Що таке СОЦІАЛЬНИЙ ЛІФТ Англійською - Англійська переклад

• social elevator
• social lift

Приклади вживання Соціальний ліфт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освіта- це соціальний ліфт.
Love is a social elevator.

Чи можна зараз уявити подібний соціальний ліфт?
Might we brew up a similar social liveliness now?

Максим Артем'єв. Соціальний ліфт.
Maxim Artemyev. Social lift.

Соціальний ліфт- отримай нове коло знайомств, нову роботу, новий рівень життя.
Social lift- get a new circle of friends, a new job.

Багато керівників отримали соціальний ліфт у наших стінах.
Many managers received a social elevator in our walls.

Але цей«соціальний ліфт»- дійсно дуже помітний і дуже швидкий.
This«social elevator» is really very noticeable and spreads very fast.

Ростислав Шпук:«Актори в цих фотоісторіях показують, що соціальний ліфт і горизонтальний, і вертикальний.
Rostyslav Spuk talks about the project:“The subjects of these visual stories show that the social lift runs both horizontally and vertically.

Соціальний ліфт короткий- він рухається тільки по верхніх поверхах соціального будівлі.
The social elevator is short- it moves only on the upper floors of the social building.

У такому суспільстві соціальний ліфт рухається з самого низу, проходить по всіх поверхах і досягає самого верху.
In such a society, the social elevator moves from the very bottom, passes through all floors and reaches the very top.

Причому це такий соціальний ліфт, завдяки якому ти можеш прийти в ІТ-компанію рядовим працівником, а вже за кілька років займати високу посаду.
And these social elevators work in such a way, that you can come to an IT company as an ordinary employee and in a few years grow to a high position.

В нашому розумінні партія- це соціальний ліфт, можливість особистісного розвитку та реалізації ідей і принципів у владі і громадсько-політичному житті.
In our understanding, the party is a social lift, the possibility of personal development and the implementation of ideas and principles in the government and public and political life.

Ще одна новація- соціальний ліфт, де кожен український юрист може залишити свою анкету і вона буде автоматично вноситися в пропозиції щодо заповнення вільних вакансій в системі юстиції.
Another innovation is a social elevator, where Ukrainian lawyers can leave their profiles and they will automatically be made in proposals for filling vacancies in the justice system.

Але як знайти«соціальний ліфт», якщо навіть ліфт у будинку ніяк не вдається полагодити?
But how can you find a"social lift" if you cannot even get the lift in your apartment building fixed?

Сьогодні державна служба- це соціальний ліфт для найталановитіших, професійних людей, які бачать себе на службі у держави»,- сказав він, коментуючи рішення Уряду про продовження пілотного проекту«Національна програма стажувань у центральних органах виконавчої влади».
Today, the civil service is a social elevator for the most talented, professional people who want to join the public service," the Minister said, commenting on the Government's decision to continue the pilot project"National internship program in central executive authorities".

Вона не здатна бути соціальним ліфтом у принципі.
It cannot on principle be social lift.

Відсутність соціальних ліфтів.
Lack of social lifts.

YouTube відіграв важливу роль соціального ліфта.
YouTube played an important role of a social elevator.

Яким чином школа чи університет можуть виконувати функцію соціального ліфта?
How can a school or university function as a social elevator?

Таку модель теоретично можна вважати соціальним ліфтом, але з припискою: сфера послуг.
Theoretically, such a model could be considered a social lift, but with one caveat: the service industry.

Місцеві вибори, які б мали стати соціальним ліфтом для місцевих еліт, ризикують лише поглибити ситуацію з сепаратистськими настроями.
Local elections that should have become a social elevator for local elites risk only to worsen a situation with separatist sentiment.

Партія повинна стати одним з головних«соціальних ліфтів» для активних громадян і джерелом кадрів для системи держуправління всіх рівнів.
The party should become one of the primary“social elevators" for active citizens and a source of personnel for the system of public administration at all levels.

Та сама ситуація неможливості самореалізації, що соціологи позначають як"закритість соціальних ліфтів".
The same situation inability to self-designate as sociologists as“social elevator closed.”.

Основна її мета- створити умови для розвитку лідерських якостей української молоді та соціальних ліфтів для самореалізації в сфері політичної і громадської діяльності.
Its main goal is to create conditions for development of leadership qualities among Ukrainian youth and social elevators for self-fulfillment in political and public activity field.

У таких компаніях часто немає ні внутрішніх соціальних ліфтів, ні налагодженої системи сприяння розвитку.
Such companies have no internal social lifts, nor an established system to boost development.

Чому партії в Україні не є соціальними ліфтами й не зможуть ними стати, якщо не зміняться.
Why Ukraine's parties are not social lifts and will never be, so unless they change fundamentally.

Вони мають мало спільного із соціальними ліфтами, радше скидаються на заповнення кадрових пустот та систему працевлаштування.
They have little in common with social lifts and are more like filling gaps in the ranks and an employment opportunity.

Таким шляхом оновлювалася«система соціальних ліфтів» і знімалася напруженість в китайському суспільстві.
So, the“system of social elevators” was updated and tensions in the Chinese society were removed.

Держава повинна бути готова відкрити перед молодими людьми двері соціального ліфта.
The government should be ready to open the doors to young people into the social elevator and go up.

Школа реальної юриспруденції- це незалежна освітня програма, спрямована на підвищення професійного рівня юристів-студентів та юристів-практиків, створення соціального ліфта для талановитої молоді, виховання нового прогресивного покоління юристів і підвищення правової культури в суспільстві.
The Real Law School is an independent educational program aimed at raising the professionalism of law students and practitioners, creating a social lift for talented youth, bringing up a new progressive generation of lawyers, and enhancing the legal culture in society.