Що таке СОЦІАЛЬНИЙ ТРИВОЖНИЙ РОЗЛАД Англійською - Англійська переклад

• social anxiety disorder

Приклади вживання Соціальний тривожний розлад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнення триває соціальний тривожний розлад.
Avoiding retains the social anxiety disorder.

Соціальний тривожний розлад можна розглядати як надзвичайну сором'язливість.
Social anxiety disorder can be thought of as extreme shyness.

Як подолати соціальний тривожний розлад tip 1: Виклик негативних думок.
How to overcome social anxiety disorder tip 1: Challenge negative thoughts.

Соціальний тривожний розлад: загострюється страх взаємодії з іншими людьми.
Social anxiety disorder is the fear of interaction with other people.

У статті висвітлені загальні відомості про соціальний тривожний розлад, його поширеність та наслідки.
The general information about social anxiety disorder, its prevalence and its consequences were covered.

Соціальний тривожний розлад вперше виділений з групи специфічних фобій у середині 60-х років.
The social anxiety disorder was first isolated from the group of specific phobias in the mid 60's.

Однак достовірних свідчень про те, що люди, які були більш сором'язливі у дитинстві, матимуть соціальний тривожний розлад, на даний час недостатньо.
However, there is still no sufficient evidence that people who were shyer in their childhood have a social anxiety disorder.

Соціальний тривожний розлад слід розглядати як комплексний розлад психічного здоров'я.
A social anxiety disorder should be considered as a complex mental health disorder..

Тільки тому, що ви іноді нервуєте в соціальних ситуаціях, це не означає, що у вас є соціальний тривожний розлад або соціальна фобія.
Simply experiencing social anxiety though doesn't mean you have social anxiety disorder or a social phobia.

З іншого боку, соціальний тривожний розлад робить перешкоджають вашій звичайній рутині і викликають величезний страждання.
Social anxiety disorder, on the other hand, does interfere with your normal routine and causes tremendous distress.

Тільки тому, що ви іноді нервуєте в соціальних ситуаціях, це не означає, що у вас є соціальний тривожний розлад або соціальна фобія.
Just because you occasionally get nervous in social situations doesn't mean you have social anxiety disorder or social phobia.

Епідеміологічні дослідження свідчать, що соціальний тривожний розлад, один із найпоширеніших розладів психічного здоров'я, можливість виникнення якого впродовж життя становить приблизно 12-15%[7, 8, 10].
Epidemiological studies indicate that social anxiety disorder is one of the most common mental health disorders with lifetime prevalence at 12-15%[7, 8, 10].

Якщо у вас є виснажуючий страх бути негативно переглянуті іншими і приниженими на публіці, у вас може виникнути соціальний тривожний розлад, також відомий як соціальна фобія.
If you have a debilitating fear of being seen negatively by others and humiliated in public, you may have social anxiety disorder, also known as social phobia.

Попередні дослідження ГСС включали пацієнтів з психічною патологією та зосереджувались на патопсихологічних особливостях вторинної ГСС(наприклад порівнювались пацієнти, що мали соціальний тривожний розлад з та без ГСС) 6.
Previous studies of ASW included patients with mental disorders and were focused on the psychopathological features of secondary ASW(e.g., comparing social anxiety disorder patients with or without ASW) 6.

Соціальний тривожний розлад, також відомий як соціальна фобіяпередбачає інтенсивний страх перед певними соціальними ситуаціями- особливо ситуаціями, які незнайомі або в яких ви відчуваєте, що вас будуть спостерігати або оцінювати інші.
Social anxiety disorder involves intense fear of certain social situations- especially situations that are unfamiliar or in which you feel you will be watched or evaluated by others.

Соціальні фобії(соціофобія, соціальний тривожний розлад) типово характеризуються сильним відчуттям напруження та тривоги під час соціальної взаємодії чи діяльності через думки індивіда про те, що його чи її оцінюють або думають про них.
Social phobias(sociophobia, social anxiety disorder) are typically characterized by a strong sense of tension and anxiety during social interaction or activity because of the individual's thoughts about being evaluated by others or assumptions on people's opinions.

Соціальний тривожний розлад, також відомий як соціальна фобіяпередбачає інтенсивний страх перед певними соціальними ситуаціями- особливо ситуаціями, які незнайомі або в яких ви відчуваєте, що вас будуть спостерігати або оцінювати інші.
Social anxiety disorder, also known as social phobia, involves intense fear of certain social situations- especially situations that are unfamiliar or in which you will be watched or evaluated by others.

Соціальне тривожний розлад.
Social anxiety disorder.

Соціальні фобії це інша назва для соціальне тривожний розлад.
A social phobia is another name for social anxiety disorder.

Антидепресанти може бути корисним, коли соціальне тривожне розлад є важким і виснажливим.
Antidepressants may be helpful when social anxiety disorder is severe and debilitating.

Соціального тривожного розладу/соціальної фобії;
Social anxiety disorder/ social phobia;

Соціофобію ще називають соціальним тривожним розладом.
Social phobia is also called social anxiety disorder.

Соціальне тривожний розлад визначається як постійному страху бути подивився на або критиці з боку інших.
Social Anxiety Disorder is defined as a constant fear of being looked at or criticized by others.

Соціальне тривожний розлад: Тут люди часто сором'язливі і відмовитися від інших з почуття того, щоб бути неадекватним або незабезпеченим.
Social anxiety disorder: Here people are often self-conscious and withdraw from others out of a feeling of being inadequate or unsecured.

Було показано, що він протидіє соціальному тривожному розладу, і дослідники вважають, що це обіцяє в перспективі лікування і інших тривожних розладів..
It has been shown to counteract social anxiety disorder, and researchers believe it holds promise as a treatment for other anxiety disorders..

Людина з соціальним тривожним розладом має зробити наступні кроки, щоб зменшити вплив розладу..
A person with social anxiety disorder needs to take the following steps to reduce the impact of the disorder..

Відповідно до опитування, проведеного у 2007 році, 36% людей із соціальним тривожним розладом повідомляли про існування симптомів протягом 10 або більше років, перш ніж звернулися за допомогою.
According to a 2007 ADAA survey, 36 percent of people with social anxiety disorder report experiencing symptoms for 10 or more years before seeking help.