Що таке СОЦІАЛЬНОГО ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• social pressure
• social pressures

Приклади вживання Соціального тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не відчуваю тут жодного соціального тиску.
I don't feel any social pressure.

На додаток до соціального тиску, щоб пристосуватися, це час пізнання і розуміння наших тел.
In addition to the social pressures to fit in, it's a time of learning about and understanding our bodies.

Вони- жертви батьківського і соціального тиску.
A victim of peer and societal pressure.

Намагання контролювати соціальне оточення та ідеї через використання соціального тиску.
An attempt to control the social environment and ideas through the use of social pressure.

Аксексуальні люди страждають від великого соціального тиску, тому що вони відрізняються.
Asexual people suffer from a lot of society pressure because they're different.

Деякі абортів пройшов в результаті соціального тиску.
Some abortions are undergone as the result of societal pressures.

Якщо ви боїтеся соціального тиску, то, скоріш за все, цього буде достатньо, щоб змусити вас вчасно вносити орендну плату.
If you're sensitive to social pressure, this will probably be enough to get you to pay your rent on time.

Припускають, що Росія може стати"новим Китаєм" у сенсі жорсткої цензури та соціального тиску на населення.
I suppose that Russia could become the“new China” in the sense of strict censorship and social pressure on the population.

Серед священнослужителів також постає питання, щоби не використовувати своє сакраментальне служіння як знаряддя соціального тиску.
There is also the question, among clerics, of not using their sacramental ministry as a means of social pressure.

Підлітки- і навіть більш дорослі молоді люди- зазнають настільки сильного гормонального та соціального тиску, що іноді це здається нестерпним.
Young teens- even older teens- are besieged by hormonal and societal pressures that seem at times almost unbearable.

Надмірне вживання може бути результат соціального тиску, і іноді це допомагає дізнатися Є інші, які пережили те ж саме.
Knitting too much can be the result of social pressures, and sometimes it helps to know there are others who have gone through the same thing.

І для жінок депресія ускладнюється багатьма факторами- від репродуктивних гормонів і соціального тиску до унікальної жіночої реакції на стрес.
And, for women, depression is complicated by many factors―from reproductive hormones and social pressures to the unique female response to stress.

Через те, що Фейсбук дуже популярний в Лівані, організації, з якими працює Ребека, можуть вийти на контакт з великою кількістю борців проти дискримінації та соціального тиску.
Because facebook is so popular in Lebanon it allows the organisations Rebecca works for to connect with a large number of people struggling with discrimination and social pressures.

І для жінок депресія ускладнюється багатьма факторами- від репродуктивних гормонів і соціального тиску до унікальної жіночої реакції на стрес.
Many factors contribute towards the depression in women making it a unique picture from social pressures to reproductive hormones to the female response to stress.

Самостійне читання книг і проходженняонлайн-курсів позбавляють вас важливого стимулу у вигляді соціального тиску: якщо Ви закинете навчання, на відміну від традиційної освіти, ніхто про це не дізнається: ні викладач, ні інші студенти.
Self-reading books and passing online courses deprive you of an important incentive in the form of social pressure: if you abandon training, unlike traditional education, no one will know about it, neither the teacher nor other students.

Коли мова йде про те, щоб мати сім'ю, люди на цьому етапі свого життя намагаються втекти від самотності та соціального тиску, щоб знайти дружину або мати дітей.
When it comes to having a family, people in this stage try to escape from the much-feared singleness and the social pressure to find a spouse or have children.

Хто хоче належати до неї, на робочому місці, в соціальній групі або ах в сім'ї, часто пристосовується до більш-менш підсвідомого соціального тиску, щоб адаптувати та адаптувати свою поведінку до поведінки більшості- будь то в частині одягу, харчування та поведінки у дозвілля.
Who wants to belong to it, at the workplace, in a social group or ah in the family, often adapts to the more or less subliminal social pressure to adapt and adapts its behavior to that of the majority- be it in terms of clothing, nutrition or leisure behavior.

Чи говоримо ми на мові релігії або на мові філософії, про любов або про повагу, при цьому виникає- поза і над областю соціального тиску- інша мораль, інший тип боргу….
Whether we speak the language of religion or the language of philosophy, whether it be a question of love or respect, a different morality, another kind of obligation supervenes, above and beyond the social pressure.

Дивитися на різні способи, в яких різні юрисдикції реагують на подібні економічного і соціального тиску, вивчення ключових тем в період після фінансової кризи епохи.
You will look at the various ways in which different jurisdictions respond to similar economic and social pressures, examining key topics in the post financial crisis era.

Реформування Ради вимагатиме значного соціального тиску, і наразі це не найвищий пріоритет суспільства, але після виборів відкриється вікно можливостей для просування основних реформ, таких як кардинальна виборча реформа(до наступних парламентських та місцевих виборів)[11] та судова реформа, які можуть фундаментально змінити правила гри.
To reform the Rada will require massive social pressure, and this is not the top societal priority, but after the elections there will be a window of opportunity to progress key reforms such as thoroughgoing electoral reform(for the next parliamentary and local elections)[11] and judicial reform that could fundamentally restructure the rules of the game.

Ті з нас, хто має більше годин на Інтернеті, знають про кількість піратства і про те, наскільки мало соціального тиску на підтримку деяких прав інтелектуальної власності.
Those of us with more internet hours on our backs are aware of the amount of piracy going on, and how little social pressure there is on maintaining some intellectual property rights.

Розумієте, соціальний тиск- дуже ефективний інструмент, особливо в політиці.
You know, social pressure is very effective, especially in politics.

Культурне і соціальне тиск.
Cultural and Social Pressures.

Нововведення є спробою зменшити соціальне тиск серед користувачів.
In a bid to reduce social pressure among users.

Соціальний тиск або очікування краси.
Societal pressure or expectation of beauty.

Нехай вас не турбує соціальний тиск.
You should not worry about social pressures.