Приклади вживання Соціальний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай вас не турбує соціальний тиск.
Don't bow to social pressure.Соціальний тиск або очікування краси.
Societal pressure or expectation of beauty.Крім того, досить сильним є соціальний тиск.
But the social pressure is strong.Соціальний тиск або очікування краси.
Societal pressure or expectations of beauty.Нехай вас не турбує соціальний тиск.
Соціальний тиск при цьому стає тільки жорстокішим.
And the social pressures that go along with that are relentless.Нехай вас не турбує соціальний тиск.
And don't worry about the societal pressures.Розумієте, соціальний тиск- дуже ефективний інструмент, особливо в політиці.
Крім того, досить сильним є соціальний тиск.
But at the same time, social pressure is really powerful.Соціальний тиск, з іншого боку, не втратила свою новизну так швидко.
Societal pressures, on the other hand, didn't lose their novelty so quickly.Викликали кілька порушень умов зберігання SCP,в першу чергу через використання грошей або соціальний тиск.
Has caused several SCP containment breaches,primarily through the use of money or social pressure.Соціальний тиск, щоб бути тонким, може додати до того, що ви відчуваєте і наповнюєте вашу емоційну їжу.
Social pressure to be thin can add to the you feel and fuel your emotional eating.Стрес все частіше зустрічається у дітей, як через соціальний тиск, шкільні проблеми або вдома.
Stress is a condition more and more common in children, whether due to social pressure, school problems or at home.Соціальний тиск до використання(ситуації, коли здається, що всі інші використовують наркотики).
Social pressures to use(situations where it seems as though everyone else is using drugs).Ця різноманітність коментарів у цьому ж сенсі змушує претензії набувати сили іздійснювати соціальний тиск.
This multiplicity of opinions in a same meaning is that the application should be strengthened andexerts social pressure.Соціальний тиск до використання(ситуації, коли здається, що всі інші використовують наркотики).
Social pressures to use(situations where it seems as though everyone else is drinking or using other drugs).Зрештою, йога заохочує практикуючого до відмови від зовнішніх впливів, таких як технологія,робота і соціальний тиск.
After all, yoga encourages the practitioner to indulge in switching off from the outside influences like technology,work, and social pressure.Тому, коли соціальний тиск стає таким сильним, що ущемляє їхнє почуття свободи, вони найчастіше повстають.
When social pressure becomes so blatant that it threatens their sense of freedom, people often rebel.Пропозиції повинні прозвучати офіційно, відверто, щоб підживити соціальний тиск, який змусить Росію змінити свою зовнішню політику.
The offers should be made officially, explicitly, and repeatedly to feed societal pressure for a change in Russia's foreign policy.Соціальний тиск, цікавість, бунт, багато хто з них є причиною того, чому підліток може почати пити або курити.
Social pressure, curiosity, rebellion, many are the reasons why a teenager can start drinking or smoking.Його мета- надати політичний і соціальний тиск на країни, які досі не вжили належних заходів щодо захисту навколишнього середовища.
Its purpose is to show political and social pressure upon countries which have not taken appropriate measures on protection of environment.Соціальний тиск, що практикується в Японії, виявляється успішним по відношенню до її власного населення, але практично не застосовується за межами цієї країни.
The Japanese means of social pressure succeeded on the popular level, but it is hardly replicable outside Його мета- надати політичний і соціальний тиск на країни, які досі не вжили належних заходів щодо захисту навколишнього середовища.
Its aim is to put political and social pressure on those countries which have, up until now, failed to take ambitious action on climate protection.Переважна більшість цих вибулих і що стрес викликаний великим соціальний тиск Вони відчувають навколо них пари в процесі пошуку дитини.
The vast majority of these dropouts andthat stress is caused by the great social pressure They feel around them couples in the process of looking for the baby.Культурний і соціальний тиск змусили нас повірити, що стабільність є загальною, і що це допоможе нам досягти нашого добробуту.
Cultural and social pressure has led us to believe that we will find stability in what is conventional, and this will help us achieve well-being.Дослідження останнього питання, до речі, показало, що пияцтво у жінок, як правило, пов'язане з емоційними стражданнями,тоді як у чоловіків його переважно спричинює соціальний тиск.
Research shows that women's drinking is tied І хоча це складна місія, через соціальний тиск, щоб"вписатися" в певні канони краси, ви можете сприяти поліпшенню вашої самооцінки.
And although it is a complicated mission, because of the social pressure to"fit" in certain canons Тревіс Джеймс Лелан стверджує,що колективний розум відразу знищить пропаганду і соціальний тиск на людину, в межах«вулика» кожна фізична особа буде щасливо і вільно.
Travis James Lalan argues that the collectivemind will immediately destroy the propaganda and social pressure on the person, within the hive each individual shall happily and freely.Не тільки існує соціальний тиск і додаткові зобов'язання, такі як спорт або позашкільні робочі місця, але академічні вимоги набагато суворіші, ніж попередні роки.
Not only are there social pressures and additional obligations such as sports or after-school jobs, but the academic requirements are much more rigorous than previous years.Оскільки сільське господарство скупчилося у великих і більш щільних громадах,взаємодія між різними групами збільшувалася, а соціальний тиск збільшувався до тих пір, коли, вражаюче паралельно зірковості, раптово з'явилися нові структури разом із новим рівнем складності.
As farming populations gathered in larger and denser communities,interactions between different groups increased and the social pressure rose until, in a striking parallel with star formation, new structures suddenly appeared, together with a new level of complexity.
