Що таке SOCIAL PRESSURES Українською - Українська переклад

• соціальний тиск
• соціального тиску

Приклади вживання Social pressures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural and Social Pressures.
Культурне і соціальне тиск.

Social pressures to use(situations where it seems as though everyone else is using drugs).
Соціальний тиск до використання(ситуації, коли здається, що всі інші використовують наркотики).

Students have social pressures.
Школярі відчувають суспільний тиск.

Social pressures to use(situations where it seems as though everyone else is drinking or using other drugs).
Соціальний тиск до використання(ситуації, коли здається, що всі інші використовують наркотики).

You should not worry about social pressures.
Нехай вас не турбує соціальний тиск.

In addition to the social pressures to fit in, it's a time of learning about and understanding our bodies.
На додаток до соціального тиску, щоб пристосуватися, це час пізнання і розуміння наших тел.

And, for women, depression is complicated by many factors―from reproductive hormones and social pressures to the unique female response to stress.
І для жінок депресія ускладнюється багатьма факторами- від репродуктивних гормонів і соціального тиску до унікальної жіночої реакції на стрес.

Given the huge hormone fluctuations and social pressures in adolescents in general, it should come as no surprise that these have an effect on diabetics.
З урахуванням сильних гормональних сплесків і тиску суспільства на підлітків загалом, не дивно, що все це впливає і на підлітків з діабетом.

A combination of certain personality traits(such as low self-confidence along with perfectionism) and cultural and social pressures can play a part in anorexia.
Комбінація певних характеристик особистості(таких як знижена впевненість у собі поряд з перфекціонізмом) і культурне і соціальне тиск може грати свою роль в анорексії.

The article noted that"men encounter powerful social pressures that direct them away from entering female-dominated occupations(Jacobs 1989, 1993)".
Чоловіки зіткнутися з могутнім соціальним тиском, який спрямовує їх подалі від опанування„жіночих“ професій(Якобс 1989, 1993)».

Because facebook is so popular in Lebanon it allows the organisations Rebecca works for to connect with a large number of people struggling with discrimination and social pressures.
Через те, що Фейсбук дуже популярний в Лівані, організації, з якими працює Ребека, можуть вийти на контакт з великою кількістю борців проти дискримінації та соціального тиску.

Not only are there social pressures and additional obligations such as sports or after-school jobs, but the academic requirements are much more rigorous than previous years.
Не тільки існує соціальний тиск і додаткові зобов'язання, такі як спорт або позашкільні робочі місця, але академічні вимоги набагато суворіші, ніж попередні роки.

You will look at the various ways in which different jurisdictions respond to similar economic and social pressures, examining key topics in the post financial crisis era.
Дивитися на різні способи, в яких різні юрисдикції реагують на подібні економічного і соціального тиску, вивчення ключових тем в період після фінансової кризи епохи.

The WHO identified bullying, low self-esteem, social pressures, difficulties in coping with stress and glamorisation of thinness in mass media as risk factors in the development of eating disorders such as anorexia and bulimia.19.
ВООЗ визначила знущання, низьку самооцінку, соціальний тиск, труднощі у спробах впоратися зі стресом і гламуризацію худорлявості в засобах масової інформації як фактори ризику, що спричиняють розвиток розладів харчової поведінки, таких як анорексія і булімія. 19.

To defend the Association's members' interests- to the best of our ability-against ideological, political and social pressures limiting free thinking, acting, the development of science, culture, art;
Захищати інтереси членів Товариства, у рамках своїх можливостей, від ідеологічного, політичного і суспільного тиску, який обмежує свободу думки і дії та розвиток науки, культури і мистецтва;

Through the course I examined the growing problems of sustainable development facing cities, regions and communities in a rapidly urbanising world, subject to growing climate change and other environmental, economic and social pressures and risks.
Протягом курсу ви вивчите зростаючі проблеми сталого розвитку, з якими стикаються міста, регіони та спільноти у світі, що швидко розвивається, за умови зростання кліматичних змін та інших екологічних, економічних та соціальних тисків та ризиків…[-].

This was well demonstrated in her story"Sacred Duty", where she dealt with social pressures in India, alluding to specific national, religious and cultural traditions.
Це особливо помітно в її розповіді«Священний обов'язок», де вона має справу із соціальним тиском в Індії, маючи на увазі певні національні, релігійні та культурні традиції.

A 2008 study published in Social Problems found that sex segregation in nursing did not follow the"glass escalator" pattern of disproportional vertical distribution; rather, men and women gravitated towards different areas within the field, with male nurses tending to specialize in areas of work perceived as"masculine".[34] The article noted that"men encounter powerful social pressures that direct them away from entering female-dominated occupations(Jacobs 1989, 1993)".
Дослідження 2008 року, опубліковане в Social Problems, встановило, що сегрегація за ознакою статі в сестринстві не слідувала патерну"скляного ескалатора" непропорційного вертикального розподілу; навпаки, чоловіки і жінки тяжіли до різних напрямів у межах цієї професії, де медбрати мають тенденцію спеціалізуватися в тих областях роботи, яка сприймається як"мужня".[34] У статті зазначено, що"чоловіки зіткнутися з могутнім соціальним тиском, яке направляє їх подалі від опанування"жіночих" професій(Якобс 1989, 1993)".

Her connections to New York society and the accompanying social pressures to leave the new life she had created for herself did not deter her from embracing her religious vocation.
Її розрив з близькими й знайомими в Нью-Йорку та соціальний тиск з метою примусити її покинути нове життя, яке вона обрала для себе, не зупинили її від слідування власному релігійному покликанню.

However, joining a group may also cost an individual time, effort, and personal resources as they may conform to social pressures and strive to reap the benefits that may be offered by the group.
Проте приєднання до групи також може коштувати індивідуального часу, зусиль та особистих ресурсів, оскільки вони можуть підкорятися соціальному тиску і прагнути скористатися перевагами, які може запропонувати група.

More social perspectives of cascades, which suggest that agents may act irrationally(e.g., against what they think is optimal) when social pressures are great, exist as complements to the concept of Information Cascades.[4] While competing models exist, it is more often the problem that the concept of an information cascade is conflated with ideas which do not match the two key conditions of the model, such as social proof, information diffusion,[5] and social influence.
Як доповнення до концепції інформаційних каскадів існує більше соціальних перспектив каскадів, які припускають, що агенти можуть діяти ірраціонально(наприклад, проти того, що на їх думку є оптимальним), коли соціальний тиск великий.[4] Хоча існують конкуруючі моделі, найчастіше проблемою є те, що поняття інформаційного каскаду об'єднується з ідеями, які не відповідають двом основним умовам моделі, такі, як соціальний доказ, поширення інформації,[5] і соціальний вплив.

The different factors of our situation, such as our feelings for our marriage partner, our love of the new person, and social pressures such as our family's reactions, might all be shown as different people in the dream.
Різні фактори, характерні для нашої ситуації, такі, як наші почуття до партнера по шлюбу, наша любов до нової людини і тиск соціального середовища(наприклад, реакції членів сім'ї), можуть в загадковому світі сновидінь втілюватися у різних персонажів.

You know, social pressure is very effective, especially in politics.
Розумієте, соціальний тиск- дуже ефективний інструмент, особливо в політиці.

I don't feel any social pressure.
Я не відчуваю тут жодного соціального тиску.

But at the same time, social pressure is really powerful.
Крім того, досить сильним є соціальний тиск.

In a bid to reduce social pressure among users.
Нововведення є спробою зменшити соціальне тиск серед користувачів.

That's called social pressure.
Це називається політичний тиск.

Another is easily yielding to social pressure.
Люди легко піддаються суспільному тиску.