благо народу України»,- підсумував він.
We look forward to continue working closely with the government and other key stakeholders in critical areas such as the financial, fiscal, energy, social protection and other sectors for the benefit of the people of Ukraine,” he concluded.

Держави-учасниці визнають право людей з інвалідністю на соціальний захист та на користування цим правом без дискримінації на підставі інвалідності та вживають належних кроків для забезпечення и заохочення реалізації цього права, включаючи заходи:.
States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection, and to the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures:.

В постанові йдеться і про те, що у разі вилучення і знищення паспорта громадянина України порушуються як його право власності на паспорт, так і інші права, гарантовані Конституцією, реалізація яких залежить від наявності паспорта(виборчі права, право на підприємницьку діяльність, соціальний захист та допомогу).
The judgment states that removal and destruction of a Ukrainian's internal passport violates his or her right to a passport, as well as other rights guaranteed by the Constitution which require a passport to be exercised(electoral rights, the right to business activities, social defence and assistance).

Він навів приклад Старосинявського району, що на Хмельниччині, де громади об'єдналися за принципом: один район- одна ОТГ, у якому обсяги видатків на утримання апарату РДА сягають видатків із районного бюджету на соціальний захист та соціальне забезпечення(8, 1 млн грн).
He gave an example of the Starosyniavsky Rayon in the Khmelnytskyi Oblast, where hromadas were amalgamated according to the“one rayon- one AH” principle and where the expenditures for the maintenance of the apparatus of the RSA reach the amounts of the rayon budget's expenditures for social protection and social security(8.1 million UAH).

Це стосується, у першу чергу, соціального захисту та медицини.
That is to say, first deal with Social Security and Medicare.

Теж саме можна сказати і щодо соціального захисту та реабілітації.
The same may be said for Social Security and Medicare.

Про поліпшення виховання навчання соціального захисту та матеріального забезпечення дітей- сиріт і дітей позбавлених батьківського піклування.
On improving the education training social protection and financial support of orphans and children deprived of parental care.

Незалежно від типу та тривалості трудових відносин працівники мають право на справедливе та рівне ставлення до умов праці, доступу до соціального захисту та навчання.
Regardless of the type and duration of the employment relationship, workers have the right to fair and equal treatment regarding working conditions, access to social protection and training.

Унаслідок свого становища, діти потребують особливого підходу, соціального захисту та поваги до своїх прав.
Due to their special state, children need a special approach, social protection and respect of their rights.

Незалежно від типу та тривалості трудових відносин працівники мають право на справедливе та рівне ставлення до умов праці, доступу до соціального захисту та навчання.
Regardless of the type and duration of the employment relationship, workers have the right to fair and equitable treatment in terms of working conditions, access to social protection and training.

Окрім того, було обіцяно дієві заходи щодо"формування професійного корпусу державних службовців, їхнього соціального захисту та посилення відповідальності".
In addition, he promised the"creation of the professional civil service, employees' social protection and strengthened accountability”.

Унаслідок свого становища діти потребують особливого підходу, соціального захисту та поваги до їхніх прав.
Due to their special state, children need a special approach, social protection and respect of their rights.