Що таке СОЦІАЛЬНИЙ І ПОЛІТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• social and political

Приклади вживання Соціальний і політичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночий соціальний і політичний союз.
The Women 's Social and Political Union.

(4) соціальний і політичний рух від імені нації;
(4) a social and political movement on behalf of the nation;

Революція змінює соціальний і політичний ландшафт, але в першу чергу- реальний пейзаж.
A revolution changes the social and political landscape; but first it transforms the actual one.

Це соціальний і політичний проект, у якому неоліберали хочуть запровадити безліч нововведень.
It's a social and political project neoliberals want to innovate away.

Виокремлено просторовий, соціальний і політичний аспекти переходу до економіки знань.
The spatial, social, and political aspects of transition to the knowledge-based economy have been allocated.

Економічний, соціальний і політичний прогрес- наша єдина правильна відповідь на сьогочасні виклики.
Economic, social and political progress is our only correct response to the challenges of our time.

Це не світ СРСР, не період переходу до демократії, але новий соціальний і політичний порядок.
It is not the world of the USSR, not the period of transition to democracy, but a new social and political framework.

Це соціальний і політичний проект, який неоліберальна уява наполегливо прагне остаточно знищити шляхом інновацій.
It is a social and political project that the neoliberal imagination insists on innovating out of existence.

Криза рабовласницького ладу, важкий соціальний і політичний гніт викликали масові повстання рабів, вільної бідноти, підкорених народів.
The crisis in the slaveholding system and harsh social and political oppression provoked mass uprisings of slaves, poor freemen, and conquered peoples.

Жіночий соціальний і політичний союз, більш відомий як суфражистський, був заснований у 1903 році.
The Women's Social and Political Union, better known as the Suffragettes, was formed in 1903 to campaign for votes for women.

Щоб з'ясувати це, розгляньмо реальний історичний приклад, про який ви навряд чи чули в релігійних рекламах, але який свого часу мав величезний соціальний і політичний вплив.
To make things clearer, let us examine in depth a real historical example that you rarely hear about in religious commercials, but that had a huge social and political impact in its time.

Соціальний і політичний поря­док в окремих країнах змінювався у минулому, він може змінитися та­кож у майбутньому.
The social and political order in some particular countries did change in the past, and it can change in the future as well.

Через свої проекти Ніні досліджує соціальний і політичний контексти та їх інтерпретації в контексті культурного виробництва і сучасного мистецтва.
In her own projects Nini studies social and political contexts and their interpretation in the spheres of culture and contemporary art.

Відкриває фільм розмова трьох робочих-будівельників за обідом зачіпає багато тем, які фігурують в ході дії фільму, в тому числі вживання наркотиків, соціальний і політичний клімат тієї епохи.
The film's opening dialogue, by three construction workers on their lunch break, establishes many of the themes discussed in the film, including drug use, promiscuity, and the social and political climate of the era.

Ми просили описати соціальний і політичний контекст, в якому вони працюють, і виходячи з цього запропонувати трьох художників.
We asked them to describe the social and political context they work in, and then to propose three artists.

Поповнювати свій словниковий запас, як активний, так і пасивний, лексикою сучасної іноземної мови, що відображає певний етап розвитку культури народу, соціальний і політичний склад суспільства;
Replenish your vocabulary, both active and passive, with the vocabulary of the modern foreign language, reflecting a certain stage in the development of culture, people, social and political structure of society;

Через свої проекти Ніні досліджує соціальний і політичний контексти та їх інтерпретації в контексті культурного виробництва і сучасного мистецтва.
Through her projects, Nini researches social and political contexts and their interpretation in the context of cultural production and contemporary art.

У відповідь на триваючу критику ситуації з правами людини уряд Саудівської Аравії вказує на спеціальний ісламський характер країни і стверджує, що це виправдовує інший соціальний і політичний порядок.
In response to the continuing criticism of its human rights record, the Saudi government points to the special Islamic character of the country, and asserts that this justifies a different social and political order.

Він підготував соціальний і політичний грунт для прийняття ідей буддизму, займався фінансуванням місіонерської діяльності буддистів і залучав багатьох буддійських ченців у важливі державні процеси.
He encouraged a social and political climate for the acceptance of Buddhist ideas, sponsored Buddhist missionary activity, and involved many Buddhist monks in the political decision-making processes of his government.

Суперечка про слово також знаменує собою соціальний і політичний розкол в ЛГБТ-спільноті між тими,(у тому числі активістами за громадянські права), які сприймають себе як«нормальних» і хто хотів би розглядати себе як рядових членів суспільства та на тих, хто бачить себе як окреме й конфронтаційне явище, а не частиною звичайного громадського порядку.[10].
The controversy about the word also marks a social and political rift in the LGBT community between those(including civil-rights activists) who perceive themselves as"normal" and who wish to be seen as ordinary members of society and those who see themselves as separate, confrontational and not part of the ordinary social order.[28].

Соціальні і політичні науки.
Social and Political Sciences.

Ми знаємо, що соціальне і політичне освобожденє обусловлює теж і національну емансипацію.
We know that social and political liberation also presuppose national liberation'.

Вони можуть бути важливими соціальними і політичними спалахами, за якими будуть інші значущі події.
They can be important social and political outbursts that trigger new developments.

Вони можуть бути важливими соціальними і політичними спалахами, за якими будуть значущі події.
They can be important social and political outbursts, followed by other significant events.

Беспредел тут означає більше, ніж анархія в соціальному і політичному сенсі.
Lawlessness here means more than anarchy in social and political sense.

Формування культурних цінностей, національної ідентичності, соціальної і політичної діяльності студентів.
Formation of cultural values, national identity, social and political activity of students.

Що масове безробіття призводить до швидких, іноді дуже бурхливим соціальним і політичним змінам.
Severe unemployment can lead to rapid and sometimes violent social and political change.

Це означає саморегулювання: особисте, економічне, соціальне і політичне.
This means self: personal, economic, social and political.

Характер заселення Ісландії багато в чому визначив особливості її соціального і політичного ладу.
The nature of Iceland's colonization largely determined its social and political structure.